Що таке КОНТАКТНИМИ ЛІНЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• contact lenses
• contact lens

Приклади вживання Контактними лінзами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не є контактними лінзами незручно?
Are contact lenses that uncomfortable?

Підходять для тих, хто користується контактними лінзами.
Suitable for use by contact lens wearers.

Після ринопластики в перші тижні періоду реабілітації не можна носити окуляри(особливо у важкій оправі), їх можна замінити контактними лінзами.
After rhinoplasty in the first weeks of the rehabilitation period, you can not wear glasses(especially in heavy frames), they can be replaced with contact lenses.

Скільки коштує провести корекцію контактними лінзами?
How much does it cost to have a contact lens fitting?

Не рекомендується спати з контактними лінзами, навіть якщо ви використовуєте поліпшені лінзи, які можна носити протягом тривалого періоду часу.
It is not recommended to sleep with the contact lenses on, even if you are using the improved lenses that can be worn for an extended period.

Вони також досить міцні для інтеграції з іншими пристроями, отже контактними лінзами.
They're also durable enough to integrate with other devices, hence the contact lenses.

Засіб не розтікається і не скочується в грудочки, підходить дівчатам з контактними лінзами, тримається протягом усього дня.
The tool does not spread and does not roll into lumps, is suitable for girls with contact lenses, it lasts throughout the day.

Рогівка являє собою дуже тонку тканину, яка може бути легко пошкоджена травмою чи інфекцією, а також іноді контактними лінзами або нігтем.
The cornea is a thin piece of tissue, which can be easily damaged by injury or infection, sometimes by contact lenses or a fingernail.

По-друге, є ряд сайтів у мережі, через які людина може придбати все догляду за контактними лінзами продуктів, які вам будуть потрібні.
Second, there are a number of websites on the Net through which a person can purchase all of the contact lens care products that you will require.

Дійсно, підвищений ризик інфікування грибкових та бактеріальних очей серед носіїв контактних лінз взагалі, а також належний догляд за контактними лінзами.
In fact, there is an increased risk of fungal and bacterial eye infections among contact lens wearers in general, and proper care of contact lenses should be followed.

У цих випадках користування контактними лінзами набуває лікувальне значення, бо тільки створення чіткого зображення на очному дні є найважливішим стимулом до розвитку зору.
In these cases, the use of contact lenses becomes therapeutic value, for only the creation of a clear image on the fundus is an important stimulus to the development of vision.

Якщо діти потребують частого нагадування, щоб триматися в чистоті та дотримуватися правил гігієни, вони можуть не бути готовими до відповідальності за носіння та догляд за контактними лінзами.
You know your children best, so if they need frequent reminders to keep things clean and follow good hygiene practices, they may not be ready for the responsibility of wearing and caring for contact lenses.

Ще однією причиною вважати, що ваша дитина обладнана контактними лінзами, полягає в тому, що в деяких випадках знос контактних лінз може сповільнити прогресування короткозорості у дітей.
Another reason to consider having your child fitted with contact lenses is that, in some cases, contact lens wear can slow the progression of nearsightedness in children.

Цей спосіб корекції зору є ідеальним для тих, хто не може або не хоче користуватися окулярами та контактними лінзами вдень, і тих, кому через будь-які протипоказання не може бути проведено процедуру корекції зору.
This is the perfect solution for those who do not wish to wear spectacles or contact lenses during the day, and who perhaps do not wish to have surgical correction for any number of reasons.

Дійсно, за останні кілька років, витрати, пов'язані з контактними лінзами і догляду за контактними лінзами були на підйомі в багатьох областях по всьому світу, в немережевих світі.
Indeed, over the past several years, the costs associated with contact lenses and contact lens care products have been on the rise in many areas around the world, in the brick and mortar world.

Користувачі контактними лінзами можуть відчувати сухість очей в приміщенні з кондиціонуванням повітря, при роботі за комп'ютером, при знаходженні в умовах сухого повітря, на сильному вітрі і в інших несприятливих для очей умовах.
Users of contact lenses can feel dry eyes in a room with air conditioning, when working at a computer, when in dry air, in strong winds, and in other adverse conditions for the eyes.

Дослідники також виявили, що діти віком до 8 років були такими ж здатними, як підлітки, які носили та доглядали за контактними лінзами силіконового гідрогеля, які використовувались у дослідженні, який спонсорував компанія Vistakon.
The researchers also found that children as young as 8 years old were as capable as teenagers at wearing and caring for the silicone hydrogel contact lenses used in the study, which was sponsored by Vistakon.

Багато людей, особливо ті, хто ведуть активний спосіб життя і займаються спортом, вдаються до лазерної корекції очей, щоб виправити міопію(короткозорість), гіперметропію(далекозорість) або астигматизм і прощаються з окулярами або контактними лінзами.
Many people, especially those with a very active, sporting lifestyle, choose to correct their myopia(nearsightedness), hyperopia(farsightedness) or astigmatism with LASIK laser eye surgery and say goodbye to glasses or contact lenses.

