Що таке ЛЮДИНА НАВЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• man has learned
• person has learned

Приклади вживання Людина навчилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як людина навчилася рахувати?
How did Men Learn to Count?

Дударя Цікаво, коли людина навчилася сміятися?
Audience: Can people learn to laugh?

Як людина навчилася добувати вогонь?
How did people learn to use fire?

Прийшов час, коли людина навчилася обробляти метали.
But here is a man learned to handle metal.

Згодом людина навчилася користуватися вогнем.
Before humans learned to use fire.

Вона виникла задовго до того, як людина навчилася писати.
This practice continued until man learned to write.

Людина навчилася рахувати за допомогою пальців.
Because humans learned to count with ten fingers.

Вона виникла задовго до того, як людина навчилася писати.
It has been around as long as people learned to write.

З незапам'ятних часів людина навчилася випаровуватикухонну сіль з морської води.
Since time immemorial, man has learned to evaporatesalt from sea water.

Фактично існують з тих пір, як людина навчилася добувати вогонь.
They have been around ever since man learned how to make a fire.

Якщо людина навчилася справлятися зі стресом, його життя проходить більш благополучно і пов'язана з меншими труднощами.
If a person has learned to cope with stress, his life goes more safely and is associated with fewer difficulties.

Наявність кожного з них необхідно для того, щоб людина навчилася бачити і цінувати прекрасне.
The availability of each of them is necessary to ensure that the person has learned to see and appreciate beauty.

Близько п'яти тисяч років тому людина навчилася отримувати і обробляти метал, і став виготовляти ножі з міді і бронзи.
About five thousand years ago, man learned to receive and process metal, and began to make knives of copper and bronze.

Вважається, що ця група виникла незабаром після того, коли людина навчилася вирощувати і, відповідно, вживати пшеницю.
It is believed that this group emerged soon after, when the man learned to grow and, therefore, consume wheat.

За всю історію еволюції людина навчилася спостерігати за іншими людьми, пояснювати причини їхньої поведінки.
Throughout the history of evolution, man has learned: to observe other people, to explain the reasons for their behavior.

Скотарство було не лише джерелом м'яса, шкіри й жирів, але, згодом, коли людина навчилася доїти худобу, і молочних продуктів.
Cattle breeding was not only a source of meat, skin and fat, but later, people learned how to get milk and dairy cattle.

Пов'язаний це з тим, що людина навчилася ставити бар'єри в своїй свідомості, які перешкоджають проникненню інформації рекламного характеру.
This is due to the fact that man has learned to put barriers in their minds, which prevent the penetration of advertising information.

Фантастична література існує, мабуть, із того часу, як людина навчилася писати, бо мріяти ми навчилися раніше.
Fantastic literature is, perhaps, from the time when man learned to write, because we have learned to dream before.

Залежно від того, наскільки глибоко людина навчилася розуміти почуття інших людей, можна виділити 3 види«майстерності проникнення»:.
Depending on how deeply a person has learned to understand the feelings of other people, there are three types of“mastery of penetration”:.

Враховуючи солодкість, унікальність смаку і аромату бджолиного продукту з вересу, не дивно, що людина навчилася робити з нього відмінний алкоголь.
Given the sweetness, the uniqueness of the taste and aroma of the bee product from heather, it is not surprising that a person has learned to make excellent alcohol out of it.

Перший стрибок у зростанні енергоспоживання стався, коли людина навчилася добувати вогонь і використовувати його для приготування їжі та обігріву своїх осель.
The first jump in the growth of energy consumption occurred when the man learned to extract fire and use it for cooking and heating their homes.

Дерево- перший матеріал, який людина навчилася застосовувати для поліпшення якості свого життя, проте його популярність не зменшується до сих пір.
Wood is the first material that a person has learned to apply to improve the quality of his life, yet his popularity has not diminished until now.

Ми можемо логічно зробити висновок, що протягом цих століть людина навчилася співіснувати з тваринами(як одомашненими, так і дикими) у відносній гармонії в екосистемі.
We can logically deduce that during these centuries of time, man had learned to co-exist with animal life(both domesticated and wild) in relative harmony within the ecosystem.

Ще з незапам'ятних часів людина навчилася обробляти глину, використовуючи її для обробки фасадів жител, виробництва керамічних виробів і навіть створюючи предмети мистецтва.
From time immemorial man has learned to handle the clay, using it to facades of dwellings, ceramic manufacturing, and even creating works of art.

Людина навчилася висловлювати свої почуття, емоції і ставлення за допомогою букетів, при цьому не використовуючи слів, дарувати посмішки і щастя, дивувати і радувати оточуючих.
Man has learned to express his feelings, emotions and attitude with the help of bouquets, without using words, to give smiles and happiness, to surprise and please others.

Немає чітких рамок негативізму до тих, хто хвалить себе, якщо людина навчилася робити це, використовуючи фактаж, але все ще збереглася критика до використання принизливих для інших порівнянь і відвертої брехні.
There is no clear framework of negativism for those who praise themselves, if a person has learned to do this using factual data, but criticism of the use of humiliating for other comparisons and outright lies is still preserved.

З тих пір пройшло час, людина навчилася будувати міста, добувати енергію, літати в космос, і хай зв'язок з природою тепер не відчувається так гостро, але без рослин і тварин, повітря і води нам не вижити.
Since then, time has passed, man has learned to build cities, extract energy, fly into space, and let the connection with nature is not felt so sharply, but without plants and animals, air and water we can not survive.

Людина навчилася синтезувати дивовижні за своїми характеристиками, цікаві зовнішнім виглядом штучні композиції, але поки так і не зуміла перевершити природу, яка створила ідеальне середовище для життя.
The man has learned to synthesize artificial compositions amazing in their characteristics, interesting to the outward appearance, but so far he has not managed to surpass the nature that created the ideal environment for life.

Протягом всієї своєї еволюції людина навчилася перетворювати сировину в продукти та страви, оброблюючи її у різний спосіб, заправляючи різноманітними приправами та поєднуючи одні інгредієнти з іншими.
Throughout its evolution, man has learned to turn raw materials into products and food, treating it in different ways, use a variety of spices and seasoning by combining one with other ingredients.

Щоб жити й виживати в природі, людина навчилася використовувати корисні властивості компонентів біорізноманіття для отримання продуктів харчування, сировини для виготовлення одягу, знарядь праці, будівництва житла, отримання енергоносіїв.
To live and survive in nature, man has learned to use the useful properties of biodiversity components for obtaining food, raw materials for making clothes, tools, construction of housing, obtaining energy.