Приклади вживання Ліг на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він ліг на спину.
He lay down on his back.Ліг на ліжко, читаю якусь книжку.
Lay in bed reading a book.Він ліг на поле смерті.
He lay on the field of death.Сказав і ліг на землю він.
He said, and he lay on the ground.Ліг на ліжко, читаю якусь книжку.
Lying in bed, reading a book.Мені потрібно, щоб ти ліг на підлогу.
I need you to get down on the ground.Він ліг на землю і прикинувся мертвим.
He fell to the ground and pretended he was dead.Що краще б він ліг на спину.
What would be better if he lay down on his back.Тоді Рамперт ліг на рейки перед потягом, проте той встиг загальмувати….
Then Rampart lay on the tracks, however, he managed to brake….Тому мій вибір і ліг на програму IOTransfer 3.
Therefore, my choice and fell on the program IOTransfer 3.Pericles був дещо пошкоджений та ліг на дно.
The Pericles was severely damaged and settled on the bottom.Попіл Кракатау ліг на поверхню Землі та на довгі роки послабив сонячне випромінювання.
Ashes Krakatau lay on the surface of the Earth and for many years weakened the solar radiation.Більшість YMCA підтримують волейбол ліг на кожен рівень кваліфікації.
Most YMCA's support volleyball leagues at every skill level.Тим часом у наступні півроку весь тягар подальших боїв ліг на плечі англійців.
Meanwhile, in the next six months the whole burden of further battles lay on the shoulders of the English.Але відмінності можуть полягати в тому, що дитина ліг на голодний шлунок або переїв перед сном.
But the differences can be that the child lay down on an empty stomach or ate before going to bed.Сильних шкіл фігурного катання в жаркому Узбекистані не було,тому вибір ліг на художню гімнастику.
Strong schools of figure skating in Uzbekistan was not hot,so the choice fell on the artistic gymnastics.Він сів на камінь, потім ліг на землю, знепритомнів і віддав свою душу Господу.
He sat Заганяють всередину круглий камінь, щоб він ліг на дно, але не випав.
Driven into a round stone that he lay down on the bottom, but not dropped.Ґудзик стрибнув у найближчий кущ, а його друг ліг на землю, намагаючись сховатися за мотоциклом.
Gudzyk jumped into a nearby bush and his friend lay on the ground, attempting to shield himself behind the bike.Суб'єкт почав скаржитись на нудьгу, потім ліг на спину і заснув.
Subject initially complained of boredom, then lay on his back and went to sleep.Його вибір ліг на продукцію концерну GRUNDFOS, який по праву вважається за лідера в світовому насосостроєнії.
His choice fell on the production of concern grundfos, which is considered leader in global pump engineering.Коли ж гості роз'їхалися, Сковорода помився,переодягнувся в чисту білизну, ліг на лаві й… заснув навіки.
When the guests had left, Skovoroda washed,dressed in clean clothes, lay down on a bench and fell asleep… forever.Вода хлинула через відкриті гарматні порти, корабель ліг на борт і почав тонути з піднятими вітрилами і прапорами.
Water gushed through the gun ports, the ship went on board and began to sink with raised sails and fluttering flags.Первинно захист візантійського узбережжя й підходів до Константинополя ліг на плечі флоту Карабісіан.
Initially, the defence of the Byzantine coasts and the approaches to Constantinople was borne by the great fleet of the Karabisianoi.Вода хлинула через відкриті гарматні порти, корабель ліг на борт і почав тонути з піднятими вітрилами і прапорами.
The water was pouring through the open gun ports, the ship went on Board and began to sink with raised sails and fluttering flags.Я пробував грати на органних педалях ногами, але педаліпостійно застрявали, так що я ліг на підлогу і став бити по них кулаками.
I tried playing the organ pedals with my feet butthe pedals kept sticking so I got down on the floor and hit them with my fists.Майже у всіх випадках спостерігалися, звичайно, з деякими рідкісними винятками, це займає багато днів,щоб повністю зігнути ніжки і ліг на землю.
Almost every time observed, although with some rare exceptions, certainly, that it takes several days, beforethe stalks completely bend, put down to the ground.З-за хвороби він відклав виступ у бродвейському мюзиклі«Король і Я» і ліг на операцію в провідну онкологічну клініку Японії.
Due Він також нагадав про тягар, який ліг на деякі з найбідніших країн світу- 84% переміщених осіб живуть в бідних країнах і державах із середнім рівнем доходів.
He also recalled the burden that lay on some of the poorest countries in the world- 84% of the displaced live in poor countries and countries with middle income.І як вважається, чи не найбільший тягар та драматизм її наслідків ліг на плечі, відповідно, українського і китайського народів.
And as it turned out,perhaps the greatest burden and most dramatic consequences lay down on the shoulders of, respectively, Ukrainian and Chinese peoples.
