Що таке ОСОБИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• person as

Приклади вживання Особи як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплення особи як заручника;
Using the person as a hostage;

Вираз"в інтересах суспільства": приватні особи як бенефіціарії.
In the public interest": private individuals as beneficiaries.

Свідоцтво про реєстрацію особи як індивідуального підприємця;
Certificate of registration of the person as an individual entrepreneur;

Ці особи як хронічні носії відсторонюються від основної роботи на період носійства.
These persons as chronic carriers move away from the main job for the period of carriage.

Вони створені для презентації особи, як фахівця в певній галузі.
They are created for the presentation of the personality as a specialist in a particular field.

У принципі, це ті самі уповноважені особи, як і в проекті №9140, але кваліфікаційні вимоги до них дещо підвищені.
In principle, these are the same authorized persons as in the Bill№ 9140, but the qualification requirements for them are somewhat elevated.

Для законного представника необхідно додатково подати документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника.
For a legal representative, you must additionally file a document confirming the authority of the person as a legal representative.

Це права особи як члена політичного співтовариства, вони пов'язані з актами і діями державних органів.
This is the rights of the individual as a member of the political community, they are related to acts and actions of the public authorities.

Операції кадрових ресурсів-еквайрінг, надихаючий, і провідні особи, як вони функціонують, розрізняючи найкращі люди для вашої професії.
Operations of Staff Resources-Acquiring, inspiring, and leading persons as they function, distinguishing the very best people for your occupation.

Для отримання довідки законному представнику необхідно додатково подати документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника.
In order to obtain a certificate, the legal representative must additionally submit a document confirming the authority of the person as a legal representative.

Управління Персоналу ресурсів, створення стимулюючого, і провідні особи, як вони працюють, визначення найкращих людей для виконання цього завдання.
Management of Employees Resources-Creating stimulating, and leading persons as they they work, determining the very best folks for that task.

Тому будь-яке рішення про внесення особи як«позбавленої права на в'їзд» в ШІС пов'язано з метою ШІС(«забезпечити високоий рівень безпеки в галузі свободи, безпеки і правосуддя Європейського союзу, включно з підтримкою громадської безпеки та державної політики, і забезпечення безпеки на територіях держав-членів»), а також принципом пропорційності.
Any decision to report a person as‘inadmissible' into the SIS is therefore bound by the purpose of the SIS(to‘ensure a high level of security within the area of freedom, security and justice of the European Union, including the maintenance of public security and public policy and the safeguarding of security in the territories of the Member States') and the principle of proportionality.

Документ, що підтверджує повноваження особи як представника, крім випадків, коли законними представниками є батьки(усиновлювачі).
A document confirming the authority of a person as a representative, except for cases when the legal representatives are the parents(adopters).

Документ, що засвідчує особу законного представника, і документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника(у разі подачі документів законним представником);
A document certifying the identity of the legal representative, and a document confirming the authority of the person as a legal representative(in the case of the presentation of documents by the legal representative);

При встановленні бактеріоносійства більше 3-х місяців, ці особи, як хронічні бактеріоносії, усуваються від роботи за спеціальністю на термін не менше одного року.
When establishing bacteriocarriers within 3 months, these individuals as chronic carriers of salmonella are suspended from work for a period of at least one year.

Музейні працівники не повинні приймати жодного дарунку, виявів гостинності або винагороди у будь-якій формі від ділера, аукціоніста або іншої особи як стимулу для купівлі чи розпорядження музейними предметами, або для прийняття якоїсь офіційної акції чи утримання від неї.
Museum professionals should not accept any gift, hospitality, or any form of reward from a dealer, auctioneer, or other person as an inducement to purchase or dispose of museum items, or to take or refrain from taking official action.

