Що таке ЛЮДСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• human action
• human activity
• human activities
• human actions

Приклади вживання Людську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робити людську діяльність більш раціональною.
Make human life more rational.

У світі стає все тепліше через людську діяльність.
It is getting warmer because of human activity.

Уряд США визнав людську діяльність головною причиною змін клімату.
US climate report points to human activity as primary cause of climate change.

Базовій економіці, що значною мірою визначає людську діяльність.
Of the underlying economics that governs much human activity.

Вона поширюється виключно на людську діяльність, правові та моральні норми їх поведінки в рамках суспільства.
It applies only to human activities, legal and moral norms of behavior in society.

Але навіть ці дані не можуть виправдати людську діяльність на Землі.
But even this data cannot justify human activity on the Earth.

За останнє століття практично всі екосистеми Землі різко трансформуються через людську діяльність.
Virtually all of the earth's ecosystems have now been transformed through human actions.

Перш за все, тому, що лише небагато людей можуть оглянути людську діяльність у всіх її розгалуженнях.
Above all, because there are only a few people who can survey human activity in its full compass.

Корали в Тихому океані вимирають, здебільшого через людську діяльність.
Corals are declining all over the world, largely because of human activity.

Однак у структурі теоретичної науки про людську діяльність немає місця для такого розмежування.
However, in the frame of a theoretical science of human action, there is no room for such a distinction.

За останнє століття практично всі екосистеми Землі різко трансформуються через людську діяльність.
Virtually all of Earths ecosystems have been significantly transformed through human actions.

Науки про людську діяльність неможливо реформувати за прикладом фізики і інших природних наук.
It is impossible to reform the sciences of human action according to the pattern of physics and the other natural sciences.

З огляду на відстань до найближчого спалаху можна припустити, що передання вірусу сталося через людську діяльність.
Due to the distance from the nearest outbreak, it can be assumed that the transmission was by human activity.

Науки про людську діяльність неможливо реформувати за прикладом фізики та інших природничих наук.
It is impossible to reform the sciences of human action according to the pattern of physics and the other natural sciences.

Перш ніж визначити коло потерпілих, слід звернути увагу на зовнішній фон, що супроводжує людську діяльність.
Before you mark the circle of victims, you should pay attention to the external background that accompanies human activity.

Ми доводимо не те, що теоретичні науки про людську діяльність повинні бути апріорними, а те, що вони завжди були такими.
We do not maintain that the theoretical science of human action should be aprioristic, but that it is and always has been so.

Основними причинами нового вимирання, що почалося, на нашій планеті учені рахують людську діяльність і різні хвороби, що розповсюджуються.
The main reasons for starting a new extinction on our planet, scientists believe human activity and various spreading diseases.

Тут ми стикаємося з однією з основних відмінностей між фізикою і хімією, з одного боку, і науками про людську діяльність з іншою.
Here we are faced with one of the main differences between physics and chemistry on the one hand and the sciences of human action on the other.

Але якщо воно задумувалося як твердження про людську діяльність та суспільні події, то воно марно, тому що нічого не стверджує про дію.
But if it is designed as a statement about human action and social events, it is useless because it states nothing about action..

З часу останнього льодовикового періоду, 11500 років тому, за оцінками, 255 ссавців і 523 видів птахів вимерло, часто через людську діяльність.
Since the last Ice Age, 11.500 years ago, it is estimated that 255 mammals and 523 bird species has gone extinct, often due to human activity.

Але якщо воно замислювалося як твердження про людську діяльність і громадські події, то воно даремне, тому що нічого не затверджує про дію.
But if it is designed as a statement about human action and social events, it is useless because it states nothing about action..

Фейєрбах хоче мати справу з чуттєвими обєктами, дійсно відмінними від уявних обєктів, але саму людську діяльність він бере не як предметну діяльність..
Feuerbach wants sensuous objects, really distinct from the thought objects, but he does not conceive human activity itself as objective activity..

Торгівля та торгівля надають найпотужніший вплив на людську діяльність та комерційні відносини, що відображає постійно розвивається світ.
Commerce and trade exert some of the most powerful influences on human activity and commercial relationships reflect a constantly evolving world.

На самому початку наука про людську діяльність була дисципліною, що має справу лише з тими діями, які могли бути перевірені грошовим розрахунком.
The science of human action was at the beginning merely a discipline dealing with those actions which can be tested by monetary calculation.

Необхідності знову піднімати питання про те, чи може наука про людську діяльність сприйняти методи експериментальних природничих наук.
There is no need at this point to raise again the question of whether or not the science of human action can adopt the methods of the experimental natural sciences.

Архіви, в яких зосереджуються свідчення про людську діяльність та вчинки, є підмурком прав особи та держави, і на них базується демократія й справедливе управління.
Archives, by providing evidence of human activities and transactions, underlie the rights of individuals and states, and are fundamental to democracy and good governance.

Фойєербах хоче мати справу з чуттєвими об'єктами, дійсно відмінними від об'єктів у мислі; але він не розуміє саму людську діяльність як предметну діяльність..
Feuerbach wants sensible objects really distinguished from the objects of thought, but he does not understand human activity itself as objective activity..

Практично всі екосистеми Землі різко трансформуються через людську діяльність і продовжують перетворюватися з метою сільськогосподарської та інших видів експлуатації.
Virtually all of Earth's ecosystems have been dramatically transformed through human actions and ecosystems continue to be converted for agricultural and other uses.

Деградація земель через людську діяльність негативно впливає на добробут щонайменше 3, 2 мільярдів людей і підштовхує планету до шостого масового вимирання, повідомляє IPBES.
Land degradation through human activities is negatively affecting the well-being of at least 3.2 billion people and pushing the planet towards a sixth mass extinction, according to IPBES.

Наукове пізнання, як і решта форми духовного виробництва в кінцевому рахунку необхідно для того, щоб регулювати людську діяльність, забезпечувати відтворення основних систем людських відносин.
Scientific knowledge, like other forms of spiritual production, is ultimately necessary in order to regulate human activity, to ensure the reproduction of the basic systems of human relations.