Приклади вживання Любителями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далеко не всі випробовувані були любителями кави.
У Google пожартували над любителями“маленьких” смартфонів.
Далеко не всі випробовувані були любителями кави.
But not everyone is a fan of coffee.Але основна маса гравців була любителями легких результатів.
But the majority of players were fans of easy results.Косметика, яка призначена для використання любителями.
Device which is suitable for use by amateurs.Воно корисно, так як рослини є любителями прохолодних водних процедур.
За багато років це місце було потривожене любителями.
Ми, Fair Forex Brokers, не є любителями швидких і легких рішень.
Ward edwards We at Fair Binary Options are not fans of quick and easy solutions.Компанія з США, заснована в 2009 році любителями екстремального відпочинку.
A company from the United States, founded in 2009 by fans of extreme leisure.Ми, Fair Binary Options, не є любителями швидких і легких рішень.
Ward edwards We at Fair Binary Options are not fans of quick and easy solutions.Флорикик намагався зробити«Криптофон» дешевим і простим для складання любителями.
Гра припаде до смаку всім любителями пригод Гаррі Поттера, але не тільки їм.
The game will be enjoyed by all fans of the adventures of Harry Potter, but not only them.Переважна більшість футболістів у всіх 54 асоціаціях УЄФА є любителями.
Because the vast majority of football players registered with UEFA's 54 member associations are amateurs.Але багатьма любителями музики тільки вітається збільшення даного значення- наприклад, до 50 Вт.
Чоловіки, які відвідують ці заклади, як правило, виявляються любителями"знімання", Тобто відносин на одну ніч.
Men who visit these places, tend to be amateurs"removal", ie one night stands.Багато людей, які є любителями татуювання, завжди можна побачити, захоплюючись цією татуюванням на квіти.
A lot of people who are lovers of tattoo can always be seen admiring this flower tattoo.Але абоненти«Триколор ТВ», яких прийнято називати«любителями полунички», програші все-таки не залишилися.
But subscribers"Tricolor TV", which is called"amateurs strawberries", vnaklade still not gone.Найбільшими любителями спорту виявилися глядачі 25-44 роки, які в сукупності склали 49% респондентів.
The largest sports fans were spectators 25-44 years, which together accounted for 49% respondents.Хочеться поділитися враженнями з любителями активного відпочинку і розповісти про гірськолижному комплексі«Плай».
I want to share experiences with lovers of active rest and talk about ski complex"Play".Здається, в майбутньому у всіляких сервіси для пошуку попутників з'явиться розділ з любителями повітряного таксі.
It seems that in the future in all sorts of services to search for travel will be a section with fans of air taxi.З цим любителями день отримати собі прекрасну можливість поділитися своєю любов'ю, даючи пристрасний поцілунок їх Валентин.
With this day lovers get yourself a golden opportunity to share their love by giving a passionate kiss to their valentine.Як зазначила науковий співробітник Хізер Кетро,у цьому випадку досвід партнера грає злий жарт із любителями інтрижок на одну ніч.
As researcher Heather Kethrie noted, in this case,the experience of a partner plays a bad joke with fans of attribution for one night.Місце зустрічі між любителями подолання, поезії та моди для любителів викликів тієї міської джунглі, в якій ми живемо.
A meeting point between lovers of overcoming, poetry and fashion for lovers of the challenges of that urban jungle in which we live.До квітня 1955 популярність Фетса була обмежена любителями ритм-н-блюзу(близько 10 композицій пробилися в ритм-н-блюзові чарти США).
Until April 1955 Fats fame was limited to amateurs rhythm and blues(about 10 songs made their way into the rhythm and blues charts in the United States).Рішення було оскаржене любителями природи, але Верховний суд Швейцарії погодився з тим, що уряд має право«підтримувати громадську благопристойність».
The ruling has been challenged by nature lovers, but the Swiss high court agreed that the government had the right to“uphold public decency.”.У другу чергу- обмін знаннями і враженнями з іншими любителями, організація спільнот щодо спільних спостереженнями, виготовлення та модернізації інструментів.
In the second place- the exchange of knowledge and impressions with other amateurs, the organization of communities for joint observations, manufacturing and modernization of tools.Наші клієнти з Греції завжди дуже люб'язно, щоб надіслати нам відгук про свої рифові танки таподілитися своїми враженнями від освітлення світлодіодним освітленням в Orphek акваріумі з іншими любителями.
Our clients from Greece are always very kind to send us feedback of their reeftanks and for sharing their Orphek aquarium LED lighting experiences with other hobbyists.Іноді композиції копіюються любителями прямо з аналогової звукової доріжки матеріалу або вирізаються з цифрових файлів комп'ютерної гри.
Sometimes the composition is copied directly from the amateur analog of audio track material, or cut out of digital files of the computer game.Завдяки спілкуванню між багатьма різними любителями та біологами по всій країні дослідницька робота над батом почалася дуже швидкими темпами.
Bat research has proceeded to a very fast rate,thanks to the communication between many different hobbyists and biologists across the country.Він з'явився в епоху, коли поділ між любителями і професіоналами було часом занадто суворим, з перевагою любителів в деяких видах спорту, включаючи гольф.
He emerged in an era when the division between amateurs and professionals was often stark, with the amateurs having the upper hand in some sports, golf among them.
