Що таке ЛІНІЙНИХ РОЗМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• linear dimensions
• linear sizes

Приклади вживання Лінійних розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промислові датчики: температури, тиску, лінійних розмірів;
Industrial sensors of temperature, pressure, linear sizes;

Біометрія А-скануваня(визначення лінійних розмірів інтраокулярних структур).
A-scan biometry(determination of linear dimensions of intraocular structures).

Визначення лінійних розмірів випробувальних зразків» та пояснювальну записку до нього.
Determination of linear dimensions of test specimens» and the Explanatory note to it.

Для водородоподобних іонів масштаб лінійних розмірів зменшується в Z разів в порівнянні з А. водню.
For hydrogen-like ions the scale of linear dimensions decreases by Z times in comparison with the hydrogen atom.

Антропометрія- система вимірювань та досліджень в антропології лінійних розмірів та інших фізичних характеристик тіла.
Anthropometry is a system of measurements and studies in anthropology of linear dimensions and other physical characteristics of the body.

В результаті цього відбувається зміна лінійних розмірів окремих шарів печива, що призводить до розтріскування виробів.
As a result, there is a change in the linear dimensions of the individual layers of cookies, which leads to cracking of the products.

Багато покупців віддають перевагу масиву, але це часом не кращий варіант, оскільки такі коробки більше схильні зміни лінійних розмірів в процесі експлуатації.
Many buyers prefer array, but it is sometimes not the best option, because these boxes are more at risk change in linear dimensions during operation.

Кожен виріб SHIELD виготовляється індивідуально на підставі лінійних розмірів з урахуванням всіх особливостей будови чаші,….
Each product SHIELD made individually on the basis of the linear dimensions with all the features of the structure of….

Контроль якості продукту відбувається у випробувальній лабораторії, де можна перевірити профіль на ударну в'язкість по шарпі, ударну міцність на холоді, надійність кутового з'єднання, зміну лінійних розмірів після теплового впливу.
The profile quality control is carried out in our testing laboratory. Here, the following parameters are checked: Сharpy impact strength, cold impact resistance capability, angle joint solidity, linear dimensions change after heat impact.

Під повною усиханням, або максимальної усиханням Bmax розуміють зменшення лінійних розмірів і об'єму деревини при видаленні всієї кількості зв'язаної води.
Under full shrinkage, or maximum shrinkage Bmax is understood to reduce the linear dimensions and volume of wood when removing the entire amount of bound water.

Визначено умови збільшення чутливості методу та вибрано оптимальні умови з врахуванням висоти розташування зразка відносно хвилевода, кута падіння та лінійних розмірів зразка, що досліджується(Губін О. І., Лавринович О. А.).
The conditions for increasing the sensitivity of the method were determined and the optimal conditions were chosen based on the relationship between the height of the sample placing relative to the waveguide, the angle of incidence and the linear dimensions of the test sample(Gubin A.I., Lavrinovich A.A.).

Сама назва шкали, може бути, і не зовсім вдало, оскільки шкала не оцінює лінійних розмірів зірок, а тільки дозволяє порівнювати один з одним блиск зірок.
The name of a scale, maybe, and not absolutely successfully as the scale does not estimate the linear sizes of stars but only shine of stars allows to compare with each other.

Завдяки рівномірному доступу повітря до поверхонь листа відбувається рівномірна сорбція вологи листом у всіх його зонах, що супроводжується рівномірним зміною лінійних розмірів аркуша, внаслідок чого виключається можливість викривлення листів.
Due to the uniform access of air to the surfaces of the sheet, uniform moisture sorption of the sheet occurs in all its zones, which is accompanied by a uniform change in the linear dimensions of the sheet, as a result of which the possibility of warping of sheets is excluded.

Отже, якщо тіло маси т стискуватиметься до лінійних розмірів, менших величини r=2 Gm/c 2, званою гравітаційним радіусом, те поле Т. стає настільки сильним, що навіть світло не може піти від нього на нескінченність, до далекого спостерігача; для цього було б потрібно швидкість більше світловий.
Consequently, if a body of mass m contracts to a size with linear dimensions smaller than r= 2Gm/c2, which is called the gravitational radius, the gravitational field becomes so strong that even light cannot escape to a distant observer at infinity, since a velocity greater than the speed of light would be required.

Одним з головних результатів пост-ембріонального розвитку є збільшення лінійних розмірів і маси організму, що досягається у процесі росту.
One of the main results of the postembryonic development is the increase in the linear dimensions and weight of the body, which is achieved in the process of growth.

Деякі авіакомпанії також визначають свої вимірювання в лінійних розмірах.
Some airlines also specify their measurements in linear dimensions.

Підтримуються зображення з лінійним розміром не більше 65535 × 65535 пікселів.
The images with linear dimensions of up to 65535× 65535 pixels are supported.

Лінійні розміри: довжина 350 мм/ ширина 175 мм/ висота 146 мм.
Linear dimensions: length 350 mm/ width 175 mm/ height 146 mm.

Лінійні розміри апарата становлять приблизно 10 на 10 і на 39 сантиметрів.
Linear dimensions of the device is about 10 to 10 and 39 centimeters.

Теплове розширення- здатність деревини збільшувати лінійні розміри й обсяг при нагріванні.
Thermal expansion is the ability of wood to increase linear dimensions and volume when heated.

Теплове розширення- здатність деревини збільшувати лінійні розміри та об'єм при нагріванні.
Thermal expansion is the ability of wood to increase linear dimensions and volume when heated.

Вимірювальна лінійка не завжди дозволяє провести вимірювання лінійного розміру з необхідною точністю.
Measuring ruler is not always possible to measure the linear size with the required accuracy.

Верхня кишеня зі зручним двостороннім доступом(лінійні розміриД/Ш, см- 18 х 13), довжина застібок-«блискавок»- 15 см.
Top pocket with convenient two-sided access(linear dimensions L/ W, cm- 18 x 13), length of fasteners-"lightning"- 15 cm.

Лінійні розміри(Д/Ш пласкої кишені), см- 12 х 5.
Linear dimensions(I/ W of a flat pocket), cm- 12 x 5.

Лінійні розміри виробу(фіксація клапану в середньому положенні) В/Ш/Т, см- 13 х 5 х 4.
Linear dimensions of the product(fixation of the valve in the middle position) H/ W/ T, cm- 13 x 5 x 4.

Дерев'яний будинок"дихає", його стіни можуть міняти форму і лінійні розміри залежно від часу і сезону.
Wooden house"breathes", the walls can change their shape and linear dimensions, depending on the time and season.

Це означає, що об'єм ядра пропорційний числу нуклонів А, а його лінійний розмір~А 1/3.
This means that the volume of the nucleus is proportional to the nucleon number A, and the linear dimensions of the nucleus are proportional to A⅓.

Що кожна клітина живого організму є генератором електромагнітного випромінювання, порівнянного з лінійними розмірами клітини.
Every cell in a living organism is a generator of electromagnetic radiation commensurate with the linear dimensions of the cell itself.

При цьому, алюмінієвий профіль має високий ступінь теплоізоляції і шумоізоляції, а також повноцінно зберігає лінійні розміри під впливом зовнішнього середовища.
At the same time, the aluminum profile has a high degree of insulation and sound insulation, and also fully retains its linear dimensions under the influence of the external environment.