Що таке ЛІКУВАННЯ НАРКОЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• drug treatment
• treatment of addiction

Приклади вживання Лікування наркозалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування наркозалежності www. nash-dom. od.
Drug treatment www. nash-dom. od.

Перші думки про лікування наркозалежності.
First view point on treatment of addiction.

Коли лікування наркозалежності стає можливим.
As drug treatments become available.

Гайворонського звинуватили в ухиленні від лікування наркозалежності за статтею 6. 9. 1.
Gayvoronsky was accused of evading drug treatment under Article 6.9.1.

Лікування наркозалежності в центрі доктора Василенко.
Drug addiction treatment in the center of Dr. Vasylenko.

Традиційно, поведінкова терапія та консультування були єдиними методами лікування наркозалежності.
Traditionally, behavioural therapy and counselling were the sole methods of treating addiction.

Лікування наркозалежності в Україні складається з декількох етапів.
Drug addiction treatment in Ukraine consists of several stages.

Він має понад 70 публікацій у рецензованих журналах з питань лікування наркозалежності та громадського здоров'я.
He has more than 70 publications in peer-review journals on drug abuse treatment and public health issues.

Традиційне лікування наркозалежності грунтується, головним чином, на консультації.
Traditional treatment of addiction is mainly based on counseling.

Довідка: Замісна підтримувальна терапія(ЗПТ)- це лікування наркозалежності за допомогою спеціальних препаратів.
Briefing note: Substitution maintenance therapy(SMT) is a treatment for drug abuse using special medications.

Традиційне лікування наркозалежності грунтується, головним чином, на консультації.
Traditional addiction treatment is based primarily on counseling.

Поведінкова терапія, зокрема індивідуальне, сімейне або групове консультування, є найбільш поширеною формою лікування наркозалежності;
Behavioral therapies-including individual, family, or group counseling-are the most common used forms of drug abuse treatment.

Лікування наркозалежності починається після встановлення тяжкості захворювання.
Drug treatment begins after the establishment of the severity of the disease.

У Донецькому центрі лікування наркозалежності лікарі востаннє отримували препарати з України у вересні.
At Donetsk's drug addiction treatment facility, doctors received their last shipment of medicines from Ukraine in September.

Стан здоров'я та показники життєво-важливих органів поліпшуються протягом перших двох тижнів перебування в центрі лікування наркозалежності Василенко.
Health status and vital organs indicators improve during the first two weeks of stay in the rehabilitation center of Dr. Vasylenko.

Це всього лише один із способів лікування наркозалежності, а точніше- його перший етап, який приносить самі фізичне полегшення.
This is just one of the ways to treat drug addiction, or rather- its first stage, bringing physical relief.

Розширювана інтегрована інтервенція із залучення осіб, які вживають ін'єкційні наркотики, до програм догляду ВІЛ та медикаментозного підтримуючого лікування наркозалежності(HPTN 074):.
A scalable, integrated intervention to engage people who inject drugs in HIV care and medication-assisted treatment(HPTN 074): a randomised.

Так як регулярне тестування вагітних жінок і більш ефективного лікування наркозалежності, однак, ВІЛ+ жінки, як правило, здатні мати здоровий, доношений дитина.
Since routine testing of pregnant women and more effective drug treatment, however, HIV+ women are usually capable of having a healthy, full-term baby.

Важливою проблемою також є те, що більшість людей соромляться своєї залежності, тому їх часто цікавить анонімне лікування наркозалежності.
An important issue is also the fact that most people are ashamed of their addiction; this is why very often they are interested in the anonymous treatment of addiction.

Ін'єкційна наркоманія- прямий шлях до зараження ВІЛ, тому потрібно докласти максимум зусиль для лікування наркозалежності або, у разі незворотності процесу, користуватися тільки стерильними одноразовими шприцами.
Injection addiction is a direct way to HIV infection, therefore, maximum efforts should be made to treat drug addiction or, in case the process is irreversible, use only sterile disposable syringes;

У той же час, у вересні 2010 року урядовим розпорядженням була затверджена нова Концепція наркополітики на період до 2015 року, яка взагалі не передбачає жодних заходів з лікування наркозалежності..
In September 2010, a new Concept of Drug Policy through 2015 was introduced that does not stipulate any measures for drug treatment.

Основні заходи і технології програми психологічної профілактики та лікування наркозалежності завдяки послідовності, системності, комплексності застосування дозволяють значною мірою досягти ефективних показників щодо даної проблеми, якісної зміни особистості, зміни ставлення членів сімей військовослужбовців.
The main measures and technologies of the program of psychological prevention and treatment of drug addiction, due to the consistency, systemicity, and complexity of the application, can to a large extent achieve effective indicators in relation to this problem, a qualitative change in personality, and changes in the attitude of members of the families of servicemen.

Це унікальний заклад, створений Всеукраїнською благодійною організацією“Конвіктус Україна”, який покликаний надати комплексний супровід у лікуванні наркозалежності.
It is a unique institution established by the All-Ukrainian Charitable Organization“Convictus Ukraine” aimed at providing comprehensive support of substance abuse treatment.

Тому що багато наркоманів, щоб залишатися залежним, просто щоб уникнути болю і переважна тиск і зняти, зняти справу, ibogaine в лікуванні наркозалежності є успішним ключовим фактором.
Because many drug addicts to stay addicted, just to avoid the pain and the overwhelming pressure and to withdraw, withdraw the case, ibogaine in the treatment of narcotic addiction is a success key factor.

Протягом цього періоду він пройшов декілька курсів лікування його наркозалежності.
During this period, he underwent several courses of therapy for his drug addiction.

Тема сайту: Лікування наркоманії, реабілітація наркозалежності, лыкування наркоманыв, центр реабилітації наркозалежних.
Subject Site: Treatment of drug addiction, drug addiction rehabilitation, drug treatment, drug rehabilitation center.

Загальні підходи до лікування та менеджменту у сфері наркозалежності.
General approaches to treatment and management in the sphere of drug abuse.

У травні 2014 року адміністративний суд постановив, що органи влади правильно встановили, що він складав небезпеку посилаючись на його часту нездатність пройти лікування його наркозалежності, а також те, що він ймовірно, знову скоїть злочини.
An administrative court ruled that the authorities had correctly established that he posed a danger, referring to his frequent failure to undergo therapy for his drug addiction, and the fact that he was likely to commit criminal offences again.

Я щойно закінчив своє восьме лікування від наркозалежності..
I just finished my eighth month of treatment.