Що таке ЛИЦЬОВУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• front side
• the right side

Приклади вживання Лицьову сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просуньте голку з ниткою на лицьову сторону через отвір під номером 1;
Pass the needle and thread to the right side through the hole at No. 1;

Закріпіть стрічку на виворітній стороні і виведіть голку на лицьову сторону.
Secure the tape to the wrong side and bring the needle to the right side.

На лицьову сторону зображення наносимо безбарвнийлак в два шари і даємо висохнути, після чого натягуємо ризу на дошку з іконою.
On the front side of the image we put colorlessVarnish in two layers and let it dry, after which we pull the garment on the board with the icon.

Коли вишивка малюнка проводиться на тканини«Аїда» із застосуванням парного кількості ниток потрібно голку вдягають в лицьову сторону нитки;
When the embroidery pattern is made on the fabric"Aida" with an even number of threads need to thread the needle into the front side of the thread;

Виводимо голку з ниткою на лицьову сторону іпризбирували стрічку на голку(3-4 см стрічки), виводимо голку на виворіт і закріплюємо нитку.
Withdraw the needle and thread on the front side andprisobiraem tape on the needle(3 -4 cm tape), we deduce that the needle on the underside and fasten thread.

Якщо ж обкладинки в файлі немає- ми робимо її на свій розсуд, додаючи на лицьову сторону автора і назву книги(можете прописати потрібне в коментарі).
If there is no cover in the file, we do it at our discretion by adding the author and the title of the book to the front side(you can write it in the comments).

Введіть голку в верхню точку зліва, проведіть її крізь полотно в нижню праву точку і назад на лицьову сторону рукавиці в нижню точку зліва.
Insert the needle into the top point on the left, slide it through the canvas to the lower right point and back to the front side of the mitten to the lower point on the left.

Якщо потрібно повернутися у напрямку верхньогостібка, то обов'язково пропустіть нитку знизу, щоб не перекрити його і не зіпсувати лицьову сторону картини.
If you want to return in the direction of the upperStitch, then be sure to pass the thread from below, so as not to block it and not to spoil the front side of the picture.

За допомогою прямих стібків голку протягують на лицьову сторону через центр паєтки, а потім виводять волокно в тканину через зовнішній край блискітки.
Using straight stitches, the needle is passed to the front side through the center of the sequin, and then the fiber is taken out into the fabric through the outer edge of the sequin.

Спочатку виведіть нитку на«обличчя» в точці«А», апотім через точку«В» поверніться на виворіт і знову висуньте голку на лицьову сторону в точці«З».
Please print the string on the"face" in the"A" point, andthen through the point"B" to return to the wrong side and stick out your needle back to the front side in the"C" point.

Для того щоб це зробити нам потрібно буде вивести блакитну або синю стрічку на лицьову сторону, а потім повернути її на виворіт в тому місці, де у бутона буде верхівка.
In order to do this we will need to pull out the blue or blue ribbon on the front side, and then return it to the wrong side in the place where the bud has the tip.

Ще один варіант пришивки- надіти пайетку своїмируками на голку, провести нитку подвійним стібком в центр, а потім вивести лелітку з іншого боку і на лицьову сторону.
Another option is to put on a pailletteWith your hands on the needle, draw the thread with a double stitch to the center, and then pull the spangle from the other side and onto the front side.

Подрежьте краю смуги ватину близько шва і по кутах, щоб зменшити товщину Виверніть стрічку-перев'язь на лицьову сторону і злегка проутюжьте її. Зашийте відкрите місце.
Trim the edge of the strip of batting around the seam and the corners to reduce the thickness of the tape-Remove the sash on the front side and slightly proutyuzhte it. Sew the open seat.

Акуратно розправте і разутюжьте куточки чохла і виверніть його на лицьову сторону Сколе і змітайте полотнища по всьому периметру чохла на відстані 5 см від настрочені шва.
Gently straighten and razutyuzhte corners cover and remove it on the front side of Cleave and sweeps away the cloth around the perimeter of the cover at a distance of 5 cm from nastrochennogo seam.

На початку роботи ми повинні всунути нитку в голку з тупим кінцем, і вивести її з вивороту на лицьову сторону, залишаючи на виворітного стороні невеликий хвостик.
At the beginning of the work we have vdet thread a needle with a blunt end, and withdraw it from the wrong side on the front side, leaving on the wrong side of a small ponytail.

