Що таке ЛЮДИ ВДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• people resort
• people turn

Приклади вживання Люди вдаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди вдаються до алкоголю з багатьох причин.
People turn to alcohol for many reasons.

Тому інколи люди вдаються до надзвичайних заходів.
Sometimes people go to extraordinary lengths.

Вони є найбільш поширеними, що люди вдаються до.
These are the most common that people resort to.

Щоб досягти бажаних форум, люди вдаються до різних методів.
To achieve the desired forum, people resort to different methods.

Іноді люди вдаються до цього методу, щоб прикрити свої грішки.
Sometimes people resort to this method in order to cover their sins.

Щоб швидко і добре заробити, люди вдаються до послуг перевірених фахівців.
To make money quickly and well, people resort to the services of proven professionals.

Деякі люди вдаються до альтернативних методів лікування шуму у вухах.
Some people resort to alternative methods to get rid of tinnitus.

Все частіше при облаштуванні власного житла люди вдаються до допомоги професійних дизайнерів.
Interestingly enough more people are turning to designers for professional help.

В цьому випадку люди вдаються до використання гіпсових або пінних плит.
In this case, people have resorted to the use of plaster or foam panels.

Люди вдаються до багатозначного мовчання, коли хочуть показати, наскільки вони засмучені.
People resort to the significant silence when they want to show how upset they are.

І коли вже допомога лікарів безсила, люди вдаються до народних методів лікування алкоголізму.
And when the help of doctors are powerless, people resort to folk methods of curing alcoholism.

Як варіант рецепта добавки тестостерону, деякі люди вдаються до вибору без рецепта.
As an alternative to prescription testosterone supplementation, some people turn to over-the-counter options.

І хоча деякі люди вдаються до допомоги наявного у продажу антиперспірант ви можете виявити, що ці продукти не ті, для вас.
And although some people resort to using a commercially available antiperspirant you might find that these products are not the ones for you.

З тієї ж причини, за принципами гомеопатичної магії, люди вдаються до неприборканої оргії.
And for the same purpose, on the principle of homoeopathic magic, the people indulge in licentious orgy.

Завдяки цих багато переваг багато люди вдаються до віддаленого комп'ютера шпигунстві програмного забезпечення та служб і зберегти себе і своїх близьких від всіх небажаних діяльності.
Owing to these many benefits many people have resorted to remote spying pc softwares and apps and saved themselves and their loved ones from all undesirable activity.

Кожна дитина відчувала почуття провини перед своїми батьками, але«шкідливі» люди вдаються до цієї тактики систематично.
Every child has experienced a guilt trip from their parents, but toxic individuals resort to this tactic on a regular basis.

У гонитві за здоров\'ям та красивим зовнішнім виглядом люди вдаються до найрізноманітніших методів- традиційним і нетрадиційним.
In pursuit of health and beautiful appearance people resort to a variety of methods- traditional and non-traditional.

Проте через брак алгоритмів, які б довідно добре масштабувалися з числом станів(або масштабувалися до задач з нескінченними просторами станів), на практиці люди вдаються до простих методів дослідження.
However, due to the lack of algorithms that would provably scale well with the number of states(or scale to problems with infinite state spaces), in practice people resort to simple exploration methods.

При відсутності можливості придбання наркотичних препаратів у працівників лікарень, люди вдаються до іншого способу доставки- отримання їх через відділення пошти.
In the absence of the ability to purchase drugs hospital workers, people resort to another way of delivery- receiving them through the post office.

З назви можна зрозуміти, що обсесивно-компульсивний розлад має два аспекти: нав'язливі думки, образи, або імпульси, відомі як нав'язливі ідеї, та нав'язливі дії, до яких люди вдаються, щоб полегшити занепокоєння, викликане нав'язливими ідеями.
As its name suggests, obsessive compulsive disorder has two aspects: the intrusive thoughts, images, or impulses, known as obsessions, and the behavioral compulsions people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause.

Щоб подолати труднощі, з якими вони стикаються при введенні сценаріїв на місцевих мовах, деякі люди вдаються до копіювання і вставки з інших сайтів і з онлайнових інструментів перекладу.
To overcome the difficulty they face in typing in their local language scripts, some people have resorted to copying and pasting from other sites and from online translation tools.

Не варто думати, що робота архітектора повинна починатися тоді, коли по ділянці вже пройшовся бульдозер, і на рівненьку площадку завезені матеріали(до речі, розумні люди вдаються до допомоги архітектора ще тільки коли збираються купувати ділянку).
Do not think that the architect must begin when the section of the bulldozer had already passed, and the site brought rovnenkuyu materials(by the way, intelligent people resort to the help of the architect is only when they are going to buy land).

Слово плаття використовується для позначення всіх тих предметів одягу або одягу, до яких люди вдаються, щоб охопити своє тіло і мати можливість приховати або захистити себе від різних типів погоди.
The word clothing is used to designate all those clothes clothes or dress that humans use to cover his body and thus warm or protect themselves from the different types of climate.

Все більше і більше людей вдаються до її допомоги.
So that more and more people get help from it.

Тоді сотням людей вдалося вижити.
Only several hundred people managed to survive.

Більшості людей вдалося доволі швидко.
Most of them went through pretty quick.

Деяким людям вдалось переховуватись до кінця війни.
Some people succeeded in hiding until the end of the war.

Ще 31 людину вдалось врятувати.
Only 31 persons managed to escape.

Що відбувається, коли людина вдається до голодування?
And what happens when people get hungry?

Скільки людей вдалося привітати?
How many people can I welcome?