Що таке ЛЮДИ ЗІБРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• people gathered

Приклади вживання Люди зібралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди зібралися під ОДА.
People gathered beneath.

І які різні люди зібралися!
How varied the people we met!

Небайдужі люди зібралися, щоби сказати ні тероризму.
Non-indifferent people gather to say no to terror.

Вибухи мали спричинити максимальний удар, бо люди зібралися святкувати Вербну неділю.
The blasts appear to have been timed for maximum impact, as people gathered to mark Palm Sunday.

Щоб люди зібралися в якомусь конкретному місці.
Terraces provide a place for people to gather together in a specific space.

Організатори зі сцени сказали, що люди зібралися тут, бо їм потрібна єдина, сильна Україна.
Organizers from the scene said:“People came here because they need a single, strong Ukraine”.

Різні люди зібралися тут, по-різному ставляться до нових задач….
Different people have gathered here- and in different ways they relate to the new tasks….

Причому навіть голосування членами Меджлісу не проводилося, просто люди зібралися, і Чубаров пояснив, що потрібно провести мітинг.
There was even no voting among the Medjlis members, just the people got together, and Chubarov explained it was needed to hold a demonstration.

Важливим є те, що люди зібралися, щоб згадати покійного і підтримати родичів.
It is important that people are going to remember deceased relatives and support.

Люди зібралися вдень 6 травня для молитви в мечеті, яка також використовувалася в якості центру реєстрації виборців.
People had gathered for afternoon prayers at the mosque, which was also being used as a voter registration centre.

Вибух стався у віддаленому районі, що межує з Афганістаном, коли люди зібралися на п'ятничну молитву біля входу в шиїтську мечеть.
The explosion in the remote area bordering Afghanistan occurred as people gathered for Friday prayers near the women's entrance of a Shia mosque.

І всі люди зібралися разом, як одна людина, на вулиці, яка знаходиться перед воротами води.
And all the people were gathered together, like one man, in the street which is before the water gate.

Два терористи-смертники в жовтні біля головного залізничного вокзалу Анкари, де люди зібралися на мирний мітинг, спричинили загибель більше 100 чоловік.
In October, two suicide bombs outside Ankara's main train station as people gathered for a peace rally killed more than 100 people..

Люди зібралися в офісі безпеки, де багато з них намагається отримати дозвіл на повернення в аль-Баб, який був ареною запеклих боїв протягом декількох місяців.
People had gathered at the security office where many of them were seeking permission to return to al-Bab, which had been the scene of heavy fighting for months.

Лідер профспілок Петеріс Крігерс, відкриваючи збори, заявив, що сьогодні люди зібралися на Домській площі, щоб обговорити проблеми, які потребують вирішення.
The leader of the trade unions Peteris Krigers, opening the meeting, said that today people gathered on dome square, to discuss problems that require solutions.

Два терористичних вибухи у районі моста Арзуна, перший- бомба у автомобілі, другий- терорист-смертник, який підірвав пояс з вибухівкою, коли люди зібралися, щоб допомогти пораненим,"- цитує видання дані місцевого телебачення.
Two terrorist blasts on Arzuna bridge, the first a car bomb and the second a suicide bomber who detonated his explosive belt when people gathered to help the wounded," state television said.

Люди зібралися в численних конференц-залах в різних точках планети і одночасно вийшли на зв'язок один з одним через Інтернет, щоб відкрито і чесно обговорити важливі та реально назрівші питання суспільства.
People gathered in numerous conference halls in different parts of the planet and simultaneously contacted each other via the Internet in order to openly and honestly discuss important and really urgent issues of the society.

Два терористичних вибухи у районі моста Арзуна, перший- бомба у автомобілі, другий- терорист-смертник, який підірвав пояс з вибухівкою, коли люди зібралися, щоб допомогти пораненим,"- цитує видання дані місцевого телебачення.
The blasts targeted the Arzuna bridge,'the first a car bomb and the second a suicide bomber who detonated his explosive belt when people gathered to help the wounded,' according to state television.

Люди зібралися в численних конференц-залах в різних точках планети і одночасно вийшли на зв'язок один з одним через Інтернет, щоб відкрито і чесно обговорити важливі та реально назрівші питання суспільства.
People gathered in numerous conference halls on different parts of the planet, and simultaneously connected with each other via the Internet, in order to openly and honestly discuss important and truly urgent issues present in our society.

Там близько 1000 людей зібрались на головній площі міста.
About 1,000 people gathered in a large field in the town.

А людей зібралося зусюди.
The people gathered in.

Чи багато людей зібралося?
A lot of people gathered?

Близько трьох тисяч людей зібралось, щоб послухати Палдена Дордже.
Around three thousand people gathered to listen to Palden Dorje's address.

Майже сотня людей зібралася, щоб вшанувати пам'ять видатного музиканта.
Almost a hundred people gathered to honor the memory of an outstanding musician.

Сьогодні в цій залі людей зібралося більше, ніж коли-небудь раніше.
There are more people gathered in this chamber than have ever been in this room before.

Тисячі людей зібралися на Таймс-сквер.
Thousands of people are gathered in Times Square.

Тисячі людей зібралися того дня….
A thousand people were assembled that day.

Сотні людей зібралися на….
Hundreds of people assembled in….

Сотні людей зібралися в церкві Мадлен, аби попрощатися з іконою моди.
Hundreds crowded together at the Church of the Madeleine to bid farewell to the fashion icon.