Приклади вживання Річної перерви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його поновили після річної перерви.
He left it after a freshman year.Тієї весни вона знову почала малювати після річної перерви.
That spring, she resumed painting after a one-year interval.Існує три місяці річної перерви між першим і другим навчального року.
Це перші змагання після 12 річної перерви.
It was my first race after a 12 year break.Гринвіцька королівська обсерваторія розпочала роботу після 60 річної перерви.
Після більш як річної перерви відновила свою роботу Вища рада юстиції.
The High Council ofJustice resumed its operations following more than a year-long break.У 2010 році Allister знову об'єднались після трьох річної перерви.
Після річної перерви колектив повернувся до хаузботу Astoria для запису додаткових треків.
After a summer break, they returned to Astoria to record more backing tracks.У 2010 році Allister знову об'єднались після трьох річної перерви.
In 2010, Allister reunited after a three year hiatus….Сирія таІрак відновили дипломатичні стосунки між країнами після майже двадцяти п'яти річної перерви.
Syria and Iraq have restored diplomatic relations after a nearly quarter-century break.Образи запропоновані нею для першої в«ЗК» та другої у Львові після 5-ти річної перерви персональної виставки:.
This exhibition is the first in Green Sofa and the second in Ukraine after 5 year break….Також 24 серпня українська групаОкеан Ельзи дасть перший концерт після річної перерви.
Also on August 24, the Ukrainian band OkeanElzy will give the first concert after a one-year break.Після річної перерви струнний квінтет Vołosi повертається до української публіки з різдвяним настроєм та новими композиціями.
After a year break string quintet Vołosi returns to Ukrainian audience with Christmas mood and new compositions.Нещодавно я почав займатися знову, після 6-ти річної перерви.
Після річної перерви, Олівія почала сама займатися своєю кар'єрою, випустивши сьомий сингл під назвою«Sea Me»(«Море мене») 12 грудня 2001 року.
After a hiatus of more than a year, Olivia began to take control of her career, releasing her seventh single"Sea Me" on December 12, 2001.Нещодавно я почав займатися знову, після 6-ти річної перерви.
I have recently started running again after a break of six years.Після первісного відмови від команди,незмінно помірного виступи і майже річної перерви через травму він потребував рекламі більше, ніж гепарди.
After Це буде перший концерт гурту в рідній країні після річної перерви.
It is noteworthy that thiswill be their first concert in the Homeland after a year break.У своєму четвертому матчі після річної перерви екс-перша ракетка світу поступилася француженці Христині Младенович, яка раніше активно критикувала росіянку.
In his fourth game after a year break the ex-first racket of the world lost to Frenchwoman Kristina Mladenovic, who previously actively criticized the Russian woman.Вуді, Базз і їх друзі повернуться на великий екран у наступному році,після майже дев\'яти-річної перерви з останнього фільму.
Woody, Buzz and friends will return to the big screen next Перший після річної перерви в ракетних запусків“Proton” встановлені на стартовий стіл Байконур Байконур, його запуску з телекомунікацій супутниковим EchoStar21 планується провести 8 Червень 2017 року в 6. 45 мск, Роскосмос повідомило сьогодні.
The first after a year hiatus in launches rocket“Proton” installed on Starter table Baikonur Cosmodrome, its launch with telecommunications satellite EchoStar21 is scheduled for 8 June 2017 Після річної перерви, у рамках змодифікованого проекту«Античні пам'ятки Чорного моря», Музей відновив співпрацю з українськими колегами на новій локації, якою стала Ольвія- один з найважливіших античних майданчиків на Чорному морі.
After a year long pause, the Museum renewed collaboration with Ukrainian colleagues as part of the modified project“Antique monuments of the Black Sea” in the new location: Olbia, one of the richest and most important Greek colonies in this part of the Black Sea coast.Після річної перерви, у рамках змодифікованого проекту«Античні пам'ятки Чорного моря», Музей відновив співпрацю з українськими колегами на новій локації, якою стала Ольвія- у давнину одна з найбагатших та найважливіших грецьких колоній у цій частині Чорноморського узбережжя.
After a year long pause, the Museum renewed collaboration with Ukrainian colleagues as part of the modified project“Antique monuments of the Black Sea” in the new location: Olbia, one of the richest and most important Greek colonies in this part of the Black Sea coast.Після річної перерви Британська Рада пілотує новий формат програми у співпраці з міжнародним міждисциплінарним фестивалем Гогольфест: Taking The Stage 2. 0 Наша мета залишається незмінною: розбудувати жвавий культурний обмін між українськими та британськими театральними практиками.
Following a year's sabbatical, the British Council is piloting Після закінчення туру музиканти взяли річну перерву, під час якої групу залишив басист Волтер Джервес.
After the tour, Foals took a one-year break, during which the bass player Walter Gervas left the band.У 2009 році Girls Aloud вирішили, що візьмуть річну перерву, щоби зайнятись сольними проектами, але возз'єднаються у 2010 році для нового студійного альбому.
In July 2009,Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.Заради коханого Джен зробила річний перерву в роботі і цілком віддалася поглинула її почуттів.
For her beloved, Jen took an annual break in her work and dedicated herself to the relationship completely.Не можна використовувати методику частіше 1 разу на 6 місяців,краще зробити річну перерву, щоб організм встиг відновитися.
You can not use the technique more often 1 time in 6 months,it is better to take a yearly break so that the body has time to recover.Германдер взяв річну перерву на військову службу з 1953 по 1954 роки, але через свою участь в оборонних дослідженнях зміг продовжити навчання навіть в цей час.
Hörmander took a one-year break for military service from 1953 to 1954, but due to his position in defense research was able to proceed with his studies even during that time.Победітелніца Оскара Jennifer Lawrence збирається повернутися на великий екран після річної акторської перерви.
