Що таке ЛЮДСЬКОЇ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• of human freedom
• human liberty
• of human freedoms
• of human rights

Приклади вживання Людської свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж залишається тоді від людської свободи?
What then becomes of human liberty?

Про сутність людської свободи 1809.
The Essence of Human Freedom and Related Matters 1809.

Світ втратив прибічника людської свободи.
The world has lost a champion of human rights.

Останньої людської свободи- обирати власне ставлення.
The last of human freedoms- to choose our attitude.

Світ же втратив захисника людської свободи.
The world has lost a champion of human rights.

Останньої людської свободи- обирати власне ставлення.
The last of human freedoms to choose one's attitude.

Як ця влада ставиться до людської свободи?
What does such sovereignty imply for human freedom?

Дебати щодо людської свободи і гідності в німецькій лінії радикального пієтизмі.
The debate on human freedom and dignity in the German strand of Radical Pietism.

Принципи Біблії- це основа людської свободи».
The principles of the Bible are the groundwork for human freedom.”.

З'являються нові обмеження людської свободи, виникає необхідність її переосмислення.
Emerging are new limitations on human freedom and, correspondingly, the necessity for its reevaluation.

В"Філософських дослідженнях про сутність людської свободи…" 1809.
Philosophical Investigations into the Essence of Human Freedom and Related Matters, 1809 p.

Якщо ми хочемо, щоб вона служила справі людської свободи, вона повинна спеціально проектуватися під цю мету»1.
If it's to serve the reason behind human freedom, it has to be explicitly designed for that objective.

У 1582 р. єзуїт Prudencio Монтемайора і Фрай Луїс де Леон говорив публічно про людської свободи.
In 1582 the Jesuit Prudencio Montemayor and Fray Luis de León spoke publicly about human liberty.

Для цього треба зрілої людської свободи:„якщо хочеш”- і Божественного дару благодаті:„приходь і йди за Мною!”.
To do so requires mature human freedom"If you wish to be perfect" and God's gift of grace"Come, follow me".

Від голуба до слона, вони всі грають важливу роль в кожному регіоні світу у справи людської свободи.
From the pigeon to the elephant, they all played a vital role in every region of the world in the cause of human freedom.

Права на віру, на життя, на сім'ю є захистом потаємних основ людської свободи від свавілля сторонніх сил.
The right to believe, to live, to have family is what protects the inherent foundations of human freedom from the arbitrary rule of outer forces.

Усе це можна підсумувати, заявивши ще раз, що економічна свобода- це усього лиш елемент людської свободи.
All of this can be summed up by repeating once more that ecnomic freedom is only one element of human freedom.

Поклоніння героям найбільше розвинуте там, де найменше розвинуте почуття поваги до людської свободи”.- Герберт Спенсер(1820-1903), англійський філософ.
Hero-worship is strongest where there is least regard for human freedom.”- Herbert Spencer, British philosopher(1820-1903).

Проте Маркс передбачив можливу перемогу пролетаріату в революції, яка сповістить про нову еру людської свободи.
Nevertheless Marx predicted the eventual victory of the proletariat in a revolution which would usher in a new era of human freedom.

Ця нова ідея передбачає нову концепцію людської свободи, тобто людина, самостійно створює своє власне життя, використовуючи свої власні судження.
This new idea implied a new concept of human freedom, i.e. people independently making their own lives using their own good judgement.

Навіть якщо нам вдасться запобігти виникненню цифрових диктатур, можливість хакнуть людей може змінити саме поняття людської свободи.
Even if we manage to prevent digital dictatorships, the ability to hack people to change the very concept of human freedom.

Песимістична концепція людської свободи та історичних процесів, які ми бачимо, призводить до свого роду паралічу розуму і волі.
This pessimistic understanding of human freedom and of the process of history leads to a kind of paralysis of mind and will.

Навіть тоді, як доводиться вбачати в земному житті всеохопну причину, що керує індивідуальною волею кожної особистості, це ще не рятує людської свободи.
Even if you should discover on earth the general fact that directs the particular will of all individuals, that does not save human liberty.

Поведінка Бога в керуванні світом, яка засвідчує таку велику увагу до людської свободи, повинна надихати мудрістю тих, які керують людськими спільнотами.
God's conduct in the government of the world- which testifies to such great respect for human liberty- should inspire the wisdom of those who govern human communities.

Ці та інші елементи договірних практик відображають політичні зобов'язання та відповідальність, що містять у собі важливу роль для людської свободи.
This and other elements of contractual practice express political duties and responsibilities that presuppose an important role for human freedom.

Ця нова свідомість осяє наше розуміння справедливості, людської свободи і гідності, релігії і людських відносин, оскільки людина пізнається в світлі її джерела і цілі.
Insights into justice, human freedom and dignity, religion and human relationships emerge from this new consciousness as the human is understood in the light of its source and goal.

Священномученик Іриней Ліонський говорить, що свобода- це найбільший дар, даний Творцем людині, тому Він ніколи не порушує людської свободи.
Hieromartyr Irenaeus of Lyon says that freedom is the greatest gift of the Creator, and that's why God will never intrude on human freedom.

Уточнено наслідки наростання розриву між наявним потенціалом людської свободи та посиленням її анонімної регламентації за допомогою сучасних технологій.
The article specifies consequences of increase of the gap between the existing potential of human freedom and strengthening of its impersonal regulation with the help of modern technologies.