Що таке ЛЮДЕЙ ВВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• people thought
• people believed
• people found
• people considered
• people deemed

Приклади вживання Людей вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей вважали себе комуністами.
Lots of people consider themselves generalists.

Більшість надзвичайно релігійних людей вважали її поганим людиною..
Most extremely religious people considered her a bad influence.

Більшість людей вважали, що вона змішує олію та воду.
Most people thought she was mixing oil and water.

Я розпочав серію реформ, які багато людей вважали неможливими у Франції.
I launched a series of reforms that a lot of people thought impossible to be conducted in France.

Більшість людей вважали, що ця ініціатива є дуже вдалою.
Most people felt that exercise was very important.

Раніше я писав Ultimate Troubleshooting Guide для Windows 7 Homegroup Issues, який багато людей вважали корисними.
Previously, I wrote the Ultimate Troubleshooting Guide for Windows 7 Homegroup Issues, which a lot of people found useful.

Спочатку багато людей вважали, що DMAA походить від масла рожевого герані.
At first, many people believed that DMAA was derived from the rose geranium oil.

Багато людей вважали, що купання- це нездорова річ, а«замочування» свого тіла в воді, особливо гарячою, дозволяє різного роду хворобам і інфекціям проникати в організм.
Many people believed that bathing- this is an unhealthy thing, and"soak" his body in water, especially hot, allows various diseases and infections to enter the body.

З іншого боку, багато людей вважали, що переглянутий закон був дуже дефіцитним за своїм змістом.
Conversely, many people believed that the revised law was very deficient in its substance.

Багато людей вважали, що її майбутнє буде в столиці Бразилії, що було б необхідним політичним шляхом для захисту колективних інтересів, в які вона вірила і які представляла так послідовно.
Many people believed that her future would be in the capital, Brasília, which would have been the necessary political path to further the collective interests that she believed in and represented so coherently.

У минулому, більшість людей вважали ідеальним партнером в радіусі км навколо їх міста чи села вдома.
In the past, most people found an ideal partner within a 50 km radius of their home town or village.

Наступний референдум, який відбувся 2014 року, був складним випадком, але те, що Брексіт виніс на порядок денний, звичайно, є можливістю проведення другого шотландського референдуму швидше, ніж я чи більшість інших людей вважали можливим у 2014 році.
The 2014 referendum that followed was a close call, but what Brexit has put on the agenda is of course the possibility of a second Scottish referendum, more quickly than I or most other people thought possible in 2014.

Більшість людей вважали усміхнені обличчя, щоб бути більш чесним, ніж не сміється.
Most people deemed the smiling faces to be more honest than the non-smiling ones.

Ще пару десятиліть тому більшість молодих людей вважали, що привороти і інші магічні обряди є нешкідливим і забавним фольклором.
A couple of decades ago, most young people believed that love spells and other magical rites were innocuous and funny folklore.

Більшість людей вважали, що планети повинні бути загальними, але ми просто не могли їх знайти.
Most people assumed that planets must be common but we just couldn't detect them.

В Середні Віки не розуміючи біології захворювання, багато людей вважали, що Чорна Смерть була свого роду Божественним покаранням- відплатою за гріхи, такі як: жадібність, богохульство, єресь, блуд.
Because they did not understand the biology of the disease, many people believed that the Black Death was a kind of divine punishment- retribution for sins against God such as greed, blasphemy, heresy, fornication and worldliness.

Більшість людей вважали усміхнені обличчя, щоб бути більш чесним, ніж не сміється.
In most of these cultures, people deemed the smiling faces to be more honest than the non-smiling ones.

Наступний референдум, який відбувся 2014 року, був складним випадком, але те, що Брексіт виніс на порядок денний, звичайно, є можливістю проведення другого шотландського референдуму швидше, ніж я чи більшість інших людей вважали можливим у 2014 році.
The 2014 referendum was a close call- an earlier tactical blunder by Cameron- but what Brexit has put on the agenda is of course the possibility of a second Scottish referendum, more quickly than I or most other people thought possible in 2014.

Тоді багато людей вважали недоречним, щоб художники несли лише творчу силу в своїх роботах.
At the time, many people found it inappropriate for artists to carry the only creative power within their works.

Багато людей вважали, що мікроелектричні поля, що виробляються самими нейронами, були настільки малі, що вони були незначними.[1] Хоча багато прихильників теорії ефаптичного зв'язку намагаються довести її існування шляхом експериментів, що блокують як хімічні, так і електричні синапси, все ж деякі противники на місцях висловлюють обережність.
Many people believed that the micro electrical fields produced by the neurons themselves were so small that they were negligible.[1] While many supporters of the ephaptic coupling theory have been trying to prove its existence through experiments that block both chemical and electrical synapses, still some opponents in the field express caution.

Багато людей вважали свою мову відсталою та асоціювали її з бідністю»,- заявляє Стоуелл.
There was a strong fear of the language and many people thought it to be backward and associated it with poverty,” said Stowell.

Більшість людей вважали, що колишній нападник"Манчестер Юнайтед" був закінчений, або, принаймні, що він віддав свої кращі роки і форма на"Олд Траффорд".
Most people thought the former Manchester United striker was finished, or at least that he had given his best years and form to Old Trafford.

Більшість людей вважали це священним граалом комп'ютерних ігор для того, що він пропонував і по праву, тому що це принесло найкращий ігровий досвід на моніторах.
Most people considered it to be the holy grail of PC gaming for what it offered and rightfully so, because it brought about the best possible gaming experience on monitors.

У ті часи більшість людей вважали, що галактики рухаються довкола зовсім випадково, тому спектрів, зміщених до синього краю сподівалися виявити стільки ж, скільки і зміщених до червоного.
At that time most people expected the galaxies to be moving around quite randomly, and so Hubble expected to find as many blueshifted spectra as red-shifted ones.

Багато людей вважали, що на зустрічі Сі Цзіньпін підтвердить позицію ЦК партії щодо Гонконгу і висловить надію на те, що гонконзьке суспільство підтримає її на кожному рівні і що Законодавчі збори Гонконгу її схвалять»,- зазначив Лау.
A lot of people thought that in the meeting, Xi Jinping would reiterate Party Central's position on Hong Kong, and express hope that Hong Kong society would support it at every level, and that the Hong Kong Legislative Assembly would pass it,” Lau said.

Більшість людей вважає, що світ створив Бог.
Most people believed that the world had been made by God.

Люди вважали цю місцевість погибельною.
People thought this place was ugly.

Більшість людей вважало, що гаряча вода сприяє проникненню інфекцій в тіло.
Most people believed that hot water contributed to the penetration of infections in the body.

Більшість людей вважає, що живе.
Most people thought they were live.