Приклади вживання Люди розглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми бачимо світ- і як люди розглядають нас.
Люди розглядають офіціантів як своїх тимчасових працівників.
People view waiters as their temporary personal employees.Як ми бачимо світ- і як люди розглядають нас.
How we Коли є недолік хороших даних і коли люди розглядають дані з двох дуже різних поглядів, легко мати розбіжності.
When there is a lack of good data and when people view the data from two very different perspectives, it is easy to have disagreement.Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Since the procedure of laser hair removal is fast and trouble-free, men view it as a worthwhile option.Деякі люди розглядають цей варіант як певний депозит або альтернативу пенсії, адже виплати будуть здійснюватися протягом 25 років.
Some people consider this option as a kind of Deposit or alternative to pension, because payments will made for 25 years.Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Given that laser hair removal process is pain-free and fast these men view it as a feasible alternative.Існує багато плутанини, коли люди розглядають використання цих термінів, які багато хто думає, що ці терміни можуть бути замінені.
There is a lot of confusion when people consider using these terms, which many Коли я була дитиною, іноземці ніколи б і не подумали вивчати люксембурзьку, оскільки вважали б, що достатньо і французької,тоді як зараз люди розглядають її як мову інтеграції",- розповідає вона.-"Якщо ви хочете бути друзями с люксембуржцями і не обмежуватись просто ввічливими розмовами.
When I was a child[foreigners] would never consider learning Luxembourgish because they think French is enough,whereas now, people see it as the language of integration,” she says.Я говорим вам в попередніх відео, що деякі люди розглядають натуральні числа лише як позитивні, проте дехто вважає і 0 натуральним числом.
I told you two videos ago that some people view natural numbers as just the positive, but some Іншими словами, люди розглядають це як природну реакцію на вдівство, хронічні хвороби чи інші проблеми, які зазвичай зустрічаються в літньому віці.
In other words, people view it as a natural reaction to widowhood, chronic illness or other challenges that commonly occur later in life.(Оплески) Джон Гокенберрі: Наскільки я зрозумів, почувши про вашу роботу, люди можуть відчути спокусу піти і… гадаю, ви чули про це… наскільки я, далека від психології людина, розумію,тварини й люди розглядають гру як своєрідну репетицію дорослої діяльності.
(Applause) John Hockenberry: So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go-- I think I have heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow,the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity.Наразі я гадаю, що люди розглядають її як аутсайдера, але хоча я не думаю, що вона жорсткіша, ніж Ф'юрі будь-коли був, інше те, що нам не цілком зрозумілі її мотиви»[1].
Right now I feel that people view her as the outsider but while I don't think she's any harsher than Fury has ever been, what's different is that we aren't quite clear about her motives".Іноді люди розглядають інтеграцію з ЄС у тандемі з вступом до НАТО. Нам потрібно працювати над комунікацією, тому що населення розуміє, що ці структури є різні, але воно думає, що Україна вступить в ЄС лише за умов членства в НАТО, що не є правдою».
Sometimes people look at the European integration in tandem with NATO. We still need to work on communication, because they understand that these organizations are different, but they think that Ukraine will integrate into the EU only if it integrates into NATO that is not true”.Багато людей розглядають спиртне як інструмент, допомагає піти від тяжіє реальності.
Many people consider alcohol as a tool, help to get away from the gravitating reality.Цілком природно, що багато людей розглядають дорожні мережі в якості варіанту.
It's only natural that plenty of people have considered the road networks.Люди розглядали його з цікавістю.
People looked at it with interest.Люди розглядали його з цікавістю.
Dez regarded him with interest.Більшість людей розглядають технологію як щось пов'язане з винаходами і машинами, наприклад, з напівпровідниками і комп'ютерами.
Most people view technology as something related to inventions and machines, such as semiconductors and computers.Багато людей розглядають креативність як рідкісний і особливий дар, але Елізабет Джілберт стверджує, що креативність- це риса, яка є у всіх.
Many people view creativity as a rare and special gift, but in this talk, Elizabeth Gilbert argues that creativity is a trait that exists in all of us.Незважаючи на те, що більшість людей розглядає це захворювання як«несерйозне», нежить може доставити масу проблем.
Despite the fact that most people consider this disease as“Not serious”, severe cold can bring a lot of problems.В даний час багато людей розглядають татуювання як твори мистецтва або як спосіб зробити себе ще привабливіше.
Nowadays, many people see tattoos as works of art or as a way to enhance one's beauty.Більшість людей розглядає технологію як дещо пов'язане з винаходами та машинами, наприклад, напівпровідниками чи комп'ютерами.
Most people view technology as something related to inventions and machines, such as semiconductors and computers.Більшість людей розглядає технологію як дещо, пов'язане з винаходами і машинами, наприклад, напівпровідниками і комп'ютерами.
Most people view technology as something related to inventions and machines, such as semiconductors and computers.За даними дослідження Google Consumer Barometer, 70% людей розглядають декілька пропозицій від різних компаній перед тим, як прийняти остаточне рішення.
According to a recent study by Google, 70% of people look at multiple businesses before making a final decision.В даний час багато людей розглядають ліпосакції як спосіб змусити їх ближче до тіла, що вони хочуть.
These days many individuals are considering liposuction surgery as a manner of getting them nearer to the body that they want.Майже 14 відсотків людей розглядають плату за помешкання як«значне фінансове навантаження».
Almost 14 percent of people view the cost В даний час багато людей розглядають ліпосакції як спосіб змусити їх ближче до тіла, що вони хочуть.
Nowadays many people are considering liposuction surgery as a way of getting them closer to the body that they want.Певні конгломерації людей розглядають як цивілізації, хоча, наприклад, кочові культури зазвичай- ні.
Certain conglomerations of humans are seen as civilizations whereas, say, nomadic cultures generally aren't.
