Що таке ЛІТЕРАТУРНІ ТВОРИ Англійською - Англійська переклад

• literary works
• works of literature
• literary work

Приклади вживання Літературні твори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охороняються як літературні твори.
Protected as a literary work.

Це були як релігійні, так і історико-літературні твори.
These were works both religious and historical\literary.

Нині видано його літературні твори.
Now, his literary works are published.

Гарні літературні твори можуть покращити здатність розуміти внутрішній стан інших людей.
Literary fiction may improve our ability to interpret others' mental states.

У його творчому доробку- літературні твори, праці з педагогіки.
In his creative works- literary, works with education.

Отримав такі нагороди, як гордість продуктивності в 1968 році і Сітара-е-Імтіаз в 1980 році за свої літературні твори.
He received awards such as the Pride of Performance in 1968 and Sitara-e-Imtiaz in 1980 for his literary work.

Втрачені твори мистецтва Втрачені фільми Втрачені літературні твори Втрачені телевізійні ефіри.
Lost artworks Lost film Lost literary work Lost television broadcast.

До того часу приблизно всі літературні твори Середньовіччя були написані латинською мовою.
Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin.

Три центральні елементи філософії Едгара По в композиції: Едгар вважає, що всі літературні твори повинні бути короткими.
The three central elements of Poe's philosophy of composition are: Poe believed that all literary works should be short.

До того часу приблизно всі літературні твори Середньовіччя були написані латинською мовою.
Until that time nearly all literary work composed in Europe during the Middle Ages was written in Latin.

Комп'ютерні програми у вихідному або об'єктному коді захищаються як літературні твори за Бернською Конвенцією(1971).
Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention(1971).2.

Можна сказати, щопрактично всі збережені літературні твори іконоборчоїперіоду представляють тільки одну точку зору.
It may be said, then, that practically all the surviving literary works of the iconoclastic period represent only one point of view.

Згідно зі статтею 18 Закону України«Про авторське право і суміжні права», комп'ютерні програми охороняються як літературні твори.
According to Article 18 of the Law of Ukraine"On Copyright and Related rights"of computer programs are protected as literary works.

Стаття 4 WCT:“Комп'ютерні програми охороняються як літературні твори в розумінні Статті 2 Бернської конвенції.
Article 4 of the treaty provides that, Computer programs are protected as literary work within the meaning of Article 2 of the Bern Convention.

Його літературні твори актуальні не тільки для українського народу, а й для всіх, хто виступає проти несправедливості, гноблення чи насильства.
His literary works relevant not only for the Ukrainian people, but for all, who oppose injustice, oppression or violence.

Переписуйте чужі статті чи ваші улюблені літературні твори за прикладом Демосфена, який переписав“Історію” Фукидида вісім разів підряд.
Rewrite someone else's article and your favorite literary works by the example of Demosthenes, who copied the History of Thucydides eight times in a row.

Літературні твори дуже змінилися протягом років, і сучасна проза базується на сюжетах, які детально описують життя простих людей;
Fictional writing has changed greatly over the years, and modern fiction is generally built around plots which detail the lives of ordinary people;

У 1300-ті роки Каді Бурхан аль-Дін, Хесеноглу і Імададдін Насімі допомогли створити Азербайджан в якості мову через поезію та інші літературні твори.
In the 1300s Kadi Burhan al-Din, Hesenoghlu, and Imadaddin Nasimi helped to establish Azerbaiijani as a language through poetry and other literary works.

Тиждень заборонених книг не тільки заохочує читачів вивчити оскаржені літературні твори, а й сприяє інтелектуальній свободі в бібліотеках, школах та книжкових магазинах.
Banned Books Week not only encourages readers to examine challenged literary works, but also promotes intellectual freedom in libraries, schools, and bookstores.

Вони не тільки подолали численні особисті перешкоди для навчання, але й здобули Нобелівські премії, керовані країни і написали великі літературні твори.
Not only have they overcome many personal obstacles to study, but they have also won Nobel prizes, governed countries and written great works of literature.

Найбільш ранні письмові матеріали іспанською мовою датуються 10-м століттям, а літературні твори іспанською мовою вперше з'явилися приблизно в 1150 році.
The earliest written materials in Spanish, in the form of glosses on Latin texts, date from the 10th century, and works of literature in Spanish first appeared about 1150.

Ви зможете прочитати всі форми писемної мови легко, в тому числі абстрактних і складних текстів, таких як інструкції, спеціальні статті та літературні твори.
You will be able to read all forms of the written language easily, including abstract and complex texts such as manuals, specialized articles, and literary works.

Культурні, художні і літературні твори, включаючи також у більшості країн комп'ютерне програмне забезпечення і добірки даних(за допомогою охорони авторських і суміжних прав);
Cultural, artistic and literary works including, in most countries, also for computer software and compilation of data(through copyright and related rights protection);

Види та загальна класифікація творів як об'єктів авторського права в сфері медіа- аудіовізуальні твори, літературні твори(статті, наукові роботи, інтерв'ю);
Types and general classification of works as objects of copyright in the field of media- audiovisual works, literary works(articles, scientific works, interviews);

Тепер багато літературні твори, збережені з далекого минулого, вважаються помилковим анахронізмом, що несуть шкідливу, недопустиму інформацію, тому підлягає негайному знищенню.
Many literary works, preserved from the distant past, are considered false anachronism, carrying harmful, inadmissible information, therefore, subject to immediate destruction.

Ви можете вирішити, що ви хочете стати великим письменником, створює неймовірні літературні твори мистецтва, або що ви хочете стати журналістом-слідчим, розкриває темні таємниці людської психіки.
You could decide that you want to be become a great author writing beautiful works of literature, or an investigative journalist exposing the darkest aspects of the human psyche.

Вже перші серйозні літературні твори демонструють прихильність автора до декадансу, якому притаманні культ індивідуалізму, химерність, містицизм, песимістичні настрої самотності і відчаю.
Already the first serious literary works demonstrate the author's commitment to decadence, which is characterized by the cult of individualism, pretentiousness, mysticism, pessimistic mood of loneliness and despair.

Автор бестселерів з популярної науки Стівен Джонсон(Steven Johnson) зливає воєдино когнітивні знання, соціальну психологію, військову стратегію, екологічне планування і великі літературні твори, щоб пролити світло на характер довгострокових рішень.
Bestselling popular science author Steven Johnson fuses cognitive science, social psychology, military strategy, environmental planning, and great works of literature to shed light on the nature of long-term decisions.

Ми впевнені, що Ваші літературні твори стануть класикою, мільйони людей по всьому світу захоплюватимуться глибиною Ваших картин, написаний Вами програмний код здатний здійснити революцію у програмуванні.
We believe that your literary works will become classics and millions of people around the world will be amazed by the depth of your pictures, and the software code you have created is able to make a revolution in programming.

Відповідно до статті 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право(1996) комп'ютерні програми охороняються як літературні твори в розумінні статті 2 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів..
According to Article 4 of the Copyright Treaty(1996) of the World Intellectual Property Organization, computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works..