Що таке ЛЮДСЬКОГО БУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of human existence
• of human being
• of human beings
• of human life

Приклади вживання Людського буття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобалізований світ: випробування людського буття.
The globalized world: the test of human being.

Кожна епоха людського буття привносила щось своє.
Every age of humankind has contributed something.

Спілкування як фундаментальна властивість людського буття;
Communication as a fundamental characteristic of the human being;

Екзистентність людського буття: смерть та безсмертя в добу постмодерну.
Ekzystentsiynist human existence: death and immortality in the day postmodern.

Духовність та відповідальність як екзистенціали людського буття.
Spirit uality and responsibility as existential concepts of human being.

Духовні виміри людського буття як проблема філософії туризму.
Spiritual Measuring of Human Being as a Problem of Philosophy of Tourism.

Їх непокоїть те, що матеріалізм не може запропонувати сенс існування для людського буття.
Another concern is that materialism is unable to offer a raison d'être for human existence.

Прагнення до інтегральної формування людського буття, в реформатської віри християнської середовищі.
Striving for the integral formation of the human being, in Reformed Christian faith environment.

Багато хто вважає, що логіка- це основа людського мислення, людського буття.
Many consider that the logic is the basis of human thinking and human being.

Це природа людського буття, що він любить завжди прийняти стиль його улюблених особистості.
It is the nature of human being that he loves to adopt the style of his favorite personality always.

Їх непокоїть те, що матеріалізм не може запропонувати сенс існування для людського буття.
A main concern is that materialism is unable to offer a proper raison d'être for human existence.

ДНК є основою людського буття, а її нитки містять код, який визначає все, про кого ви є.
DNA is the blueprint of a human being, and its strands contain the code that determines everything about who you are..

Мета його- прилучення до вічного Царства Божого, як єдиного істинного змісту людського буття.
Its purpose is to join the eternal Kingdom of God, as the only true meaning of human existence.

Культура людського буття разом з національною ідентичністю безперервно перетворюється містичним життям в Церкві.
The culture of human beings together with national identity is constantly being transfigured by the mystical life in the Church.

Живопис тематично розкриває красу, радість і філософічність людського буття.
Thematically, the creative paintings depict the beauty, gladness, and philosophy of the human life.

Культура людського буття разом з національною ідентичністю безперервно перетворюється містичним життям в Церкві.
The culture of human being together with his national identity is being constantly transfigured by the mystical life in the Church.

Праця- основна форма життєдіяльності людського суспільства, вихідна умова людського буття.
Labor is the main form of life of human society, the initial condition of human life.

Насправді фарби нашого прапора здавна символізують дві головні стихії природи і людського буття- вогонь(жовтий колір) і воду(синій).
In fact, the colors of our flag have long symbolized the two main elements of nature and human existence- fire(yellow) and water(blue).

По суті, їх непокоїть те, що матеріалізм не може запропонувати сенс існування для людського буття.
Fundamentally, their concern is that materialism is unable to offer a raison d'tre for human existence.

Сприйняття людської природи або прояви людського буття і його сутності у роботах виставки Future Generation Art Prize».
Perception of human nature, or expressions of human existence and its essence in the artworks of the Future Generation Art Prize exhibition”.

Все більше людей дивиться на Росію як на орієнтир непорушних традиційних цінностей, здорового людського буття.
More and more people are looking towards Russia as an example of steadfast traditional values and a normal human life.

Я б хотів, однак, звернути вашу увагу, що у Вашій математичній релігії три фундаментальні теми людського буття залишаються неврахованими: свобода, любов і зло.
But I want especially to note that in your religion of mathematics three themes fundamental to human existence are not considered: freedom, love and evil.

Він звернувся до Собору:“Все більше людей дивляться на Росію як на орієнтир непорушних традиційних цінностей, здорового людського буття.
He stressed that"ever more people set their eyes on Russia as a benchmark of unshakable traditional values and sound human existence.".

Вони містять у собі не тільки мистецтво і писемність, але також способи життя, фундаментальні права людського буття, ціннісні системи, традиції і вірування.
It includes not only the arts and letters but, also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions and beliefs.

Для забезпечення нормального, повноцінного людського буття, як ніколи, необхідне відновлення втраченого зв'язку наукового знання з релігійними духовно-моральними цінностями.
In order to secure normal human life, it is necessary now as never before to restore the lost link between scientific knowledge and religious spiritual and moral values.

Фен-Шуй дозволяє зробити комплексний аналіз географічних, метеорологічних, геологічних, екологічних, етичних, естетичних і навіть філософських аспектів стосовно до людського буття.
Feng Shui can make a comprehensive analysis of geographical, meteorological, geological, environmental, ethical, aesthetic and even philosophical aspects in relation to the human being.

Якщо відповідальність є реакцією на правду людського буття, то ми можемо стверджувати, що сутнісний компонент історії визволення є безперервним очищенням заради істини.
If responsibility is answering to the truth of man's being, then we can say that an essential component of the history of liberation is ongoing purification for the sake of the truth.

Письменник у цьому творі піднімається на рівень високих узагальнень і розглядає Сталінградську драму з точки зору універсальних і всеосяжних категорій людського буття.
In this work the writer rises to the level of generalization, and looks upon the high drama of Stalingrad, in terms of universal and comprehensive categories of human existence.

Як і в будь-якій сфері людського буття, самообман має місце бути і в релігійних аспектах життя, ступінь його впливу, а також позитивним воно буде для особистості чи ні, неможливо визначити раз і назавжди.
As in any sphere of human existence, self-deception takes place in the religious aspects of life, the degree of its influence, and whether it is positive for a person or not, cannot be determined once and for all.