Що таке ЛЮДИНИ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• of man is
• person is

Приклади вживання Людини полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гідність людини полягає в тому, щоб любити тих, хто її ображає»;
The dignity of man is to love even those who insult him.”.

Блез Паскаль сказав:«Велич людини полягає в тому, щоб усвідомлювати свою малість».
Blaise Pascal once said,“Man is great insofar as he realizes that he is wretched.”.

Гідність людини полягає в тому, щоб любити тих, хто її ображає»;
The nature of man, is to love even those who offend him.».

Але найстрашніше покарання для людини полягає в тому, що він втрачає можливість бути з людьми..
The most terrible punishment for a person is the fact that he loses the opportunity to stay with people.

Доля людини полягає у серії послідовних реінкарнацій душі в різні тіла.
N person is a series of successive reincarnations of the soul in different bodies.

Тут доречно згадати, як геніально сформулював Гайдеґер(«Буття і час»), що сутність людини полягає в її існуванні, а не в«іншому світі».
We should also remember, as brilliantly formulated by Heidegger in Being and Time, that the essence of man is in his existence and not in“another world.”.

Доля людини полягає у серії послідовних реінкарнацій душі в різні тіла.
The destiny of the human person is a series of successive reincarnations of the soul in different bodies.

В іншому перекладі ця фраза звучить:“Слава Господня- це жива людина; та життя людини полягає в тому, щоб споглядати Бога”(Проти єресі, Книга 4, 20:7).
Another translation says:“The glory of God is a living man; and the life of man consists in beholding God”(Against Heresies, Book 4, 20:7).

Секрет успіху в житті людини полягає в тому, щоб підготувати себе, щоб скористатися випадком, коли він представляє себе".
The secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes".

Іриней написав одну дивовижну фразу, яку часто цитують:“Життя в людині- це слава Божа; життя людини полягає в тому, щоб Бачити Бога.”.
Irenaeus wrote one very remarkable phrase, which is often quoted:“Life in man is the glory of God; the life of man is the vision of God.”.

Цінність людини полягає не в тому, що він отримує, а в тому, що віддає"- сказав одного разу Альберт Ейнштейн.
The value of a man resides in what he gives and not in what he is capable of receiving,” once said Albert Einstein.

Дитина виростає і стає дорослою, досі, вона була залежною, але зрілість людини полягає у вмінні вносити свій вклад, бути самостійною.
As the child grows to become an adult: so far, it has been a consumer, but the growth of a human being lies in his or her capacity to contribute, to be a contributor.

Небезпека для людини полягає в тому, що паразити можуть довго і активно розмножуватися в організмі, викликаючи хронічні захворювання.
The danger to humans is that parasites can multiply for a long time and actively multiply in the body, causing chronic diseases.

З індійської, китайської і містичної точок зору, релігійна завдання людини полягає не в тому, щоб думати правильно, а в тому, щоб правильно діяти і/ або возз'єднатися з Єдиним в акті зосередженого споглядання».
From the Indian, Chinese and mystical standpoints, the religious task of man is not to think right, but to act right, and/or to become one with the One in the act of concentrated meditation.

Свобода людини полягає в тому, що вона сама себе"проектує", створює себе, обирає себе, не керуючись нічим, окрім своєї власної суб'єктивності, сутність якої- повна незалежність від будь-чого.
A person is free in the sense that he“projects” himself, creates himself, chooses himself, without being determined by anything other than his own subjectivity, the essence of which is in complete independence from anything.

Одна з найсерйозніших помилок людини полягає в тому, що вона відмовляється від медичного лікування, посилаючись на те, що захворіла через нерви.
One of the most serious mistakes a person is that she refuses medical treatment, referring to the fact that she became ill through nerves.

Таким чином, справжня битва людини полягає в боротьбі не зі своїм оточенням, а з нескінченністю- втім, це навіть не битва, а, власне кажучи, мовчазна покора.
Therefore, the real struggle of man is not the strife with his fellowmen, but with infinity, and this is not even a struggle; it is, in essence, an acquiescence.

Він додав, що найбільша відповідальність людини полягає в тому, щоб жити своїм життям пристрасно і щиро, незважаючи на тисячі перешкод, які можуть виникнути.
He considered that the greatest responsibility of the human being lies in the living of his own life passionately and sincerely, despite the thousand obstacles that may arise.

Таким чином, гідність і цінність людини полягає в правді про її створення«на образ і подобу Божу», у її вищості над усім творінням та в божественному покликанні до осягнення святості.
Thus, the dignity and worth of man lies in the truth of his creation“in the image and likeness of God,” in its superiority over all creation and comprehension of the divine vocation to holiness.

Шлюб з такою людиною полягає, як правило.
Being married to such a person is usually going to end badly.

Проблема з людьми полягає в тому, що вони занадто жадібні.
The problem with people is that they are too greedy.

Вплив сонячної радіації на людину полягає в стимулюванні багатьох важливих обмінних процесів, активізації захисних сил організму, поліпшення адаптації до конкретних умов навколишнього середовища.
The effect of solar radiation on a person is to stimulate many important metabolic processes, to activate the body's defenses, to improve adaptation to specific environmental conditions.

Чи не є це велемовним свідченням того, що могутність і велич людини полягають передусім у її душі?
Does this not show very clearly that the power and greatness of man is wholly in his soul?

Проблема для зайнятих людей полягає в тому, щоб вирізати якийсь час для цих важливих можливостей, що будують відношення.
The challenge for busy people is to carve out some time for these important relationship-building opportunities.

Честь же й відмітність людини полягають у тому, що вона повнна бути джерелом суспільного блага серед усіх народів землі»- Абдул-Баха.
And the honor and distinction of the individual consist in this, that he among all the world's multitudes should become a source of social good."--'Abdu'l-Bahá.

Завдання людини полягала в тому, щоб жити в гармонії з живими істотами, ділили з ним навколишній світ.
The problem was that human, to live in harmony with living beings, delivshimi with the outside world.

Для Гітлера та інших очільників нацистського руху кінцева цінність людини полягала не в її індивідуальності, а в її членстві у расовій групі.
For Hitler and other leaders of Nazi movement, the ultimate value of a human being lay not in his or her individuality, but in his or her membership in a racially defined collective group.

Але в усі часи в основі дарування матеріального людям полягає вираження вашої любові та емоцій- аби показати вашу турботу і виразити ваше серце.
But all the time, the idea behind giving matter to someone is to show your love and emotions- to show your concern and express your heart.

Суть взаємодії з речами і людьми полягає в тому, що в обох випадках це буде контакт з людським фактором А.
The essence of interaction with things and people consists in the fact that in both cases this is interaction with a human factor.

Один з найважливіших навичок, яким може навчитися пасивно-агресивна людина, полягає в тому, як висловлювати свою думку в професійній манері.
One of the most important skills which you can learn passive-aggressive people is how to Express their opinions in a professional manner.