Що таке ЛІНЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• lenses
• lens

Приклади вживання Лінзами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто користується такими лінзами?
Anyone use this lens?

Пов'язані лінзами, так що один фокусування автоматично фокусується з іншого боку.
The lenses are coupled, so that focusing one automatically focuses the other.

Скільки коштує провести корекцію контактними лінзами?
How much does it cost to have a contact lens fitting?

І що ж, тепер подружитися з окулярами і лінзами на все життя?
Do I just stick with glasses and contacts for the rest of my life?

Переконайтеся в тому, що ваші очні краплі сумісні з вашими лінзами.
Be sure your extender is matched to your lens.

Кератоконус і анізометропія краще коригуються лінзами, ніж окулярами.
Keratoconus and aniseikonia are better corrected by contact lenses than with glasses.

Фотограф використовував 70-міліметрову камеру виробництва«Hasselblad» із 80-міліметровими лінзами.
The photographer used a 70-millimeter Hasselblad camera with an 80-millimeter Zeiss lens.

Випадково потрапили краплі води можуть служити своєрідними лінзами, викликаючи сонячний опік.
Accidentally hit a drop of water can serve as a sort of lens, causing sunburn.

Доглядати за лінзами потрібно тільки спеціальним розчином, а у жодному випадку не водою або чимось іншим;
Caring for the lenses you need only a special solution, and in any case no water or something else;

Але слід сказати, що астигматизм неможливо вилікувати ні лінзами, ні очками.
But it should be said that astigmatism can not be cured with lenses or glasses.

Менші площі працюватиме ще краще з лінзами з залежно від висоти установки PR-156.
Smaller areas would work even better with the lenses out depending on the mounting height of the PR-156.

Використовуються і рідкі окуляри- вони містять порожнину між очима і лінзами, яка заповнюється водою.
Used and liquid glasses- they contain the space between the eye and the lens, which is filled with water.

Об'єкти поза лінзами завжди мали більше червоне зміщення, аніж самі лінзи, що підтверджує кількісні передбачення закону Габбла.
The object behind the lens is always found to have a higher redshift than the lens itself, confirming the qualitative prediction of Hubble's law.

У нас є внутрішні кімнати, кімнати для моніторів для немовлят, камери з різними фокусними лінзами, кімнати з кулями, кімнати для рибалки тощо.
We have interior rooms, baby monitor rooms, cameras with various focal lens, bullet rooms, fisheye rooms, etc.

Крім цього, потрібен час, щоб звикнути до нового пристосуванню, а також навчитися правилам зберігання та догляду за лінзами.
In addition, it takes time to get used to the new adaptation, as well as learn the rules of preservation and care of the lenses.

Якими б стильними не були окуляри вони в першу чергу повинні захищати очі і ні в якому разі не шкодити їм лінзами сумнівного походження.
No matter how stylish the glasses are, they should first of all protect the eyes and in no case harm them with lenses of dubious origin.

Цей ризик можна звести до мінімуму, якщо очищати їх відповідно до інструкції, вчасно викидати вироби і ніколи не засинати з лінзами.
This risk can be minimized by cleaning them according to instructions, throwing away disposables on time, and never sleeping with the lenses in.

Є певні сумніви. щодо того, чи можна їх вважати лінзами, але вони, безсумнівно, скляні і служать принаймні для декоративних цілей.
There is some doubt as to whether or not they qualify as lenses, but they are undoubtedly glass and served at least ornamental purposes.

Так сканується одночасно 35 зображень на аркуші манускрипта, за допомогою потужної цифрової камери із лінзами, зробленими з кварцу.
Up to 35 images per sequence per leaf are imaged this way using a high-powered digital camera equipped with a lens which is made out of quartz.

Багато воліють обходитися лінзами чи окулярами замість лазерної корекції, в той час як фахівці клініки настійно рекомендують операцію.
Many prefer to dispense with lenses or glasses instead of laser correction, while the specialists of the clinic strongly recommend the operation.

По-друге, є ряд сайтів у мережі, через які людина може придбати все догляду за контактними лінзами продуктів, які вам будуть потрібні.
Second, there are a number of websites on the Net through which a person can purchase all of the contact lens care products that you will require.

Однорідне поширення світлового потоку біксеноновими лінзами дає можливість безпечного освітлення, не засліплюючи при цьому водіїв зустрічних автомобілів.
Uniform propagation of the light flux is, bi-xenon lens makes it possible to secure the glow, without dazzling oncoming drivers.

Acanthamoeba найчастіше виявляють в рідині для контактних лінз, звідки разом з лінзами вона може проникати в очі»,- констатували експерти.
Acanthamoeba is often found in the liquid for contact lenses where along with the lenses he can get into the eye,”- noted experts.

Тож ми повернулись до роботи над цими оптично ідеальними лінзами, щоб знайти рішення, котре б зберегло деталі для робота, але і вирішило б проблему віддзеркалення.
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.

Також вона використовувала дистанційну оптичну прицільну систему яка мала телекамеру зі збільшуючими лінзами змонтовану на щоглі і на кожному з радарів.
It also uses a Remote Optical Sighting system which uses a TV camera with a telephoto zoom lens mounted on the mast and each of the illuminating radars.

Форма вироби і відстань між лінзами і очима повинні бути максимально схожі з окулярами, яким ви вирішили підшукати більш стильну заміну.
The shape of the product and the distance between the lenses and the eyes should be as similar as possible to the glasses you have chosen to find a more stylish replacement.

Йому важко надягати лінзи, наприклад, при важкому артриті з ураженням суглобів кисті або інших захворюваннях, які ускладнюють маніпуляції з лінзами.
It is difficult for him to wear lenses, for example, in severe arthritis with lesion of the joints of the brush or other diseases that complicate the manipulation of the lenses.

Кандидати на отримання посвідчення водія або відновлення такого посвідчення повинні мати гостроту зору, якщо необхідно, з корегувальними лінзами, щонайменше 0, 8 в оці з кращим зором і щонайменше 0, 5 в оці з гіршим зором.
Applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,8 in the better eye and at least 0,5 in the worse eye.”.

Око- це дивовижний інструмент, схожий на телескоп найвищої якості, з лінзами, з регульованим фокусом, з мінливою діаграмою для контролю кількості світла і оптичних корекцій сферичної і хроматичної аберації.
The eye is a marvelous instrument, resembling a telescope of the highest quality, with a lens, an adjustable focus, a variable diaphragm for controlling the amount of light, and optical corrections for spherical and chromatic aberration.

Вважається, що окуляри для корекції далекозорості з опуклими лінзами були винайдені в Північній Італії в кінці тринадцятого до початку 14-го століття, а винахід з використанням увігнутих лінз для корекції короткозорості приписується Миколі Кузанському в 1451 році.
It is generally considered that spectacles for correcting long sightedness with convex lenses were invented in Northern Italy in the late 13th to early 14th century, and the invention of the use of concave lenses to correct near-sightedness is ascribed to Nicholas of Cusa in 1451.