Що таке ЛІКУВАЛЬНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• medical and
• treatment and
• therapeutic and

Приклади вживання Лікувальних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже у зеленого чаю багато лікувальних та профілактичних якостей.
Green tea has a vast number of medicinal and curative properties.

У лікувальних та профілактичних цілях вживають по 1 чайній ложці борошна(шроту) двічі на день за 20 хвилин до їжі.
In curative and prophylactic aims use 1 teaspoon of flour twice a day 20 minutes prior to a meal.

Він оснащений сучасним обладнанням для проведення лікувальних та косметологічних процедур.
It is equipped with advanced equipment for medical and cosmetic procedures.

Медичний канабіс має безліч доведених лікувальних та паліативних ефектів, і дозволений, наприклад, у 25 штатах США, Австралії, Канаді;
Medical cannabis has many proven therapeutic and palliative effects, and is permitted, for example, in 25 US states, Australia, Canada;

Формування репутації кращого партнера для лікувальних та аптечних закладів України.
Formation of reputation of the best partner for medical and pharmaceutical institutions of Ukraine.

Загального користування, призначені для купання здорових людей, і лікувальні пляж- для проведення лікувальних та профілактичних процедур.
General use, intended for swimming healthy people, and therapy beach for treatment and preventive procedures.

Дієта №15 використовується в лікувальних та санаторних закладах при захворюваннях, що не вимагають якогось спеціального харчування, а також у період одужання.
Diet№15 is used in the medical and health institutions for diseases that do not require any special power, and in the recovery period.

У змішаному дизайні дослідник порівнює зміну результатів для людей у лікувальних та контрольних групах.
In a mixed design, a researcher compares the change in outcomes for people in the treatment and control groups.

Спеціальна освіта передбачає роботу інженерно-технічного персоналу безпосередньо в лікувальних та науково-дослідних закладах системи охорони здоров'я, а також в будь-яких інших сферах, де використовується радіоелектронна апаратура.
Special education work involves engineering staff directly to the medical and research institutions of the health system, as well as any other areas that used electronic equipment.

Одним з потенційних способів виявлення проблем з рандомізацією є порівняння лікувальних та контрольних груп із спостережуваними рисами.
One potential way to detect problems with the randomization is to compare the treatment and control groups on observable traits.

Конференція"Стратегічні методи лікування церебральних паралічів" проводилася 22 січня 2009р в Осло в Ріксгоспіталі- одному з найбільших лікувальних та наукових центрів Норвегії.
Conference“Strategic therapies in Cerebral Palsy” was held on 22 January 2009 in Oslo at the Rikshospitalet- one of the biggest medical and research centers of Norway.

У центрі стоматології та краси SMILE&BEAUTY ми сформували комплекс лікувальних та доглядових процедур для чоловіків з урахуванням анатомії та фізіології чоловічої шкіри.
In the SMILE& BEAUTY dentistry and beauty center, we have developed a set of treatment and care procedures for men, taking into account peculiarities of the anatomy and physiology of men's skin.

Синтез, дослідження фізико-хімічних властивостей феритів як компонента магнітокерованих лікувальних та діагностичних засобів»(2009), Чан Т. М.
Synthesis, study of the physicochemical properties of ferites as components of magnetically controlled therapeutic and diagnostic agents”, 2009; Chan T. M.

Головна перевага перед кабельними системами«тепла підлога» полягає в тому, що інфрачервона плівка зі своїми складовими не створює електромагнітного поля на відміну від закладених під підлогове покриття кабелів, а значить, можуть використовуватися в дитячих, лікувальних та оздоровчих установах.
The main advantage over the"warm floor" cable system is that infrared film with its components do not create an electromagnetic field as opposed to the cables laid under the floor, and thus can be used in children's, medical and health institutions.

Забезпечення рівного доступу представників груп підвищеного ризику щодо інфікування ВІЛ, а також загального населення, до лікувальних та профілактичних послуг є пріоритетом державної політики у сфері протидії соціально небезпечним хворобам.
Ensuring equal access for representatives of groups with increased risk of HIV infection, as well as the general public, to therapeutic and preventive services is a priority of the state policy on combating socially dangerous diseases.

Для забезпечення населення, особливо соціально-уразливих груп, якісною питною водою в регіоні обов'язково необхідно впроваджувати станції(установки) доочищення питної води у системах централізованого водопостачання в навчальних(особливо дошкільних та шкільних) закладах, лікувальних та оздоровчих установах, об'єктах громадського харчування тощо.
To provide the population, especially socially vulnerable groups, with quality drinking water in the region the drinking water purification stations must be brought in centralized water supply systems in educational institutions(especially pre-schools and schools), medical and health institutions, public meal facilities.

Напрями за якими працює Благодійний фонд«Сучасне село та місто» об'єднує програми та проекти покликані на покращення мережі лікувальних та реабілітаційних закладів, закладів освіти, надання допомоги людям з особливими потребами.
Areas which works Charity fund“Modern Village and City” brings together programs and projects designed to improve the network of medical and rehabilitation institutions, educational institutions, helping people with disabilities.

Персоналізована медицина- це певна модель організації медичної допомоги, що базується на виборі діагностичних, лікувальних та профілактичних засобів, які були б оптимальними у даної особи з урахуванням її генетичних, фізіологічних, біохімічних, метаболічних чи інших індивідуальних особливостей.
Personalized medicine is the certain model of health care that is based on the selection of diagnostic, treatment and preventive measures that would be optimal for the given person taking into account its genetic, physiological, biochemical and other individual features.

У хворобах і терапії: лікувальна та інша терапевтична практика в доісторичному східному Середземномор'ї.
Disease and Therapy: medical and other therapeutical practices in the prehistoric eastern Mediterranean.

Лікувальні та лікувально-профілактичні засоби.
Medical and medical-preventive medicine.

Клінічний- діагностичні, лікувальні та реабілітаційні процедури;
Clinical- diagnostic, therapeutic and rehabilitation procedures;

Лікувальні та магічні властивості амазоніта.
Therapeutic and magical properties of amazonite.

Лікувальний та spa-центр, готель.
Treatment and Spa center, hotel.

Методичний посібник Тести з патанатомії для лікувального та педіатричного факультетів 2011.
Pathology tests for medical and pediatric faculties, 2011.

Проведення консультаційної та лікувальної та санітарно-просвітницької роботи у районах Харківської області;
Conducting consultative, curative and sanitary-educational work in the Kharkiv region.

З 1974 р. розпочато їх навчання на лікувальному та фармацевтичному факультетах.
Since 1974 their studies at the medical and pharmaceutical faculties have begun.

Лікувальні та відновлювальні процедури, корекція медикаментозного лікування.
Therapeutic and restorative procedures, drug treatment Correction.

Динамічне спостереженняе. Лікувальні та відновлювальні процедури, корекція медикаментозного лікування.
Dynamic observationit is. Therapeutic and restorative procedures, drug treatment Correction.

Лікувальні та мінеральні води.
Mineral waters: curative and table.

Засоби догляду за шкірою(косметологічні прилади, лікувальна та декоративна косметика).
Skin care(cosmetic devices, medical and decorative cosmetics).