Що таке ЛОБОВІ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• frontal lobes

Приклади вживання Лобові частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуалізують цілюще світло, вливається в ваші лобові частки і м'яко виділяє мільярди нейронних шляхів.
Imagine the light surging into your frontal lobes and gently setting off billions of neural pathways.

Зокрема, лобові частки області, пов'язані з абстрактним мисленням і плануванням, мали надзвичайно складну будову.
In particular, the frontal lobes, regions tied to abstract thought and planning, had unusually elaborate folding.

Натомість наші предки, розвинули лобові частки, пов'язані з більш високим рівнем мислення, перш ніж вони поширилися по всьому світу.
Instead, these people, our ancestors, evolved their frontal lobes, associated with higher level thinking, before they spread across the globe.

Коли пізніше учасники дізналися про те, що ми надали їм фейкову інформацію, то ті з них, які мають високоактивні лобові частки, змогли відтворити правдиву інформацію про фільм.
When participants later discovered we would provided them with fake recollections, those with highly active frontal lobes were able to recover their original memory of the movie.

Так, наприклад, лобові частки кори мозку відповідають за моторику рухів і виразність в міміці і жестах.
For example, the frontal lobes of the cerebral cortex are responsible for the motility of the movements and expressiveness in facial expressions and gestures.

Слід зазначити, що запам'ятовування нової інформації зазвичай знижується в міру старіння людей через погіршення роботи структур мозку, задіяних в пам'яті: гіпокамп і лобові частки.
It should be noted that the acquisition of new information usually decreases with ageing due to the deterioration of brain structures involved in memory: the hippocampus and the frontal lobes.

ФАКТ 20: Лобові частки негритянського мозку, які відповідають за абстрактне мислення, є меншими за масою, менш складними і з меншим числом борізд, ніж лобові частки мозку Білого.
FACT 20: The frontal lobes of the Negro brain, responsible for abstractconceptional reasoning, are smaller relative to body weight, less fissured, and less complex than those of the White brain.

На початку 20-го століття, лікування психічних захворювань, вперше розроблена португальським неврологом Антоніо Еґаш Монішем, який перерізав провідні шляхи, що з'єднують лобові частки з лімбічної системою.
In the early 20th century, a medical treatment for mental illness, first developed by Portuguese neurologist Egas Moniz, involved damaging the pathways connecting the frontal lobe to the limbic system.

Мікрополярізаціі дозволяє впливати безпосередньо на уражені ділянки мозку, в даному випадку, лобові частки, і відновлювати їх функцію, що призводить до зворотного ефекту- покращення функціонування лобових часток спричиняє нормалізацію роботи інших секторів мозку.
Micropolarization and other methods that we use allows you to work directly on the affected areas of the brain, in this case, the frontal lobes, and restore their function, which leads to the opposite effect- improving the functioning of the frontal lobes involves normalization of the work of other sectors of the brain.

На початку 20-го століття, лікування психічних захворювань, вперше розроблена португальська невролог Эгаш Моніш, що беруть участь пошкодження провідних шляхів, що з'єднують лобові частки з лімбічної системою.
In the early 20th century, a medical treatment for mental illness, first developed by Portuguese neurologist Egas Moniz, involved damaging the pathways connecting the frontal lobe to the limbic system.

Ми припустили, що скроневі частки мозку необхідні для розуміння мелодії, але не для виникнення відповідної емоційної реакції, в розвитку якої беруть участь як підкіркові структури, так і лобові частки кори.
We have suggested that the temporal lobes of the brain are necessary for understanding the melody, but not for the emergence of an appropriate emotional reaction, in the development of which both subcortical structures and frontal lobes of the cortex participate.

Лобової частки(червоним) лівої півкулі головного мозку.
Frontal lobe(red) of left cerebral hemisphere.

Рострально він простягається майже на кордон лобової частки.
Rostrally it extends almost to the margin of the frontal lobe.

Супратенторіальних, часто в лобових частках.
Supratentorial, often in the frontal lobes.

Вона включає в себе частини поясної звивини і лобової частки.
It includes portions of the cingulate gyrus and the frontal lobe.

Лобова частка містить більшу частину дофамін-чутливих нейронів кори головного мозку.
The frontal lobe contains most of the dopamine-sensitive neurons in the cerebral cortex.

Лобова частка відіграє велику роль у керуванні довільними рухами.
The frontal lobe plays a large role in voluntary movement.

Лобова частка відповідає за розпізнавання аромату.
The frontal lobe is responsible for recognizing the odor.

Денце лобової частки може бути розділене на латеральну, полярниу, орбітальну(вище орбіти; також називається базальною або вентральною) і медіальну частини.
The frontal lobe bottom can be divided into a lateral, polar, orbital(above the orbit; also called basal or ventral), and medial part.

Такі ж зміни відбуваються в лобових частках, які відповідальні за здібності до музики, мов, розрахунками.
The same changes occur in the frontal lobes, which are responsible for the ability to music, languages, calculations.

Термін поле 4 Бродмана-1909 відноситься до цитоархітектонічно визначеної певної частини лобової частки у людиноподібних.
The term area 4 of Brodmann-1909 refers to a cytoarchitecturally defined portion of the frontal lobe of the guenon.

Але за десятиліття до цього З якихось невідомихчином вже розумів, що синдром лобової частки викликає глибокі зміни в характері людини.
But a decade before this By some unknownHe already understood that the frontal lobe syndrome causes profound changes in the character of a person.

Вони давно припустили, що залежність від алкоголю пов'язана з порушенням функції мозку- зокрема, проблемами в його лобових частках.
It has long been hypothesised that alcohol dependence is linked to impaired brain function- in particular problems in the frontal lobes of the brain.

Основним принципом лоботомии є поділ нервових з'єднань між нижнім центром мозку і лобовими частками шляхом їх розрізу.
The main principle of lobotomy is the division of the neural connections between the lower center of the brain and the frontal lobes by cutting them.

Пухлина в лобовій частці, яка контролює особистість, може змусити вас вести себе дивно певної соціальної ситуації: наприклад, лаятися або стати агресивним.
A tumor in the frontal lobe, which controls your personality, can make you behave inappropriately in a certain social situation, like swearing or becoming violent.

Виявилося, що в гіпокампі(скроневі частки) і префронтальній корі(лобова частка головного мозку) в момент команди«забути» виникала ритмічна активність.
It turned out that in the hippocampus(temporal lobes) and the prefrontal cortex(frontal lobe) rhythmic activity arose at the time of the“forget” command.

Лобова частка, розташована в передній частині мозку- одна з чотирьох великих часток кори головного мозку.
The frontal lobe, located at the front of the brain, is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the mammalian brain.

Лобова частка розташована в передній частині кожної півкулі головного мозку спереду і трохи вище тім'яної частки і попереду скроневої частки..
The frontal lobe is located at the front of each cerebral hemisphere and positioned in front of the parietal lobe and above and in front of the temporal lobe..

Лобова частка відіграє важливу роль в інтеграції спогадів, які більше не є задачами, що зберігаються в мозку.
The frontal lobe also plays an important part in integrating longer non-task based memories stored across the brain.