Що таке ЛЮДСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• human tragedy

Приклади вживання Людської трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжньої людської трагедії.
A human tragedy indeed.

І свідчитимуть усі про масштаби людської трагедії.
Everybody here understands the depth of human tragedy.

Крім людської трагедії, негайний вплив вірусу здебільшого економічний.
Beyond the human tragedy, the immediate impact of the virus is mostly economic.

Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
And it is an idea that has lead to great human tragedy.

І як його концепція долі людства створила фундамент для людської трагедії«соціалізму на практиці» у ХХ столітті?
And how did his conception of mankind's destiny create the foundation for the human tragedy of“socialism-in-practice” in the twentieth century?

Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
Small details that add to the huge humanitarian tragedy.

І як його концепція долі людства створила фундамент для людської трагедії«соціалізму на практиці» у ХХ столітті?
And how did his conception of mankind's destiny create the foundation for the human tragedy in what became the reality of“socialism-in-practice” in the twentieth century?

Серія"Війна"- багатосюжетні живописні іллюстрації людської трагедії.
A series"War"- multi-subject painted illustrations of human tragedy.

Але у цьому випадку ми є свідками людської трагедії у нашому місті і наша перша реакція, як місцевих чиновників,- допомогти".
But in this case, where we are witnesses to a human tragedy in our city, our first response and our response as local officials is to render aid.".

Зараз міжнародне співтовариство повернулося спиною до мирного населення Алеппо і демонструє крижану байдужість до людської трагедії”.
Today, the international community has turned its back on Aleppo's civilians in a cold-hearted display of indifference to an escalating human tragedy.”.

Історія Чорнобильської катастрофи- це не тільки історія техногенної аварії й людської трагедії, але ще й історія подвигу в ім'я порятунку всього людства.
History of Chernobyl catastrophe- is not only history technological disaster and human tragedy, but also a story of heroism to save all mankind.

Вогнище досягло рівня людської трагедії, який ми ніколи не бачили раніше",- заявив португальський прем'єр-міністр Антоніо Коста, оголосивши при цьому три дні національної жалоби.
The fire has reached a level of human tragedy that we have never seen before,” said a visibly moved Prime Minister Antonio Costa, who announced three days of mourning from Sunday.

Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.
Being a witness to that world, he starts writing a story of impossible love, eternal dreams, and a human tragedy, the true reflection of the modern world.

Якщо наші партнери вирішили, і в цьому випадку, коли мова йде про важкої людської трагедії(вбиті сотні людей), спекулювати на цьому для досягнення своїх політичних цілей, я залишаю це на їх совісті.
If our partners decided to do it again and speculate on this grave human tragedy(hundreds of people died) to achieve their political aims, I will leave this on their conscience.

Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.
He witnesses a place in this world event and wrote the story of an impossible love, eternal dreams and the human tragedy that is a reflection of modern times and mores.

Якщо наші партнери вирішили, і в цьому випадку, коли мова йде про важкої людської трагедії(вбиті сотні людей), спекулювати на цьому для досягнення своїх політичних цілей, я залишаю це на їх совісті.
If our partners[an apparent reference to the Netherlands] decided even in this case of a greatest human tragedy, the death of hundreds of people, to speculate on it for achieving their political goals, I leave it on their conscience.".

Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.
He becomes a witness of what is happening in the world and writes a story of impossible love and eternal dreams and the human tragedy that is a reflection of modern mores.

Упродовж останніх тижнів Православна Церква в Америці молилася за мир України та її народу, а також за вірне служіння Української Православної Церкви серед соціальної й політичної бурхливості, людської трагедії.
In the Orthodox Church in America we have prayed during the past weeks for the peace of Ukraine and its people and for the faithful ministry of the Ukrainian Orthodox Church in the midst of social and political turbulence and human tragedy.

Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.
He becomes a witness to what is happening in this world and writes a story of impossible love, eternal dreams and the human tragedy that is a reflection of modern times and mores.

Тобто намагалися розібратися в ситуації, чиї права були порушені, як саме, замість простого, і, даруйте, цинічного висвітлення людської трагедії- убивства дівчини.
In other words, they were trying to understand the situation, whose rights had been violated, instead of a simple and, I'm sorry, cynical coverage of a human tragedy- the murder of the girl.

А для того, аби щиро простити, вочевидь слід бути спроможним пережити«власну» провину та оцінити масштаби«чужої» людської трагедії не за звичною логікою«око за око», натомість з принципово інакших, справді гуманістичних позицій.
And in order to forgive sincerely one must apparently be able to suffer one's“own” guilt and assess the scale of“their” human tragedy not based on the customary logic of“an eye for an eye”, but based on a position which is different in principle, a truly humanistic position.

Ми з вами спостерігаємо людську трагедію, як приклад, в Венесуелі.
Currently we are witnessing a human tragedy, as an example, in Venezuela.

Росія примножує людську трагедію, яка тепер має новий вимір- екологічний.
Russia continuously multiplies the human tragedy, which lately received a new dimension: ecological.

Це закінчилося світової людською трагедією.
It is an international human tragedy.

За кожним таким випадком- справжня людська трагедія.
Either way, it's a real human tragedy.

За кожною історією- людська трагедія.
Behind every story lies a severe human tragedy.

Це величезна людська трагедія.
This is a immense human tragedy.

Національний сором і людська трагедія.
National shame and this human tragedy.

Глава ЮНЕСКО назвала руйнування мечеті в Мосулі людською трагедією.
The head of UNESCO has called the destruction of the mosque in Mosul, a human tragedy.