Що таке ЛЮДИНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• man as
• person as
• people as

Приклади вживання Людині як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть такій неазартній людині як я сподобалось.
Even such non- gambling person as I liked it.

Всі ці якості притаманні такій людині як Ви!
Great content like this is made by people like you!

Наука ніколи не скаже людині як йому слід чинити;
Science never tells a man how he should act;

Це турбота про дорослому, самостійному людині як про дитину.
This is the care of an adult, independent person as a child.

Вона виникає в людині як потреба серця і почуття.
It arises in people as a need of the heart and feeling life.

Університет Галілео засновує свою діяльність на людині як людині;.
Galileo University bases its activities on the individual as a human being;

В цій моделі нема місця людині як творцю власного життя.
In this model can't exist the human as a creator of own life.

Свідомість дана людині як необхідність її існування і виживання у світі.
The consciousness is given the person as necessity of his existence and a survival in the world.

Одкровення- це образ історично приватної віри, досвід само доступний людині як такій.
Revelation is the form of a particular historical faith; experience is accessible to man as man.

Це прагнення виникає в людині як потреба серця, усвідомлення своєї людяності.
It arises in people as a need of the heart, or feeling life.

Життя дане людині як серйозний практичний курс, душа ж наша в момент посмертного перевтілення подібна до того метелика, який відлітає, залишаючи свій відслуживший їй кокон.
Life is given to man as a serious practical course, the soul is our moment in the posthumous transformation is similar to a butterfly that flies away, leaving his discarded her cocoon.

Це- досконалість, що належить людині як людині, людині як раціональній істоті, а не як тварині.
This is a perfection belonging to man as man, to man as a rational being, and not as an animal.

Таргуми, офіційне тлумачення синагоги в часи Христа, пояснюють розумний, особистий дух людини в книзі Буття 2:7:«і воно[подих життя] стало в людині як дух, який говорить».
The Targums, the official interpretation of the synagogue in the time of Christ, explain man's rational, personal spirit in Genesis 2:7,“and it[the breath of life] became in man as a spirit that speaks.”.

Ритм іманентно властивий людині як живому організму, він проявляється в сприйнятті простору і часу в таких процесах як биття серця і дихання, зміна дня і ночі, чередування пір року.
Rhythm is immanently inherent in humans as living organisms; it manifests itself in the perception of space and time in such processes as heartbeat and breathing, the alternation of day and night, the alternation of the seasons.

Як пояснює протопресвітер Олександр Шмеман, мова йде не про різні"дари" Святого Духа, а про самого Святого Духа, Який повідомляється людині як дар[1].
As Fr Alexander Schmemann explains, this is not the same as the various"gifts" of the Holy Spirit, but the Holy Spirit Himself, Who is communicated to the person as a gift(27).

Досвід, отриманий в батьківській родині, показує людині як з ним можна звертатися, і якщо батьки влаштовували моральний пресинг або фізичні побої, то в подальшому людина живе за цією моделлю, звертаючись подібним чином з собою і оточуючими.
The experience gained in the parental family shows a person how to treat him, and if the parents put on moral pressure or physical beatings, then the person lives on this model, dealing in a similar way with himself and others.

Якщо цей внутрішній голос-«Розуму»- не діє і не перекритий негативним, блокуючим впливом практикуються в церквах і школах згубних методів, то він виступає в людині як допомагає йому власний розум, навіть при відсутності у нього інтелектуального університетської освіти.
If this inner voice-"Mind"- is not idle and is not blocked by negative influence of locking practiced in churches and schools disastrous methods, it acts in man as helping him to his own mind, even if he has no intellectual university education.

При цьому в людині як істоті розумній, що живе вже десятки тисячоліть громадським життям, розум допомагав розвитку і дотримання таких звичаїв, звичаїв і правил життя, які сприяли більш повному розвитку суспільного життя і разом з тим розвитку кожної окремої особистості.
Moreover, in man, as in a rational being that has been living the social life for tens of thousands of years, reason aided the development and the observance of such usages, customs, and rules of life, as led to a fuller development of social life,- and as a consequence came the development of each separate individual.

Для підвищення якості, ефективності роботи і усунення безконфліктності в колективах приділяється увага людині як основному інструменту для досягнення мети. Колектив буде безконфліктним при визначеному підборі груп за принципом квадри з урахуванням характерів людей і стосунків між ними, що приводить до найефективнішого способу взаємодій і якості виконання завдань.
If we would pay attention to a person as to the basic instrument for reaching the improvement of the quality and effectiveness of work in collectives we will get rid of conflicts The collective will be conflictfree at definite selection of personnel in groups by the kvadra principle with taking into account natures of the people and relations between them, that results in the most effective method of interplays and in high quality of fulfiling the tasks.

Одним з вищих дарів Бога людині як конкретного носія образу особистого Бога, і як члену спільноти особистостей, в єдності людського роду, які по благодаті відображають життя та спілкування Божественних Лиць в Святій Трійці, є дар свободи.
One of the loftiest gifts of God to the human person both as a concrete bearer of the image of a personal God and as a member of a community of persons in the unity of the human race by grace reflecting the life and communion of the Divine Persons in the Holy trinity, is the gift of freedom.

Зазвичай науковці визначають людину, як розумну тварину.
Scientists define man as a type of animal.

Людини як цілісної особи.
Person as a whole person..

Екологія людини як перспективний напрям міждисциплінарного синтезу та організації наукового знання.
Ecology man as an interdisciplsnary perspective directions synthesis and organization of scientific knowledge.

Людина як образ і подоба Незбагненного Творця в своїх таємничих глибинах вільна.
Man as the image and likeness of the Incomprehensible Creator is free in his mysterious depths.

Реєстрація транс-людини як родителя у Великій Британії”.
Registering a trans person as a parent in UK”.

Людина, як розумна жива істота є унікальною.
Human as an intelligent being is a unique creature.

Дізнаються кожної людини як особистості.
Get to know each individual as an individual..

Людина як елемент соціальної системи.
The human as a system component.

А що визначає людину, як християнина?
What is it that identifies a person as Christian?

Праця для людини як політ для птаха," сказав Мартін Лютер.
Work is to man as flight is to birds," said Martin Luther.