Що таке ЛЬВІВСЬКОЇ МІСЬКРАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the lviv city council

Приклади вживання Львівської міськради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівської міськради.
Lviv City Council.

Прес служба Львівської міськради.
Press Service of the Lviv city council.

За таке рішення проголосував сьогодні, 27 червня, виконком Львівської міськради.
For this decision voted today, June 27, the executive committee of Lviv City Council.

Згідно з проектом ухвали Львівської міськради, ринок товарів народного промислу“Вернісаж” можуть перенести із пл. Вічевої.
According to the draft decision of the Lviv city council, craft goods market“Vernissage” can….

Відповідний дозвіл своїм рішенням надав на засіданні виконкому Львівської міськради.
Authorization granted by its decision meeting of the executive committee of the Lviv City Council.

Разом з цим депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.
Together with this, the deputy of Lviv City Council Igor Zinkevich wrote on Facebook that the protesters are dissatisfied with the law on the new order of crossing the border.

У Львові вперше демонтували багатоповерховий будинок, побудований з порушеннями, повідомляє прес-служба Львівської міськради.
In Lviv for the first time dismantled a multi-storey house, built with violations, the press service of the Lviv city Council.

На думку директора департаменту містобудування Львівської міськради Андрія Павлова, запропоновані зміни мають сенс при радикальній зміні системи контролю за будівництвом.
According to the Director of Urban Development Department, Lviv city council Andrey Pavlov, the proposed changes make sense in a radical change in a control system for construction.

Однак капелани не втрачали надії, звернулися за підтримкою до громадськості, депутатів Львівської міськради, оголосили збір коштів, щоб спробувати поборотися за приміщення на аукціоні.
However, the chaplains did not lose hope, they appealed for support from the public, the deputies of Lviv City Council, they announced a fundraiser to try to compete for the premises at the auction.

Інцидент трапився в ніч на 7 березня, коли частина працівників колишніх 3-ї та 5-ї комунальних стоматологічних поліклінік у знак протесту залишились на ніч у великій сесійні залі Львівської міськради.
It is known that the incident occurred March 7, when employees of the liquidated of the 3rd and 5th municipal dental clinics during a protest decided to stay the night in a big session hall of Lviv city Council.

Прес-служба Львівської міськради також наводить приклади самовільного будівництва в місті, відзначаючи при цьому відсутність прямих повноважень муніципалітету перешкодити таким діям окремих забудовників.
Press Service of the Lviv city council also gives examples of unauthorized construction in the city, noting the absence of direct municipal authority to prevent such acts of individual developers.

Крім цього, туристичні можливості українських міст Києва та Львова, як майбутніх дестинацій для китайських туристів, представили фахівці управлінь туризму КМДА і Львівської міськради.
In addition, the tourist potential of Ukrainian cities Kyiv and Lviv as future destinations for Chinese tourists were presented by the experts of tourism departments of the Kyiv City State Administration and the Lviv City Council.

А серед тих, хто ледь не найбільше переймався долею«коронованого» представника злочинного світу вказують депутата Львівської міськради, президента ФК«Рух» та одного із найбагатших мешканців Західної України Григорія Козловського.
And among those who was very much worried about the fate of the"crowned" representative of the criminal world, was the deputy of the Lviv City Council, the president of"Rukh" FC and one of the richest residents of Western Ukraine, Hryhoriy Kozlovskyi.

У 2014 році рухомий склад трамвайного парку ЛКП«Львівелектронтранс» поповниться новим повністю низько підлоговим трамваєм Т3L44«Електрон», що буде виготовлений на замовлення Департаменту житлового господарства та інфраструктури Львівської міськради.
In 2014 rolling-stock of«Lvivelectrontrans» LKP tram depot will be increased with a new full low-floor T3L44«Electron» tram, which will be manufactured to order of the Department of housing economy and infrastructure of Lviv City Council.

Був обмін ідеями щодо цього компоненту роботи, в тому числі два останні проекти: шкільні ініціативи Львівської міськради та місцевих історичних проектів, для дітей шкільного віку менших містечок через історичну програму«Колесо Хеседу» та російськомовну програму під назвою«Меморіальний комплекс».
Many ideas were exchanged for this component of the work, including both recent Lviv City school initiatives and the local history projects for school children in smaller towns through Hesed's Wheel of History program and a Russian program called“Complex Memorial”.

