Приклади вживання Літературна спадщина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Літературна спадщина:"Червоні вітрила".
Життєпис і літературна спадщина".
Biografy and manuscript literary heritage''.Літературна спадщина Котляревського кількісно дуже невелика.
Kotliarevsky's literary heritage quantitatively very small.Provins славився трубадурів, літературна спадщина, яке триває.
Provins was famed for its troubadours, a literary legacy that continues.Літературна спадщина Дніпрової Чайки не має сучасного наукового видання.
Literary heritage of Dniprova Chajka has no modern scientific publication.Макс Ернст залишив після себе велике не тільки художнє, але і літературна спадщина.
Max Ernst left behind a vast not only artistic, but also literary heritage.Її літературна спадщина невелика за обсягом, тільки кілька перекладів були опубліковані за її життя.
Her literary heritage is small in size, only a few translations were published during her lifetime.Цим характерна, наприклад, літературна спадщина Мартіроса Крімеці, де сполучено як світські твори та ашугська поезія, так і духовні пісні.
This is characteristic, for example, of the literary heritage Її літературна спадщина невелика за обсягом, тільки кілька перекладів були опубліковані за її життя. У 1943 р. О.
Her literary heritage is small in size, only a few translations were published during her lifetime. In 1943 O.Твори від переможців Пулітцерівської, Букерівської і Гонкурівської премій,Нобелівських лауреатів- це літературна спадщина сучасності, книги, обов'язкові до прочитання.
Літературна спадщина письменника є основою української літератури й сучасної української літературної мови.
Writer's literary heritage is the foundation of modern Ukrainian literature and Ukrainian Ця програма призначена для студентів, які шукають інтенсивне академічне вплив політичної та соціальну історію Ірландії,сучасні економічні проблеми, і літературна спадщина.
This program is designed for students who seek intensive academic exposure to Ireland's political and social history,contemporary economic issues, and literary heritage.Його літературна спадщина вважається основою української літератури і багато в чому сучасної української мови.
His literary heritage is regarded to be a foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, of modern Ukrainian language.Голсуорсі сам собі Висунув сувору вимогу писати щодня,тому його літературна спадщина досить велика: 20 романів, 27 п'єс, 3 збірки поезії, 173 оповідань, 5 есе, 700 листів.
Galsworthy himself put forward a strict requirement to write daily,so his literary heritage is very extensive: there are only 20 novels in it, as well as 27 plays, 3 collections of poetry, 173 short stories, 5 essays, 700 letters.Літературна спадщина Китаю величезна, але, на жаль, не перекладено іншими мовами, що робить його практично недоступним для західних читачів.
China's literary heritage is huge, but unfortunately translation issues makes much of it inaccessible to Western readers.Літературна спадщина сестер Бронте увійшла у скарбницю національної англійської культури, здобувши визнання далеко за межами Англії.
The literary heritage of the Brontë sisters entered the treasury of national English culture gaining recognition far beyond England.Літературна спадщина видатного поета: це близько 30 збірок віршів, поем, наукових робіт і поетичних трактатів, які повністю розкривають духовне життя в Середній Азії кінця XV століття.
Extant literary heritage of Alisher Navoi is large and varied- nearly 30 books of poetry, poems, scientific works and poetic treatises that fully reveal the spiritual life in Central Asia at the end of 15th century.Літературна спадщина видатного поета: це близько 30 збірок віршів, поем, наукових робіт і поетичних трактатів, які повністю розкривають духовне життя в Середній Азії кінця XV століття.
The literary heritage of N. is great and multifaceted: about 30 collections of poems, major poems, prose works and scientific treatises that comprehensively reveal the spiritual life of Central Asia in the 15th century.З досить великої літературної спадщини Гребінки заслужену популярність здобули його українські байки.
With a sufficiently large literary legacy of Grebinka deserved fame his Ukrainian fables.Він залишив велику літературну спадщину:.
He has left a an enormous literary legacy:.Він залишив по собі велику літературну спадщину:.
He has left a an enormous literary legacy:.Поетичний фестиваль урочисто відзначає історичну пам'ять та літературну спадщину Чернівців(Україна).
Poetry festival celebrates the historical memory and literary legacy of Chernivtsi, Ukraine.Конкуруючі літературні спадщини Українського козацького.
Competing Literary Legacies of the 1648.Історії Хмельницького: Конкуруючі літературні спадщини Українського козацького повстання(1648)».
Stories of Khmelnytsky: Competing Literary Legacies of the 1648 Ukrainian Cossack Uprising.В даний час будинок Хемінгуея має статус пам'ятника літературної спадщини.
Currently, Однак, в його літературну спадщину вони не ввійшли, як і багато інших творів, зараховуваних йому.
However, in his literary heritage they did not enter, like many other works attributed to him.
