Приклади вживання Лісовими пожежами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація з лісовими пожежами у Росії перебуває під контролем.
The situation with wild fires in Russia remains difficult.Рослесхоз очікує поліпшення ситуації з лісовими пожежами у Сибіру.
Rosleskhoz announced stabilization of the situation with forest fires in Siberia.Це найбільша трагедія в Португалії за останні роки, пов'язана з лісовими пожежами.
This is the greatest tragedy Portugalhas experienced in recent years in terms of forest fires.Більше 1600 смертей були пов'язані з екстремальною спекою і лісовими пожежами в Європі, Японії та США.
Первісний ліс на островах був змінений рубками і лісовими пожежами.
The original Більше 1600 смертей були пов'язані з екстремальною спекою і лісовими пожежами в Європі, Японії та США.
More than 1,600 deaths were linked to heat waves and wildfires in Europe, Japan and US in 2018.Це найбільша трагедія в Португалії за останні роки, пов'язана з лісовими пожежами.
Unfortunately this seems to be the greatest tragedy wehave seen in recent years in terms of forest fires.Нам потрібно змінити і придумати нові способи боротьби з лісовими пожежами, повені, циклони і хвилі тепла".
We need to change and think of new ways of dealing with bushfires, floods, cyclones and heatwaves.”.Це й не дивно, адже перед її протестом у Швеції було найспекотніше за 262 роки літо,що супроводжувалося численними лісовими пожежами.
This is not surprising because, before her protest in Sweden, it was the hottest summer for thelast 262 years accompanied by multiple forest fires.Більше 1600 смертей були пов'язані з екстремальною спекою і лісовими пожежами в Європі, Японії та США.
More than 1,600 deathswere associated with intense heat waves and wildfires in Europe, Japan and the United States.З того часу Росія допомагала сербам боротися з лісовими пожежами, ставила намети для мігрантів і тренувала рятувальників.
Since then Russia has helped put out forest fires, provided tents for migrants and trained emergency responders.Центр здійснював керівництво ліквідацією наслідків більше 45 надзвичайних ситуацій,включаючи боротьбу з повенями та лісовими пожежами, ліквідацію наслідків землетрусів.
The Centre has guided consequence management efforts in more than fourty-five emergencies,including fighting floods and forest fires and dealing with the aftermath of earthquakes.ОБСЄ та партнери очікують продовження роботи над управлінням лісовими пожежами у зоні відчуження у рамках наступних проектів.
The OSCE and other partners wait for further work on forest fire management in the exclusion zone in the framework of the subsequent projects.Австралія виявила 113 видів тварин, які потребують невідкладної допомоги після того,як їх ареали проживання були спустошені недавніми лісовими пожежами”,- повідомили в ЗМІ.
Australia has identified 113 species of animals that are in need of urgent help after their numbers andtheir habitat was destroyed by recent forest fires,- is told in the message.За офіційними даними Міністерства регіонального розвитку РФ,на 6 серпня 2010 лісовими пожежами були повністю або частково знищені 127 населених пунктів[4].
According to official data of the Russian Ministry of Regional Development,as of 6 August 2010, forest fires had completely or partially destroyed 127 population centres.Спираючись на свій досвід боротьби з лісовими пожежами, Стіліанідес сказав, що він був вражений координацією дій влади, які керують гасіння пожежі. .
Drawing upon his experience from other forest fires around Europe, Stylianides said he was impressed at the coordination shown among authorities dealing with the emergency, calling firefighters heroes.У документальному відео«Ships in a Bottle» Бутч ходить по руїнах його будинку на Sycamore Meadows Drive в Південній Каліфорнії,після того як вона була знищена лісовими пожежами в листопаді 2007 року.
Хоча попередні дослідження привернули увагу до смертей, викликаних лісовими пожежами, ми показуємо, що вижили також несуть великі і незворотні втрати",- пишуть автори.
While previous researchhas drawn attention to the deaths caused by the forest fires, we show that survivors also suffer large and irreversible losses,” they wrote.Ситуація з лісовими пожежами в східній частині країни давно перестала бути локальною проблемою сибірських і далекосхідних регіонів і перетворилася в екологічну катастрофу в масштабах всієї країни»,- констатують в Greenpeace.
The situation with the forest fires in Siberia has long ceased to be a local problem and has turned into an ecological catastrophe on the scale of the entire country,” according to Greenpeace.Вплив зміни клімату на продовольчі іводні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле».
Climate-change impacts on food and water systems,declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel.Ми не можемо приписати зміні клімату жодного окремого надзвичайного погодного явища- існує просто забагато природної мінливості, а багато видів катастроф(включно з посухами,повенями та лісовими пожежами) мають соціальні та економічні причини, а не тільки метеорологічні.
We cannot attribute any individual extreme weather event to climate change- there is simply too much natural variability, and many types of disasters(includingdroughts, floods, and wildfires) have social and economic causes, not just meteorological ones.Вплив зміни клімату на продовольчі іводні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле»,- йдеться в повідомленні.
Climate-change impacts on food and water systems,declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel, contributing to the European migration crisis," the report said.Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці,Південній Америці і деяких частинах Тихого океану і Південно-Східної Азії і лісовими пожежами в Індонезії та Канаді.
The last event El niño is over in 2016, and it was due to catastrophic coral bleaching in the Great barrier reef, strong droughts in Africa,South America and some parts of the Pacific and South-East Asia and forest fires in Indonesia and Canada.За допомогою системи можна оцінювати радіологічні ризики,пов'язані з лісовими пожежами, смерчами, затопленням у зоні відчуження заплавних територій, а також з роботами зі зняття з експлуатації ЧАЕС»,- повідомив Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження Віталій Петрук під час прес-конференції з досвіду впровадження в Україні RODOS- Європейської системи підтримки прийняття рішень у випадку радіаційних аварій.
With the help of the system it ispossible to assess the radiological risks associated with forest fires, tornadoes, flooding in the floodplain areas in the Exclusion Zone, as well as with the decommissioning of the ChNPP»,- Vitalii Petruk, Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, said during the press-conferences on the experience of implementation of RODOS in Ukraine- the European decision-making support system for radiation accidents.Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці,Південній Америці і деяких частинах Тихого океану і Південно-Східної Азії і лісовими пожежами в Індонезії та Канаді.
The most recent El Niño event ended in 2016, and it was associated with catastrophic coral bleaching on the Great Barrier Reef, severe droughts in Africa,South America and parts of the Pacific and southeast Asia, and wildfires in Indonesia and Canada.Протидія лісовим пожежам у ЄС.
Forest fires in Europe.Рязанська чиновниця, що відправила на смітник допомогу постраждалим від лісових пожеж, засуджена.
Ryazan official, consigned to the dustbin assistance to victims of wildfires, condemned.Лісова пожежа вирує в американських штатах Джорджія та Флорида.
The forest fires in Florida and Georgia.Крім того, лісова пожежа є великою небезпекою для людей і тварин.
In addition, forest fire is a serious danger to people and farm animals.