Закріплюємо стрічку на виворіт, виводимо на лицьову сторону, перекручуємо(перевивали) кілька разів, щоб вийшла невелика витягнута спіраль, встромляє в тканину, зробивши прямий стібок.
Fix the tape to the wrong side, we conclude on the front side, twist(transplanted) a few times to get a little elongated spiral, stick to the fabric, making a straight stitch.

Щоб зробити потовщення гілочки в квітковому візерунку, поступово збільшуємо довжину стібка, при цьому виводимо голку на лицьову сторону трохи нижче середини попереднього стібка.
To make a thickening of the twig in the flower pattern, gradually increase the length of the stitch, while drawing the needle to the front side slightly lower than the middle of the previous stitch.

Сострочіте на машинці переднє полотнище і обидві вставки з заднім полотнищем, роблячи сходинку за залишеним припуску на шви шириною 1, 5 см. Зріжте кути і виверніть чохол на лицьову сторону.
Sostrochite on the machine front panel and both insert with a rear panel, making the line on the left SEAM width 1,5 cm Cut off the corners, and remove the cover on the front side.

Потім робоча нитка виводиться на лицьову сторону, так само як при вишивці звичайного пензлика, далі розташувавши голку горизонтально, нитка повертається до місця вийшла вгорі пензлика.
Then the working thread is displayed on the front side, as well as when embroidering an ordinary brush, then placing the needle horizontally, the thread returns to the place of the brush at the top.

Коли лінія малюнка відображає різкий поворот, то голка виконує стібок вколюється в вершину створеного кута, виводиться з нього знову на лицьову сторону, прямуючи туди, куди передбачає малюнок.
When the line of the picture shows a sharp turn, the needle that executes the stitch is pinned to the top of the created corner, it is withdrawn from it again to the front side, heading to where the drawing provides.

Одним вертикальним стібком нитка встромляють на лицьову сторону, надягають намистину і проводять її в правий кут клітки, продовжують заповнювати полотно бісером таким чином до закінчення ряду.
With one vertical stitch, the thread is stuck on the front side, the bead is put on and carried to the right corner of the cage, and the bead is continued to be filled in this way until the end of the row.

Складіть обидві матерії лицьовими сторонами і прострочіть їх на машинці в край, залишаючи 1, 5 см припуску і не прошиваючи верху, щоб виріб можна було вивернути на лицьову сторону Подрежьте кути, щоб вони не були дуже товстими.
Fold both matter and right sides prostrochite them to type in the region, leaving 1.5 cm allowance and proshivaya top of that the product could turn out to the front side Cut the corners so they were not too thick.

Накладіть полотнище підкладки лицьовою стороною на лицьову сторону основної матерії фіранки і сколите шпильками по одному краю так, щоб верхній підігнутий край підкладки збігся з підігнутим верхнім краєм фіранки.
Apply a cloth lining face on the front side of the main matter curtains and how the pins on one side so that the top bent edge lining coincided with a bent top edge of the curtain.

Відріжте 17 см по довжині зовнішнього чохла з відкритої сторони і відкладіть на обробку Виверніть наволочку на лицьову сторону і проутюжьте Прикладіть зав'язки нижнім зрізом до полотнищам чохла по одній на кожне одна проти одної, сколите і приметайте.
Cut a 17 cm length outer jacket with an open hand and put the finishing Remove the pillowcase on the front side and proutyuzhte attach strings to the lower edge of the cloth cover, one for each directly opposite each other, as it Baste.

Лицьову сторону цієї купюри прикрашають портрет відомої туніської принцеси Елісса і зображення мечеті, оборотна сторона містить зображення античних руїн і супутникової антени, які символізують зв'язок часів, глибокі історичні корені та сучасний розвиток Тунісу.
The face side of this denomination is decorated by a portrait of known Tunisian princess Elissy and the mosque plotting, the back contains the plotting of antique ruins and the satellite aerial which symbolise a link of times, penetrating historical roots and modern development of Tunisia.

Зріжте кути і виверніть чохол на лицьову сторін.
Trim the edges and remove the cover on the front side.

Надалі, після виготовлення лицьова сторона додатково покривається захисними складами і фарбою.
Further, after manufacturing the front side is further coated with protective and paint compositions.

Лицьова сторона марочних сертифікатів, як правило, схожа на звичайні гроші.
The front side of vintage certificates are generally similar to the usual money.

Сколите шнур по периметру з лицьовою стороною основний матерії краватки.
Cleave the cord around the perimeter of the front side of the main matter of his tie.

Папір з нанесеною матрицею на лицьовій стороні.
Paper with putting matrix on the right side.