Що таке ЛЮДИ ЧАСОМ Англійською - Англійська переклад

• people sometimes

Приклади вживання Люди часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але люди часом недооцінюють загрозу.
Sometimes people recognise a threat.

Добкін каже, що люди часом зникають.
Phillips says sometimes people just disappear.

Люди часом не помічають, коли вони щасливі.
Sometimes people don't notice when they are happy.

Старі люди часом мають проблеми.
Old people have trouble with their bodies sometimes.

Люди часом не помічають, коли вони щасливі.
Usually, people do not notice when they are happy.

На війні люди часом вбивають один одного.
In war, people kill each other all the time.

Люди часом не уявляють, як інакше здійснювати свій бізнес.
Sometimes people just know how to do business.

Звичайно, люди часом обожнюють балувати своїх улюбленців.
Of course, people sometimes like to pamper their pets.

Ми живемо в грішному світі, де люди часом завдають шкоди іншим.
Holy God, we live in a world where people often do bad things.

Найуспішніші люди часом пережили низку найсильніших невдач.
The most successful people have often had the most failures.

Ми живемо в грішному світі, де люди часом завдають шкоди іншим.
We live in a sinful world where some people do bad things to other people..

Люди часом стикаються з таким захворюванням, яке вважається хворобою головного мозку.
People sometimes face such a disease, which is considered a brain disease.

Незважаючи на зростання захворюваності, люди часом продовжують неуважно ставитися до власного здоров'я.
Despite the increase in morbidity, people sometimes continue to be inattentive to their own health.

Люди часом не в силах виконувати свої договірні зобов'язання, виплачувати борги і кредити.
People sometimes unable to fulfill their contractual obligations to pay debts and loans.

Але також найсуворіші люди часом приховують за маскою байдужості свою ніжність і ранимість.
But also the most severe people sometimes hide behind a mask of indifference their tenderness and vulnerability.

У моменти сильного ідеологічного протистояння люди часом здійснюють вчинки, про які через десятиліття жалкують.
At the moments of strong ideological confrontation people sometimes commit actions, about which they regret decades later.

Розумні люди часом знецінюють інші навички, надмірно концентруючись на інтелекті.
Smart people sometimes devalue other skills like relationship building and over-concentrate on intellect.

Соціальні мережі- це наш сучасний віртуальний світ, спілкуванню в яких люди часом приділяють більше часу, ніж в реальному житті.
Social networking- this is our modern virtual world communication in which people sometimes spend more time than in real life.

На превеликий жаль, люди часом погано уявляють собі небезпеку, яка до пори до часу може ховатися під виглядом звичайної родимки або пігментної плями.
Unfortunately, people sometimes have a poor idea of the danger, which for the time being may be hidden under the guise of an ordinary mole or age spots.

Зрозуміло, першою на думку спадає Китай, місце, де люди часом не бачать нічого далі кількох метрів перед собою через смог.
Of course, first comes to mind is China, a place where people sometimes do not see anything beyond a few meters in front of him because of the smog th….

Люди часом кажуть:“Ця людина зі світу має стільки випробувань і страждань і показує стільки терпеливості, стільки самовідречення, що напевно страждає як християнин”.
People sometimes say,“This worldly man has his trials and sufferings, and shows such patience, such resignation, that surely he is suffering as a Christian.”.

Зрозуміло, першою на думку спадає Китай, місце, де люди часом не бачать нічого далі кількох метрів перед собою через смог, що виробляють місцеві заводи.
Of course, first comes to mind is China, a place where people sometimes do not see anything beyond a few meters in front of him because of the smog that is made by local factories.

У всіх суспільствах поведінка людини часом виходить за рамки, допустимі нормами.
In society the behavior of some people goes beyond that permitted by the norms.

Опановуючи людину, часом робить її смішною.
Making fun of people sometimes makes them mad.

Людина часом уподібнюється до тварини.
Sometimes Man stands in contrast to animal.

Зір людини часом не помічає незначні деталі, які відрізняють одне від іншого.
Many times human eyes ignore slight details that differentiate one thing from another.

Цим людям часом необхідно залишатися наодинці з самими собою для того, щоб розібратися в тих життєвих обставинах, які склалися в даний момент.
These people sometimes need to be alone with themselves in order to understand the life circumstances that have developed at the moment.

У сучасному суспільстві людина часом втрачає усвідомлення життя як дару Божого, а іноді навіть сам сенс буття, що іноді зводить до фізичного існування.
In contemporary society, man often loses the awareness of life as a gift of God and sometimes the very meaning of life, reducing it sometimes to the physical being alone.

Обидва фокусують нашу увагу на малій групі сталінських жертв, міських комуністичних лідерах, освічених людей, часом знаних на Заході.
Both focus our attention on a small group of Stalin's victims, urban Communist leaders, educated people, sometimes known in the West.

Заради того, щоб розкрити черговий злочин сищик легко маніпулював долями людей, часом навіть просто заради інтересу.
In order to uncover another crime, the detective easily manipulated the destinies of people, sometimes even just for the sake of interest.