Що таке ЛЮДСЬКОГО ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of human existence
• of human life
• of the human condition

Приклади вживання Людського існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радість людського існування.
Joy in human existence.

Природа- єдине джерело людського існування.
Nature is the only source of human life.

Клімат-контроль і очищення атмосфери є ключовими факторами для людського існування.
Climate Control Climate control and atmosphere purification are key for human existence.

Природа як ресурс для людського існування.
Nature is a resource for people's existence.

Вони є продовжуваними і не будуть відкинуті до кінця віку людського існування.
They are extant and will not pass away until the end of the ages, which concern human existence.

Вода є життєво важливим елементом як для людського існування так і всіх екосистем на Землі.
Freshwater is a vital element for human existence and all ecosystems on Earth.

Вони втратили дім, а це одна з основ людського існування.
It has made mistakes but such is the foundation of human existence.

Слова пісень волею-неволею змушують задуматися над найважливішими проблемами людського існування.
Its lyrics induce you to think about the most important problems of human being.

У 1902 році її фіксація на темних сторонах людського існування почала залучати критиків.
In 1902 her fixation on the darker aspects of the human condition began to attract criticism.

ДАО формується від інь-ян, які залежать один від одного і дають сенс людського існування.
TAO is formed from the yin-yang, which depend on each other and give meaning to human existence.

Франк визначає три екзистенціали людського існування: духовність, свободу та відповідальність.
According to Frankl, three factors characterize human existence: spirituality, freedom, and responsibility.

Вони приєднатися до спільноти, який розглядає питання етики, моралі і віри, як централізовано важливо людського існування.
They join a community that regards questions of ethics, morality and faith as centrally important to human existence.

Море є життєво важливим для людського існування- для торгівлі, навігаційних маршрутів і як головного джерела природних ресурсів.
The sea is vital to human existence- for commerce, navigation routes, and as a source of natural resources.

Середня тривалість життя за останні 50 років збільшилася більше, ніж за попередні 200 000 років людського існування.
Human life expetancy has increased more in the last fifty years than it did in previous 200000 years of human existance.

Проблема людського існування зовсім унікальна за своєю природою: начебто людина вийшла з природи- і все ж перебуває в ній;
The problem of man's existence, then, is unique in the whole of nature; he has fallen out of nature, as it were, and is still in it;

Аспект«віри» традиційно відноситься до глибоких свідомих вірувань, які основоположні щодо людського існування та світу.
The‘belief' aspect typically pertains to deeply held conscientious beliefs that are fundamental about the human condition and the world.

Хьорст вивчає хисткість основ людського існування- кохання, життя, смерті, вірності та зради- застосовуючи несподівані та нетрадиційні засоби.
Hirst explores the uncertainty at the core of human experience; love, life, death, loyalty and betrayal through unexpected and unconventional media.

У своїх філософських творах вони вирішували питання про сутність та умови людського щастя, про сенс людського існування.
In their philosophical works, they contemplate the nature and conditions of human happiness, the meaning of human existence.

Фрідріх Ніцше характеризував нігілізм як спорожнення світу і особливо людського існування від змісту, мети, осяжної істини або істотної цінності.
Nietzsche characterized nihilism as emptying the world and especially human existence of meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value.

Іншими словами, приріст населення за останні 50 років був більший, ніж за попередні 2 мільйони років людського існування.
In other words, there has been more growth in population in the last fifty years than the previous 2 million years that humans have existed.

Саме у сфері таких універсалій людського існування нам слід шукати пояснення для всезагального явища знецінення жіночого.
It is in the realm of such universals of the human condition that we must seek an explanation for the universal fact of female devaluation.

Китайці вірять, ця космічна енергія, звана Чі або“космічне дихання зеленого дракона,« енергія життєвої сили, яка пронизує людського існування.
The Chinese believe this cosmic energy, called Chi or‘the green dragon's cosmic breath,' is the life force energy that pervades human existence.

До того ж, соціологічний метод схильний звертати більшу увагу на економічний та інституціональний аспект людського існування, ніж на його особистісні та релігійні виміри.
Moreover, the sociological method does tend to pay rather more attention to the economic and institutional aspects of human life than to its personal and religious dimensions.

Багато хто думає, що Юдейський та Євангельський віки є одним цілим, і що Бог вибирає християнську Церкву з самого початку людського існування.
Many presume that the Jewish and Christian ages are really one, and that God has been selecting the Christian Church from the very beginning of human existence.

Відносини будуються у всіх сферах людського існування, і залишатися друзями з усіма буває неможливо не тільки в силу особистої неприязні, а й в ракурсі конкуренції або вчіть складнощів взаємодії інших людей.
Relationships are built in all spheres of human existence, and it's impossible to remain friends with everyone not only because of personal enmity, but also from the perspective of competition or learn the difficulties of other people's interactions.

Глобальні проблеми відбивають суттєві негаразди, що охоплюють економічну, енергетичну, демографічну, соціальну, екологічну й інші сфери людського існування.
Global problems represent substantial confusions which affect the economic, energetic, demographic, social, ecological, and other spheres of human lives.

Німецькою Das Ding означає«та сама річ», хоча Лакан розуміє її, в абстрактному змісті, як одну з визначальних характеристик людського існування.
Das Ding is the German for‘the thing' though Lacan conceives it as an abstract notion and one of the defining characteristics of the human condition.

За словами Лізи Бурбор, прийняти рану означає уважно подивитися на неї, спостерігати за нею і усвідомити, що рішення таких проблем є частиною людського існування.
According to Lisa Bourbeaur, to accept a wound means you look carefully at it, observe it, and know that resolving such problems is part of the human existence.