Що таке ЛЮДСЬКОГО СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• of the human heart
• of people's hearts

Приклади вживання Людського серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура людського серця.
Structure of Human Heart.

Чи тільки Бог знає таємниці людського серця?
Only God knows the secrets of man's heart.

Бо любов природніша для людського серця, ніж її протилежність".
For love comes more naturally to the human heart that its opposite.".

Натомість Церква достукується саме до людського серця.
Instead, the Church stays at the level of the human heart.

Ніщо не замінить людського серця.
Nothing replaces the human mind.

Покликання художника- наповнювати світлом глибину людського серця.
The artist vocation is to send light into the human heart.

Адже робот ніколи не матиме людського серця(почуттів).
A robot will never have a human heart.

Це історія людського серця, що завжди знаходиться перед вибором.
This is the story about human's heart, which always faces a problem of choice.

Бо любов природніша для людського серця, ніж її протилежність".
Love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”.

Високотехнологічний світ охорони здоров'я завжди буде рухомий людського серця.
The high-tech world of healthcare will always be driven by the human heart.

Людського серця повинні звернутися благодаті Божої, людина повинна прийняти нове життя від Бога.
The human heart must turn the grace of God, one must adopt a new life from God.

Челябінський лікар створив програму, що перетворює биття людського серця у музику.
Chelyabinsk doctor has created programs, transforming the human heart beat in music.

Наприклад, симуляція людського серця, яка тривала два роки, виконується за один день.
A simulation of the human heart which had taken two years, for example, is accomplished in just one day.

Еккартсгаузена Ключ до таїнств природи 1804 для людського серця 1803.
Eckartshausen 's Key to the Mysteries of Nature 1804 Vital Hieroglyphics for the Human Heart 1803.

Тонкий психолог і знавець людського серця, письменниця створила надзвичайно виразні й правдиві образи.
A good psychologist and an expert of the human heart, the writer, has created extremely expressive and true images.

У Великобританії дослідники вперше виростили частину людського серця зі стовбурових клітин.
British scientists have reportedly grown part of a human heart from stem cells for the first time.

Від бурхливих океанських хвиль до казкових барв світанку- Господь використовує своє створіння, щоб промовляти до людського серця.
From the roaring ocean waves to the brilliant colors of dawn, God uses creation to speak to the human heart.

Ісус підкреслював, що ці закони були дані через жорстокість людського серця, а не тому, що Бог цього бажав(Матвія 19:8).
Jesus pointed out that these laws were given because of the hardness of people's hearts, not because they were God's desire(Matt 19:8).

Право- особлива сфера, відмінна від суміжної з нею етичної сфери: воно не визначає внутрішнього стану людського серця, оскільки Серцевідцем є лише Бог.
Law is a special realm, different from the related ethical realm, as it does not qualify the inner conditions of the human heart, since God alone is its Reader.

Ісус підкреслював, що ці закони були дані через жорстокість людського серця, а не тому, що Бог цього бажав(Матвія 19:8).
Jesus pointed out that the divorce laws were given because of the hardness of people's hearts, not because they were God's desire(Matthew 19:8).

Це також і головним чином- говорити більше ніж було насправді, а в тому, що стосується людського серця,- говорити більше ніж почуваєш.
It is also and especially saying more than is true and, as far as the human heart is concerned, saying more than one feels.

Ми досліджуємо питання, які доходять до найглибших бажань людського серця та визнають роль віри та розуму в пошуках істини.
We explore questions that get to the deepest desires of the human heart and recognize the role of faith and reason in the search for truth.

Це також і головним чином- говорити більше ніж було насправді, а в тому, що стосується людського серця,- говорити більше ніж почуваєш….
It is also and above all, to say more than is true, and, as far as the human heart is concerned, to express more than one feels.

Нове дослідження показує, як мікрогравітація змінює м'язові клітини людського серця, допомагаючи астронавтам краще підготуватися до тривалих місій на Марс і за його межі.
A new study shows how microgravity alters human heart muscle cells in space, helping astronauts better prepare for long-duration missions to Mars and beyond.

Що нас лякає, це не вибухова сила атомної бомби, але сила озлобленості людського серця, вибухова сила для озлоблення».
What terrifies us is not the explosive force of the atomic bomb but the power of wickedness of the human heart.

Що нас лякає, це не вибухова сила атомної бомби, але сила озлобленості людського серця, вибухова сила для озлоблення»!
What terrifies us is not the explosive force of the atomic bomb, but the power of the wickedness of the human heart- its explosive power for evil'!