Що таке ЛЮДСЬКОГО СТАНУ Англійською - Англійська переклад

• of the human condition
• of man's condition

Приклади вживання Людського стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самотність є найглибшим фактом людського стану.
Solitude is the most profound fact of the human condition.

Ця частина людського стану, і наш організм та мислення не побудовані таким чином, щоб пристосуватися до цього.
It's part of the human condition, and yet our system and our thinking isn't built to accommodate it.

Безпека та безпека завжди були серцевиною людського стану.
Security and safety has always been at the heart of the human condition.

Ті, хто припускає, що повне усвідомлення людського стану призвело б до божевілля,- це абсолютно буквально правильно".
Those who speculate that a full apprehension of man's condition would drive him insane are right, quite literally right.”.

Я навчився особистої дисципліни та здобув мудрість щодо всіх аспектів людського стану.
I learned personal discipline and gained wisdom about all facets of the human condition.

Він провів понад 35 років дослідження людського стану через особистий навчання, консультування, освіти і самовдосконалення.
He spent over 35 years researching the human condition through personal studies of counseling, education, and self-improvement.

Це, для мене, перевизначити всі проблеми життя як деякі вусики людського стану.
This, for me, redefined every one of life's problems as some tendril of the human condition.

Ці думки можуть також допомогти нам зрозуміти, як Син, коли був змінений з духовного до людського стану(до людської природи і земних обмежень), був людиною;
These thoughts may help us to understand also how the Son, when changed from spiritual to human conditions- to human nature and earthly limitations- was a man;

Термін часто вживається для означення суми людського досвіду та історії, людського стану взагалі.
It is often used to signify the sum of human experience and history, or the'human condition' in general.

Ці думки можуть також допомогти нам зрозуміти, як Син, коли був змінений з духовного до людського стану(до людської природи і земних обмежень), був людиною;
These thoughts may help us also to understand how Jesus, when changed from spiritual to human conditions, viz., a human body and earthly limitations, was a man;

Стародавній шаманізм і ранньою йоги було багато схожості з тієї причини, як хотілося подорожувати за межі людського стану.
The historic shamanism and early Yoga had lots similarity for the cause both wanted going past the human condition.

Він говорить, що не може залишатися з нею у світі, тому що зараз він якось переступив межі свого людського стану, тобто, досяг просвітлення.
He explains how he cannot remain with her in the world as they know it and that now he, in fact, somehow has transcended his human state, that is, Enlightenment.

Стародавній шаманізм і ранньою йоги було багато схожості з тієї причини, як хотілося подорожувати за межі людського стану.
The ancient shamanism and early Yoga had so much similar for the reason both wanted to go beyond the human condition.

Ми вважаємо, що такий синтез дозволяє глибоке розуміння людського стану, а також подання до найбільш ефективних способів надання допомоги тим, хто її потребує.
We believe that such syntheses facilitate deep understanding of the human condition, as well as insight into the most effective ways of helping those in need.

Я думаю, що введення писемності також продукт фази загального зубожіння людського стану.
I think the introduction of writing was also the product of a phase of general impoverishment of the human condition.

Приблизно із 1800 року виникла тенденція героїзувати митця, бачити в його житті суть людського стану і благоговіти перед ним як провісником і творцем культурних цінностей.
Since about 1800, to see in his or her life the essence of the human condition, and to venerate him or her as a seer, the creator of cultural values.

Він повернеться до нас у святі Різдва, коли спогадуватимемо Його історичний прихід у смиренні людського стану;
He will return to us on the feast of Christmas, when we will remember his historical coming in the humility of the human condition;

Приблизно із 1800 року виникла тенденція героїзувати митця, бачити в його житті суть людського стану і благоговіти перед ним як провісником і творцем культурних цінностей.
Since about 1800, there has been a tendency to heroize the artist, to see in his or her life the essence of the human condition, and to venerate him or her as a seer, the creator of cultural values.

Він народився в корі головного мозку, а не в"старій частині мозку", але народився з елементарної потреби цього органу, як тільки останній розвинувся до людського стану.
It is born in the cortex, not in the“old brain”; but it is born of an elementary need of that organ, once the organ has grown to human estate.

Ми прагнемо випускати випускників, які мають особливу здатність інтегрувати християнське розуміння людського стану разом з висновками, наданими науками про людину, щоб допомогти людям у їхньому подорожі до цілісності.
We aim to produce graduates with a special ability to integrate Christian understanding of the human condition together with findings provided by the human sciences to help people on their journey to wholeness.

Домашнє насильство відкидається з етичної та соціальної точки зору, оскільки воно йде проти самого суспільства і є деградацією людського стану.
Intra-family violence is rejectable from an ethical and social point of view, because it goes against society itself and is a degradation of the human condition.

Завдяки цьому досвіду ми допомагаємо нашим учням вивчити різні перспективи людського стану і підготуватися до багатого особистого і професійного життя- за лідерство, громадянство і служіння в глобальному контексті.
Through these experiences, we help our students explore multiple perspectives on the human condition and prepare themselves for rich personal and professional lives- for leadership, citizenship, and service in a global context.

Антоніо Бандерас, який сказав, що він був натхненний, щоб стати актором, коли він дивився музичні Формана 1979 волосся, охарактеризував його як"генія кінематографії та майстер в зображенні людського стану".
Antonio Banderas, who has said he was inspired to become an actor when he watched Milos Forman's 1979 musical Hair, described him as a“genius of cinematography and master in the portrayal of the human condition”.

Фахівці відзначають, що відчуття безпеки і стабільності є єдиними позитивними характеристиками подібних ситуацій і подій, а в подальшому спостерігається погіршення людського стану, оскільки повністю атрофується прагнення до активних дій.
Experts note that a sense of security and stability are the only positive characteristics of such situations and events, and further deterioration of the human condition is observed, since the desire for action is completely atrophied.

На відміну від Канта Ніцше не просто критикував чистий розум, а пішов далі, поставив під сумнів всі очевидні досягнення людського розуму, намагався створити свою систему оцінки людського стану.
Unlike Kant, Nietzsche does not simply criticized pure reason, and went further, questioned all the obvious achievements of the human mind, tried to create its own system of assessment of the human condition.

Історія Едемського саду використовує богословські мітологічні теми для пояснення людської деградації від стану невинности та блаженства до сучасного людського стану пізнання гріха, біди та смерти.[1].
The story of the Garden of Eden makes theological use of mythological themes to explain human progression from a state of innocence and bliss to the present human condition of knowledge of sin, misery, and death.[13].