У разі анулювання документа, що підтверджує право іноземного громадянина або особи без громадянства тимчасово або постійно проживати в Російській Федерації, або закінчення терміну дії цього документа державна реєстрація зазначеного громадянина або особи як індивідуальний підприємець втрачає силу з дня анулювання цього документа або закінчення терміну його дії.
In the event of the cancellation of the document that confirms the right of a foreign national or a stateless person to reside on a temporary or a permanent basis in the Russian Federation, or of the end of the validity term of the said document, the state registration of the given national or the person as an individual businessman shall vitiate since the day of the cancellation of the said document or of the end of its validity term.

Управління кадрових ресурсів, Заохочуючи, створення, і керівні особи, як вони працюють, виявлення найбільш ефективних людей для вашої кар'єри.
Administration of Personnel Resources-Encouraging, creating, and guiding persons as they operate, identifying the most effective persons for your career.

Як наносити зволожуючий крем- поради та тонкощі нанесення зволожуючого крему Як прибрати пігментні плями з особи Як вилікувати прищі на обличчі в домашніх умовах Як зробити гліколевий пілінг будинку Як застосовувати в'яжучі засоби догляду за вашим обличчям Як правильно використовувати тонік Видалення волосся брів Тонізуючий лосьйон для обличчя в зимовий період.
How to apply moisturizer- tips and subtleties of applying moisturizer How to remove dark spots from the face How to cure acne on the face at home How to make home glycolic peel How to use astringents in the care of your face How to use the tonic Removal of eyebrow hair Toning lotion for the face in the winter.

Музейні працівники не повинні приймати жодний дарунок, вияв гостинності або будь-які винагороди від дилера, аукціоніста або іншої особи як стимул для купівлі чи розпорядження музейними предметами, або для здійснення певної офіційної дії чи утримання від неї.
Museum professionals should not accept any gift, hospitality, or any form of reward from a dealer, auctioneer, or other person as an inducement to purchase or dispose of museum items, or to take or refrain from taking official action.

Музейні працівники не повинні приймати жодний дарунок, вияв гостинності або будь-які винагороди від дилера, аукціоніста або іншої особи як стимул для купівлі чи розпорядження музейними предметами, або для здійснення певної офіційної дії чи утримання від неї.
No museum official should accept any gift, hospitality, or any form of reward from any dealer, auctioneer or other person as an inducement in respect to the purchase or disposal of museum items or for taking or refraining from official action.

Музейні працівники не повинні приймати жодного дарунку, виявів гостинності або винагороди у будь-якій формі від ділера, аукціоніста або іншої особи як стимулу для купівлі чи розпорядження музейними предметами, або для прийняття якоїсь офіційної акції чи утримання від неї.
No museum official should accept any gift, hospitality, or any form of reward from any dealer, auctioneer or other person as an inducement in respect to the purchase or disposal of museum items or for taking or refraining from official action.

Нові періодизації націлені на витіснення старих, що маркували осіб як румунських православних.
The new periodicities aimed to supplant older ones that marked persons as Romanian Orthodox.

Що вони мали намір розглядати цю особу, як таку, що.
Circumstances that their intention was to consider that person as.

Дуже приємно було отримати дипломи з рук таких поважних осіб, як:.
We were really lucky to receive the support from such marvelous individuals as:.

Згодом ці уряди прийняли тих осіб як біженців.
Those governments subsequently accepted the individuals as refugees.

Якщо я скажу, що існувала така особа, як Колумб, кожен погодиться, що мої слова правдиві.
Suppose I say there was such a person as Columbus, everyone will agree that what I say is true.

Коли очевидці, в тому числі й потерпілі, прямо вказують на цю особу як на таку, що вчинила злочин;
When eye witnesses, including victims, directly indicate that person as the perpetrator of the criminal offence;

Управління співробітників ресурсів мотивації, Будівля, і керівних осіб, як вони функціонують, виявленням найкращі люди для ваших завдань.
Management of Employees Resources-Motivating, building, and guiding individuals as they function, pinpointing the best people for your task.