Що таке ЛОКАЛІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• localized

Приклади вживання Локалізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з класичних ігор, які ми локалізували.
Some classic games we have localized.

Пожежу локалізували на площі 4000 квадратних метрів.
The fire is located on the area of 4000 square meters.

На цей момент компанії поки не локалізували свої бази даних користувачів у Росії.
So far, the companies have failed to localize their databases of users in Russia.

Вони локалізували та ліквідували пожежу за годину.
They were able to localize and extinguish the fire within an hour.

Прибулі на місце пожежники оперативно локалізували та ліквідували пожежу, однак автомобіль вже був знищений.
Arrived on the scene firefighters quickly localized and liquidated a fire, but the car had already been destroyed.

О 14:35 вони локалізували пожежу й о 14:45- ліквідували її.
At 14:35 they brought the fire and at 14:45- eliminated it.

Рятувальники отримали інформацію про займання, що надійшла о 08:59, і о 9:37 пожежу локалізували, а о 10:31- ліквідували.
Rescuers received information about the fire was received at 8:59, 9:37, the fire was localized at 10:31- eliminated.

Пожежники локалізували пожежу о 15:42 і ліквідували о 15:45.
Firefighters brought the fire at 15:42 and eliminated at 15:45.

Після цього вийшов альбом Че Фу у 2 B s-Pacific у 1998 році та Urban Pacifica в 1999 році, компіляція хіп-хопу Pasifika.[1] Виконавці, серед яких Scribe, Tiki Taane, P-Money та Ladi6, локалізували реп.[2].
This was followed by Che Fu's album 2 B s-Pacific in 1998 and Urban Pacifica in 1999, a compilation of Pasifika hip hop.[53] Artists including Scribe, Tiki Taane, P-Money and Ladi6 localised rap.[2].

О 10. 25 пожежу локалізували, а через 5 хвилин повністю ліквідували.
At 10.25 the fire was localized, and in 5 minutes completely eliminated.

Ми локалізували наш продукт на 17 мовах, щоб допомогти нашим філіям заповнити певну ринкову нішу і зробити дуже добре без конкурентів(або меж).
We have localized our product into 17 languages to help our affiliates fill a specific market niche and do extremely well without competitors(or borders).

Рятувальники локалізували пожежу о 07:34 і повністю ліквідували о 08:25.
Rescuers have localized the fire at 07:34 and completely eliminated at 08:25.

Ми локалізували додаток на 17 мовах, щоб допомогти вам збільшити охоплення та отримати більше тяги.
We have localized the app into 17 languages to help you increase coverage and gain more traction.

Вже о 12:49 пожежники локалізували загорання, а через хвилину- повністю його ліквідували.
Already at 12:49 firefighters localized fire, and a minute later- it completely eliminated.

Вагонний вкладиш спрямований на створення таких технологій укриття вантажів в полувагоне, які б ізолювали його від зовнішнього середовища і локалізували б вантаж, виключаючи при цьому хімічні реакції продукту з навколишнім середовищем, його«природну» спад у зв'язку з пробудженням або видуванням.
The carload liner is aimed at creating such technologies for concealing cargo in a gondola car that would isolate it from the external environment and localize the cargo, excluding chemical reactions of the product with the environment, its"natural" loss due to spillage or blowing.

О 03:21 вони локалізували пожежу і вже за хвилину повністю її ліквідували.
At 3:21 they brought the fire and within a minute it completely likviduvaly.

У завершальний день дещо локалізували тему креативного підприємництва, ввівши її в український контекст.
At the final day we localized the topic of creative entrepreneurship, introducing it into the Ukrainian context.

Вогнеборці локалізували пожежу, не допустивши подальшого розповсюдженню вогню, що дозволило зберегти від знищення 2 будівлі.
Firefighters brought the fire not allow of furtherOn the spread of fire, which prevented the destruction of 2 buildings.

О 17:10 рятувальники локалізували горіння, зупинивши поширення полум'я, а о 17:14 повністю ліквідували пожежу.
At 17:10 rescuers localized burning, stopping the spread of flame, and at 17:14 completely eliminated the fire.

Співробітники Служби безпеки України локалізували механізм фінансування окупаційної влади АР Крим та псевдодержавних утворень терористичної організації«ДНР» через незаконне функціонування мережі автозаправних станцій на тимчасово окупованій території України.
The SBU officers localized a mechanism of financing the Crimea occupation authority and pseudo-state authorities of the“DNR” terrorist organization through the illegal functioning of the filling station chain in the temporarily occupied territory of Ukraine.

Виробництво повного циклу локалізовано в Україні.
Total cycle production is located in Ukraine.

Локалізувати місцезнаходження не вдалося.
The response was not located.

Студентам надається можливість локалізувати інтернатури сайтів або організацію, близькі до їхніх домівок.
Students are given the option to locate internship sites or organization close to their homes.

Локалізуємо графічні матеріали;
We will localise graphics.

Програму вже локалізовано на 7 мов, і це лише початок.
The program has already been translated into 7 languages, and this is just the beginning.

Ми перекладаємо, локалізуємо та відтворюємо текст згідно з мовними особливостями.
We provide you with translation, localization and transcreation of your text.

У нас працюють висококваліфіковані, досвідчені фахівці, здатні локалізувати будь-яку конфліктну ситуацію;
Highly qualified, experienced professional employees are able to solve any conflict situation;

Епідемію було локалізовано.
The epidemic has been contained.

Виробництво цих двигунів буде локалізовано в Південній Кореї.
This device will be locally manufactured in South Africa.

На даний момент вірус локалізовано.
As of now the virus has been localized.