Що таке ЛІТНЬОЇ ПЕРЕРВИ Англійською - Англійська переклад

• summer break
• summer recess

Приклади вживання Літньої перерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша зустріч після літньої перерви.
First meeting after the summer.

Осінь- традиційний час зустрічі з друзями після літньої перерви.
So it's a great time to get acquainted with friends again after the summer break.

Перша колегія після літньої перерви.
First race after the summer break.

Що 3 вересня британський парламент повернеться до роботи після літньої перерви.
September 3: the UK parliament returns to business after its summer recess.

Перша зустріч після літньої перерви.
Last meeting before the summer break.

Коли парламент повернеться з літньої перерви 3 вересня, це дозволяє лише їм реагувати.
When Congress returns from summer recess on September 13, they are expected to act on this issue.

Є багато варіантів включити професійний розвиток до вашої літньої перерви, не виходячи з дому.
There are many options to incorporate professional development into your summer break without ever leaving the house.

Коли парламент повернеться з літньої перерви 3 вересня, це дозволяє лише їм реагувати.
With Parliament returning from a summer break on September 3, this allows just days for them to respond.

Став професіоналом влітку 1957 року, хоча й пропрацював вісім тижнів у металургійній компанії, щоб доповнити свій дохід під час літньої перерви.
He turned professional in the summer of 1957, though spent eight weeks working at a steel company to supplement his income during the summer break.

Це були всього лише перші змагання після великої літньої перерви, тому результати дітлахів ми оцінюємо позитивно.
It was only the first competitions after a big summer break, therefore we estimate results of children positively.

Новий курс перської мови після літньої перерви та початку навчального року відкриває свої двері та відновлює свою навчальну діяльність….
The new Persian language course after the summer break and the beginning of the academic year opens its doors and resumes its educational activities….

У 1958 році Улла Линдстрьом виконувала обов'язки прем'єр-міністра Швеції під час літньої перерви прем'єр-міністра, ставши першою особою своєї статі, яка виконувала цю функцію.
In 1958, she served as acting Prime minister of Sweden during the summer break of the Prime Minister, becoming the first person of her gender to serve in that function.

Парламент повертається з літньої перерви 3 вересня, і, як очікується, він буде засідати два тижні, перш ніж розійтися, щоб політичні партії могли проводити свої щорічні конференції.
Parliament returns from its summer break on 3 September and had been expected to sit for two weeks before breaking up again to allow political parties to hold their annual conferences.

Очікувалось, що Ріккардо підпише нову угоду з Red Bull до літньої перерви у Ф1, але він шокував свою теперішню команду, погодившись на перехід до Renault.
Ricciardo had been expected to sign a new Red Bull deal prior to F1's summer break but shocked his current team by agreeing to drive for Renault instead.

Хемілтон сказав, що запас свіжих двигунів не дає йому особливої переваги у відношенні до початку сезону, незважаючи на те, що він пам'ятає, яким був пробіг кожного з агрегатів до літньої перерви.
Hamilton said that having a stock of fresh engines did not give him a particular advantage compared to earlier in the season, even though he was mindful of engine mileage before the summer break.

Ми повернулись до активної роботи після літньої перерви, а отже саме час відновити бізнес-сніданки WELDI. Розпочали з обговорення дуже цікавої теми- Баланс між роботою та особистим життям.
We had already back to active work after summer break and it was a high time to resume our traditional WELDI Business Breakfasts with discussion of the interesting topic- Work-Life Balance.

Після цього рішення Комітету із закордонних справ буде надіслано до Комітету з громадянських свобод, який також буде голосувати за пропозицію про скасування віз для Грузії, України і Косово після літньої перерви.
The conclusions of the Committee on Foreign Affairs will subsequently be forwarded to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which will vote on lifting visa requirements for Ukraine, Georgia and Kosovo after the summer recess.

Тачі зустрінеться з президентом Сербії Александаром Вучічем у Брюсселі після літньої перерви в переговорах під егідою Європейського Союзу, які за останні п'ять років не принесли відчутних результатів у нормалізації ситуації між Белградом і Приштиною.
Thaci is to meet Serbian President Aleksandar Vucic in Brussels after the summer break under an EU-sponsored dialogue that has made little progress in normalizing relations between Belgrade and Pristina since it was launched in 2013.

Ми очікуємо, що процес відбору буде завершено до кінця червня, що дозволить нам провести серію зустрічей по всій Британії з кандидатами, а потім віддати свої голоси, щоб результат був оголошений перед початком літньої перерви парламенту»,- зазначається в заяві.
We expect that process to be concluded by the end of June, allowing for a series of hustings around the UK for members to meet and question the candidates, then cast their votes in time for the result to be announced before Parliament rises for the summer.”.

Ми очікуємо, що процес відбору буде завершено до кінця червня, що дозволить нам провести серію зустрічей по всій Британії з кандидатами, а потім віддати свої голоси, щоб результат був оголошений перед початком літньої перерви парламенту»,- зазначається в заяві.
We expect that process to be concluded by the end of June, allowing for a series of hustings around the UK for members to meet and question the candidates, then cast their votes in time for the result to be announced before Parliament rises for the summer,” they say.

Формула 1 іде на літню перерву.
Formula One is on its summer break.

У календарі F1 зроблять літню перерву.
Should F1 have a summer break?→.

Якщо у вас є лише літня перерва, варто відзначити, що в напрямках є високий сезон, а потім- високий сезон.
If you only have a summer break, it is worth noting that there are high seasons in destinations and then there are high high seasons.

Однак це може відрізнятися, оскільки січень, наприклад, є звичайною літньою перервою для бразильців і, безумовно, високий сезон для місцевого туризму.
However, this can vary because January, for example, is plain summer break for Brazilians and is definitely high season for local tourism.

Цей варіант надає студентам, які навчаються у цій програмі,"літнім перервою" між роком та роком два.
This option provides students enrolled in this program with a Summer Break between Term 2 and Term 3.

Якщо ви вже є або завершальним студентом університету, ви можете прийти в Мурсію жити і працювати в нашій міжнародній мовній школі або будь-який інший компанію, в ресторані або готелі від 3 до 6 місяців, в той час як на літній перерві від занять в університеті або будь-якої пору року.
If you are a current or about to graduate university student, you can come to Murcia to live and work in our international language school or any other company, restaurant or hotel from 3 up to 6 months while on your summer break from university classes or any time of the year…[-].

Навчання проходить протягом всього року без перерви на літній відпочинок.
We teach all year round, without summer break.

Вересня після перерви на літні канікули команда волонтерів відвідала дітей з Великополовецької школи-інтернату. Радості не було меж!
On September 16 after a break for the summer holidays a team of volunteers visited the kids from the Velykopolovetskaya Boarding School!