Що таке ЛЯГАЮТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• fall on
• lie on
• are borne by
• falls on

Приклади вживання Лягають на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці витрати лягають на суспільство.
The funds from this go to the Society.

Всі ризики і відповідальність лягають на ваші плечі.
Every decision and responsibility fall on your shoulders.

Всі труднощі лягають на плечі наших вихователів.
The entire burden falls on the shoulders of our educators.

В цьому випадку, всі ризики і відповідальність лягають на ваші плечі.
All of the risks and liabilities rest squarely on your shoulders.

Він наголосив, що всі ці борги лягають на плечі українських громадян.
He noted that“all these debts fell on the shoulders of Ukrainian citizens”.

В подальшому ризики відмови від неякісної роботи системи лягають на власника(спільноту).
In future, the risks of refusing from poorly operated system lies on the owner(community).

У природному середовищі цим займається мама, але при її відсутності ці турботи лягають на вас.
In the natural environment, this is done by mom, but in her absence these concerns fall on you.

В такому випадку обов'язки лягають на власника сайту або на співробітника компанії.
In this case, the duties fall on the owner of the site or on the employee of the company.

Та й всі інші турботи, що виникають в процесі імміграції, також лягають на власні плечі.
All other concerns that arise in the process of immigration also falls on their own shoulders.

Але, безумовно, знання та вміння лягають на родючий ґрунт, що має для подібного розвитку потенціал.
But, of course, knowledge and skills lie on fertile soil, which has the potential for such development.

Якщо ви запрошені на роботу російською компанією, всі паперові клопоти лягають на цю фірму.
If you invited to a Russian company, all the paper efforts fall on this company.

Коли виходить державний закон, тоді наслідки лягають на кожного громадянина, так як Бог наказує весь народ.
When a state law is passed, then the consequences fall on every citizen of the state, because God will chastise the entire nation.

Поруч немає кафе чи закусочних, так що відпочинок і харчування цілком лягають на плечі туристів.
There is no cafes or eateries, so rest and meals entirely fall on the shoulders of tourists.

Всі платежі лягають на витрати підприємства, і бухгалтерії немає необхідності робити додаткові відрахування на амортизацію….
All payments fall on company expenses, and accounts do not need to make additional deductions for amortization….

Чиновники, які отримують фінансування- вони ним і розпоряджаються, а борги все-таки лягають на плечі людей.
Officials who receive funding distribute it. However, debts still lie on the shoulders of people.

У результаті- всі обов'язки про догляд за звірятами лягають на плечі батьків, а у дітей- нові захоплення та інтереси.
The result- all the responsibilities of caring for animals fall on the shoulders of parents and children- new hobbies and interests.

Крім того, не тільки вигляд, але комфортність і рентабельність продукту лягають на плечі майстра.
In addition, not only the appearance, but the comfort and profitability of the product are borne by the master.

Вони лягають на хворе місце і зігрівають його, а властива їм ласкавість, піднімає настрій, що сприяє якнайшвидшому одужанню.
They lie on the affected area and warms it, and their inherent sweetness, improves mood, which contributes to more rapid recovery.

До того ж, в органіці взагалі не можна використовувати хімічні засоби, тож усі сподівання на боротьбу з шкідником лягають на трихограму.
Besides, chemicals cannot be used in organic farming, so all hopes for pest control lie on Trichogramma.

З цієї суми половина витрати лягають на користувачів, а інша половина розробників програмного забезпечення та програмного забезпечення.
Of this amount, half the costs are borne by the users and the other half by the software developers and software vendors.

Після цих подій турбота про дітей і сімейні проблеми повністю лягають на плечі героїні, і їй не залишається нічого іншого як шукати роботу.
After these events, taking care of children and family issues fully borne by the heroine and she has no choice how to search for a job.

Відбувається це за рахунок статистично лягають на плечі трейдерів, коли їх функції не знаходяться в гроші у момент досягнення терміну придатності.
This happens due to the statistically fall on the shoulders of traders, when their functions are not in the money when reaching expiration date.

Під час усіх війн найбільше навантаження, найважчі випробування лягають на плечі піхотинців, і саме піхота завжди зазнає найстрашніших втрат.
During all wars, the greatest burden, the most difficult ordeals lie on the shoulders of infantrymen, and it is the infantry that always bears the gravest losses.

Отже, вони генерують збитки, лягають на плечі народу і в той же час їх товарами, їх операціями підживлюються переможці партійних перегонів.
So, they generate losses fall on the shoulders of the people and at the same time, their goods, their operations are fueled by the winners of party races.

Муліне Mayflower від компанії з Південної Кореївідрізняються широким асортиментом відтінків(близько 430 відтінків), вони слухняно лягають на канву і дуже м'які.
Mulino Mayflower from a company from South KoreaDiffer a wide range of shades(about 430 shades), they obediently lie on the canvas and very soft.

Надалі доведеться платити всі ті ж внески, які лягають на плечі французських студентів та за житло також доведеться платити зі своєї кишені.
In the future, all will have to pay the same fees that are borne by the Frenchcal students and for housing will also have to pay out of pocket.

Дуже часто єдиним місцем виховання і навчання дітей, які відстають у розвитку, є будинок і всі турботи лягають на плечі батьків і близьких.
Very often the only place of upbringing and education of children who lag behind in development is the house and all the worries lie on the shoulders of parents and loved ones.

Службові записки щодо недоліків стосами лягають на столи керівництва, а їх автори часто-густо чекають покращень"зверху", не впливаючи на ситуацію на місцях.
Stacks of memos about flaws are put on the administration's desks and their authors often wait for improvements from the authority, without influencing on the local situation.

Основні витрати лягають на оренду офісу, оплату співробітникам, комунальні платежі(найсерйозніші витрати- високошвидкісний інтернет і електроенергія), замовлення стороннього контента.
The main costs are borne by the office rent, staff costs, utilities(most serious costs are high speed Internet connection and electricity), the order of third-party content.