Як повідомили в прес-службі Львівської міськради, у середу, 14 лютого, працівники ЛМР провели зустріч з представниками компанії з Китаю Beijing electric power automatic, яка займається виробництвом електрообладнання і зацікавлена у виробництві електробусів спільно з львівськими компаніями, та презентували їм міські інвестиційні проекти.
According to the press service of the Lviv City Council, on Wednesday, February 14, LMR employees met with Chinese company Beijing electric power automatic, which is engaged in the production of electrical equipment and is interested in producing electric buses in conjunction with Lviv companies, and presented them city investment projects.

Львівська міськрада.
Lviv City Council.

Брюховичi, Львівська міськрада район.
Bryukhovichi, Lvivska_miskrada district.

Львівська міськрада відхилила пропозицію про виділення"Карпатам" землі навколо стадіону"Україна".
Lviv city Council rejected the proposal on the allocation of Karpaty land around the stadium“Ukraine”.

Попереднє голосування за передачу землі стадіону“Україна” у володіння“Карпатам”, яке пройшло 23 січня, Львівська міськрада провалила.
Recall that the previous vote for the transfer of land of the stadium“Ukraine” in possession“of the Carpathians”, which was held on 23 January, Lviv city Council failed.

Львівська міськрада розгляне рішення про підвищення вартості проїзду на засіданні в п'ятницю, 25 січня, воно набуде чинності після публікації в пресі- орієнтовно 1-2 лютого.
Lviv city Council will consider a decision on the fare increase at a meeting on Friday, January 25, it will enter into force after publication in the press- roughly, 1-2 February.

Міський голова Львова Андрій Садовий та представник Європейського банку реконструкції та розвитку підписали договір гарантій між Львівською міськрадою та ЄБРР для реалізації проекту будівництва сміттєпереробного заводу і рекультивації Грибовицького сміттєзвалища.
Lviv chairman Andriy Sadovyi and a representative of the European Bank for Reconstruction and Development have signed an indemnity contract between the Lviv City Council and the EBRD for the implementation of the garbage processing plant construction project and the reclamation of the Hrybovychi landfill.

Львівська міськрада також вимагає від Центральної виборчої комісії скасувати результати виборів на всіх виборчих дільницях, де на порушення закону«Про вибори Президента України» були не допущені спостерігачі або члени комісій-представники Віктора Ющенка і притягти винних до відповідальності.
Lviv City Council also requests the Central Election Commission to cancel the results of the elections at all polling stations where, violating the law of Ukraine'On the Presidential Elections in Ukraine', the observers or the commission members from the Yushchenko block were not admitted to the polling stations and to call for account every person guilty of violations.

Брюховичі, Львівська міськрада district.
Bryukhovichi, Lvivska_miskrada district.

Львівська міська рада Чернівецької міськради.
Lviv City Council Chernivtsi City Council.

Тривожним дзвіночком для Банкової має прозвучати демарш місцевих рад- проти«формули Штайнмаєра» виступили депутати Хмельницької, Івано-Франківської, Львівської, Тернопільської облрад, міськрад Кропивницького, Сум, Херсона, Луцька та інших міст.
An alarm bell for Bankova should sound a demarche of local councils- against the"Steinmeier formula" deputies of the Khmelnytsky, Ivano-Frankivsk, Lviv, Ternopil oblast councils, Kropyvnytskyi city councils, Sumy, Kherson, Lutsk and other cities made speeches.

Львівська обл., Трускавецька міськрада, м. Трускавець, вул. Стебницька, 27 А.
Lviv oblast, Truskavets district, Truskavets city, 27 А, Stebnytska str.

Крім того, міськрада Львова прийняла рішення створити комітет захисту Конституції у Львівській області.
Lviv City Council has also decided to establish the committee to protect the Constitution in Lviv region.

Львівська область, Бориславська міськрада.
Boryslav city council Lviv oblast.