Приклади вживання Людської істоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причини прийняти, щоб психологічних глибин людської істоти.
The reasons take as to the psychological depths of a human being.Він являє собою справжню«механізації» людської істоти з погляду їх дії.
It constitutes a veritable"mechanization" of human beings in terms Це значить використовувати сповна свій потенціал, як людської істоти.
It means living up to your own full potential as a human being.Людської істоти, наприклад, єдині істоти, які можуть зі слів брехати один одному.
Human beings, for example, are the only creatures who can use words to tell lies to each other.Антропологія- наука про дослідження та аналіз людської істоти і людства.
Anthropology is the scientific study and analysis of human beings and humanity.Дарвін відзначав важливість біологічних обставин у формуванні людської істоти.
Darwin noted the importance Вірус також поширюється людської істоти, якщо вони перебувають у контакті хворий птах або птиці.
The virus also spreads to the human beings if they are in contact with the sick bird or poultry.Тут на першому місці потреби системи, а не людської істоти.
It Розумієте, еволюція має місце від амеби до людської істоти, але інкарнації не потребують еволюції.
You see, evolution is alright from amoeba to human beings, but there is no evolution for incarnations.Отже, те, що ми називаємо«людською гідністю», означає усвідомлення цінності людської істоти.
Thus, what we call‘human dignity' denotes Якщо праця людської істоти не приводить до блага суспільства,- говорив Кано,- життя цієї людини марне».
If the work of a human being does not lead to good society- said Cano,- this man's life Кундаліні”- це символічне позначення безмежного потенціалу людської істоти,“йога”- наука, система.
Kundalini Як для людської істоти, неандерталець мав трохи нижчий за сучасну людину зріст, але відзначався кремезністю.
As for human beings, Neanderthal was slightly lower than the growth of modern man, but distinguished hardihood.Якщо існує щось життєво важливе для щастя людської істоти, то це задоволення від звичної діяльності.
If there is anything vitally important to the happiness of human beings, it is that they should relish their habitual pursuit.Наука й технології допомогли нам поглибити межі пізнання природи й,зокрема, людської істоти.
Science and technology have helped us to deepen Але, на відміну від шістдесятирічної людської істоти,«Європейський Союз має перед собою не незворотну старість, а можливість нової молодості».
Yet unlike human beings, the European Union does not face an inevitable old age, but the possibility of a new youthfulness.Приниження може розглядатися як форма катування,оскільки вона прагне підірвати гідність людської істоти.
Humiliation can Таким чином, поняття людської істоти, як машина може виробляти відносини настільки нелюдським вони залишать нацистів у пилу.
Thus, Інтернет-компанії, можливо, прорахувалися,заохочуючи співробітників прирівнювати свою роботу до їхньої внутрішньої цінності як людської істоти.
(But) IT companies may have miscalculated in encouragingemployees to equate work with their intrinsic value as human beings.Правильного функціонування людської істоти, і, отже, їх моральна досконалість(ребро), знаходиться в"активного життя раціональний елемент"(16).
The proper function of human beings, and therefore their moral excellence(arete), resides in the“active life Інтернет-компанії, можливо, прорахувалися,заохочуючи співробітників прирівнювати свою роботу до їхньої внутрішньої цінності як людської істоти.
Internet companies may have miscalculated in encouragingemployees to equate their work with their intrinsic value as human beings.Упередженість не вимагає злоби, щоб стати шкоди, та на відміну від людської істоти, ми не можемо легко встановити алгоритм воротаря, щоб пояснити своє рішення.
Bias doesn't require malice to become harm, and unlike a human being, we can't easily ask an algorithmic gatekeeper to explain its decision.Під час війни ця ситуація була змінена, і в Афганістані солдати отримали ліцензію на вбивство своїх ворогів,які також були людської істоти.
During the war this situation had been changed and in Afghanistan soldiers had received a license to kill their enemies,who were also human beings.Причина людської істоти і одкровення, зроблені божественністю, є критеріями, які дозволяють цій теології досягти істини.
Коли орбітальний командний модуль перебував на найбільшому видаленні від Скотта і Ірвіна в ‘Сокіл',Уорден опинився за 2235 миль від будь-якої іншої людської істоти.
When the orbiting command module was at its greatest distance from Scott and Irwin in the"Falcon",Worden was 2,235 miles away from any other human beings[2].Коли ресентимент виходить на вулиці, він отримує назву руху, але по суті,це просто карикатурний некролог людської істоти, іменованої zoon politikon.
When it takes to Що важливо, хоча, навчання має бути приємно бути ефективними, і вони проводяться,як Едісон висловився," природні інстинкти людської істоти".
What Так як1-й будинок вказує на одномоментні види досвіду індивідуальності як людської істоти, то він безпосередньо співвідноситься з кожним подією нашого життя.
Since the first housedefines the immediate types of experience of self-identification as a human being, it Він, звичайно, не звертався до біологічного завершення людського життя,але вів мову про політичну та соціальну природу людської істоти.
He wasn't, 