І в недавньому дослідженні, в якому брали участь короткотривалі діти віком від 8 до 11 років з одноразовими одноразовими контактними лінзами, 90 відсотків дітей не мали жодних проблем із застосуванням або видаленням контактів без допомоги своїх батьків.
A recent study, involving nearsighted children ages 8 to eleven who wore contact lenses, showed that 90 percent of children had no trouble at all with applying or removing contact lenses without the help from parents.

Нещодавно дослідники в Новій Зеландії повідомили, що експериментальні"двійкові фокус" м'які контактні лінзи змогли сповільнити прогресування короткозорості у дітей віком від 11 до 14 років, у порівнянні з звичайними м'якими контактними лінзами.
Recently, researchers in New Zealand reported that experimental"dual-focus" soft contact lenses were able to slow the progression of nearsightedness in children ages 11 to 14, compared with regular soft contact lenses.

І в недавньому дослідженні, в якому брали участь короткотривалі діти віком від 8 до 11 років з одноразовими одноразовими контактними лінзами, 90 відсотків дітей не мали жодних проблем із застосуванням або видаленням контактів без допомоги своїх батьків.
In a recent study that involved fitting nearsighted children of ages 8-11 with one-day disposable contact lenses, 90 percent of the kids had no trouble applying or removing the contacts without assistance from their parents.”.

На щастя, як і в багатьох інших видах товарів і послуг в 21-го століття, багато людей були в змозі знайти полегшення, коли справа доходить до витрат, пов'язаних з контактними лінзами і догляду за контактними лінзами через Інтернет і World Wide Web.
Fortunately, as with many other lines of goods and services in the 21st century, many people have been able to find relief when it comes to the costs associated with contact lenses and contact lens care products through the Internet and World Wide Web.

І в недавньому дослідженні, в якому брали участь короткотривалі діти віком від 8 до 11 років з одноразовими одноразовими контактними лінзами, 90 відсотків дітей не мали жодних проблем із застосуванням або видаленням контактів без допомоги своїх батьків.
Recent studies have shown that fitting children between the ages of 8-11 who are nearsighted with one-day disposable contact lenses, about 90% were able to apply and remove the contacts without any help from their parents or guardians.

Гостроту зору, коррігіруемий окулярами або контактними лінзами тільки до 20/200-менш з обох сторін, а також концентричне звуження полів зору до 10 ° в США офіційно вважають сліпотою, такий хворий повинен бути зареєстрований в Товаристві сліпих за місцем проживання.
Visual acuity, corrected by glasses or contact lenses only to 20/200 or less on both sides, as well as concentric narrowing of the visual field to 10° in the U.S. officially consider blindness, such a patient should be registered with the Society of the Blind in the community.

У недавньому дослідженні 169 дітей, які носили окуляри за рецептом, а потім були оснащені контактними лінзами, вчені встановили, що одяг із контактних лінз"значно покращує, як діти та підлітки відчувають себе у своїй зовнішності та участі в діяльності".
In a recent study of 169 children who were wearing prescription eyeglasses and then were fitted with contact lenses, researchers found that contact lens wear"significantly improves how children and teenagers feel about their appearance and participation in activities.".

Дослідження, проведене в 2008 році під назвою"Контактні лінзи у педіатрії"(CLIP), показало, що діти віком до 8 років здатні правильно вставляти, видаляти та доглядати за контактними лінзами, і не мають підвищеного ризику проблеми із очей, пов'язаними з контактними лінзами в порівнянні з підлітками, які зараховані в дослідження.
A Contact Lenses in Pediatrics(CLIP) study found children as young as 8 to be capable of properly wearing and caring for contact lenses, with no increased risk of contact lens related eye problems, when compared to teenagers participating in the same study.

По-третє, у дітей навіть підліткового віку знижена соціальна відповідальність, і з контактними лінзами на очах вони можуть мимоволі завдати собі шкоди(наприклад, спробувати зняти лінзу брудними руками або почати терти ними очі), а з окулярами однолітки нерідко дражнять.
Third, even among children of teenage age reduced social responsibility and with contact lenses for the eyes, they can unwittingly cause yourself harm(for example, try to remove the lens dirty hands or start rubbing their eyes), and with peers often tease.

Дослідження, проведене в 2008 році під назвою"Контактні лінзи у педіатрії"(CLIP), показало, що діти віком до 8 років здатні правильно вставляти, видаляти та доглядати за контактними лінзами, і не мають підвищеного ризику проблеми із очей, пов'язаними з контактними лінзами в порівнянні з підлітками, які зараховані в дослідження.
A study called the Contact Lenses in Pediatrics(CLIP) study conducted in 2008 showed that children from 8 years of age are able to correctly insert, remove and care for contact lenses and had no increased risk of eye lens-related eye problems compared with teenagers who participated in the study.

Дослідження, проведене в 2008 році під назвою"Контактні лінзи у педіатрії"(CLIP), показало, що діти віком до 8 років здатні правильно вставляти, видаляти та доглядати за контактними лінзами, і не мають підвищеного ризику проблеми із очей, пов'язаними з контактними лінзами в порівнянні з підлітками, які зараховані в дослідження.
A study called the Contact Lenses in Pediatrics(CLIP) study that was conducted in 2008 found that children as young as 8 years old are capable of properly inserting, removing and caring for contact lenses and had no increased risk of contact lens-related eye problems compared with teenagers enrolled in the study.