Що таке ЛІТОСФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• lithosphere
• lithospheric

Приклади вживання Літосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковий Комітет ICSU літосфери( on SCL).
The ICSU Scientific Committee on the Lithosphere( SCL).

Центру по вивченню енергетичного використання літосфери у.
The Center for the Study of the Energy Use of the Lithosphere.

Кратон- це древні частини літосфери і форма найстаріших основ континентів.
Cratons are the ancient parts of the lithosphere and form the oldest cores of the continents.

Нижню частину атмосфери, всю гідросферу та верхню частину літосфери.
The lower part of the atmosphere, hydrosphere and the whole upper part of the lithosphere.

Кратони- це стародавні частини літосфери і форма найстарших основ континентів.
Cratons are the ancient parts of the lithosphere and form the oldest cores of the continents.

Вона охоплює нижню частину атмосфери висотою 10-12 км і верхню частину літосфери глибиною до 4-5 км.
It covers the lower part height of 10-12 km of the atmosphere and the upper part of lithosphere depth to 4-5 km.

Тектонічними плитами є ті ділянки літосфери, які розташовані нижче поверхні або земної кори.
Tectonic plates are those portions of lithosphere that are located below the surface or the crust of the planet.

Біосфера: система, що містить всі живі істоти в межах літосфери, нижньої атмосфери та гідросфери.
Biosphere: the system containing all living beings within the lithosphere, lower atmosphere and hydrosphere.

Їх кількість сягає кількох сотень на рік, тому ймовірність відчути на собі легкі зрушення літосфери цілком можливо.
Their number reaches a few hundred a year, so the chance to feel on itself light shifts letosfery quite possible.

Область існування живих організмів в межах літосфери називається літобіосферой, яка є частиною біосфери.
The area of existence of living organisms within the lithosphere is called the lithobiosphere, which is part of the biosphere.

Подібним чином, мінерали обмежені наявною енергією для вилучення їх з літосфери та їх концентрації.
Similarly, minerals are limited by the energy available to extract them from the lithosphere and concentrate them.

Близько 12% літосфери складає кремнезем Sio 2 у формі мінералу кварцу і його різновидів.
About 12 percent of the lithosphere consists of silica(SiO2) in the form of the mineral quartz and its varieties.

Теплова активність була викликана надмірним теплом мантії, що було накопичено під кратоном, ізольовано від літосфери.
The thermal activity was caused by excessive mantle heat that had built up below the craton, insulated by the lithosphere.

Механізм утворення СЧЗ передбачає разсув, тобто розрив суцільності кори і літосфери Евксінської субконтинентальної плити.
The formation mechanism of the eastern depression involves pushing, i.e. breaking the continuity of the crust and the lithosphere of the Euxinus subcontinental plate.

На глибині близько 150 км, безпосередньо під кальдеро Тоба, відбувається викид цієї води з занурюється плити літосфери.
At a depth of about 150 km, directly beneath the Toba Caldera, this water is ejected from the subducting lithospheric plate.

Ці моделі припускають, що товщина літосфери коливається від менш 20 км поблизу серединно-океанічних хребтів до приблизно 50 км в старих океанічних районах.
These models suggest that the lithosphere ranges from less than 20 kilometers in thickness near the mid-ocean ridges to about 50 km in old oceanic regions.

Об'єднавши свідчення GOCE з сейсмологічними даними, дослідники змогли створити 3D-карту земної літосфери, що складається з кори і розплавленої мантії.
By combining GOCE readings with seismological data, the researchers were able to create a 3D map of the Earth's lithosphere, consisting of crust and molten mantle.

Ми також здатні вивчити поведінку сейсмічних хвиль і помістити підставу літосфери на глибини, де ці хвилі починають сповільнюватися, вказуючи на наявність більш м'якої породи.
We can also study the behavior of seismic waves and place the base of the lithosphere at depths where these waves begin to slow down, indicating softer rock.

Об'єднавши свідчення GOCE з сейсмологічними даними, дослідники змогли створити 3D-карту земної літосфери, що складається з кори і розплавленої мантії.
By combining GOCE readings with seismological data, the researchers were able to create 3D maps of Earth's lithosphere, made up of the crust and the molten mantle beneath.

Отримані результати важливі як для дослідження процесів взаємодії літосфери та гідросфери, так і для дослідження всієї системи: літосфера- гідросфера- криосфера- атмосфера.
Received results are important as for studying processes of interaction of the lithosphere and hydrosphere, and for studying all system of the lithosphere- hydrosphere- criosphere-atmosphere.

Інша гіпотеза полягає в тому, що розплавлені аномалії утворюються просто в результаті розтягування літосфери, яка дозволяє попередньо існуючим розплавам піднятися на поверхню.
Another hypothesis is that melting anomalies form simply as a result of lithospheric extension, which allows pre-existing melt to rise to the surface.

Зазначено, що дослідження глибинної будови, складу і геодинаміки літосфери континентів і океанів дає змогу виділити системи, пов'язані з глобальними процесами розвитку Землі(рифти, глибокі нескомпенсовані западини, континенти, океани) і регіональними явищами всередині континентів і океанів.
It is pointed out that investigation of the deep structure, composition and geodynamics of the continental and oceanic lithosphere gives the possibility to distinguished the system connected with global processes of Earth's development(rifts, uncompensated deeps, continents, oceans).

Питаннями геології верхніх горизонтів грунту займається інженерна геологія, яка, в тому числі, вивчає зміни літосфери, пов'язані з господарською діяльністю людини.
The Geology of the upper horizons of the earth is engaged in engineering Geology, which, in particular, analyses the changes of the lithosphere, associated with human activities.

Оскільки вона підніматиметься вгору, вона нагріватиме речі довкола неї, і поступово дійде до літосфери. Вона зможе прорватися нагору тому, що така гаряча, що розтоплює усе на своєму шляху.
And as it moves upwards, it will heat up the things around it and it will eventually make its way into the lithosphere and it will be able to break through the lithosphere because it's so hot it can melt its way through.

Рекомендацію надати громадянство росіянам міністр отримав від Центру по вивченню енергетичного використання літосфери, заснованого у 2007 році мерією міста Ліберець.
The minister received the recommendation to grant citizenship to the Russians from the Center for the Study of the Energy Use of the Lithosphere, founded in 2007 by the Liberec Municipality.

В антарктичних експедиціях виконано комплексні океанографічні дослідження, зокрема вивчено структуру літосфери, будову, речовинний склад та фаціальну структуру осадочного покриву, геодинамічні процеси та еволюцію осадкоутворення(П. Ф. Гожик, Р. Х. Греку).
The series of the Antarctic expeditions carried out the comprehensive oceanographic research, in particular the examination of the lithosphere structure, material composition and facial structure of sedimentary cover, geodynamic processes and evolution of sedimentation(P.F. Gozhyk, R. Kh. Greku).

Ця теорія пояснює, виходячи з позицій сучасної фізики, причини вертикальних і горизонтальних рухів літосфери, а також утворення структур, які виникають при цьому.
This theory explains on the grounds of modern physics the reasons of vertical and horizontal movements of the lithosphere, as well as the formation of structures produced.

Моделі були використані для вивчення океанічних тектонічних рис, таких як варіації висоти геоїда на глибоких океанічних жолобах і зонах розломів, охолодження і осідання літосфери, а також ізостатична компенсація ланцюгів підводних гір.[1].
The models were used to investigate marine tectonic features such as geoid height variations across deep ocean trenches and fracture zones, lithospheric cooling and subsidence, and the isostatic compensation of seamount chains.[3].

Наука про Землю зосереджена на нашому розумінні взаємозалежності та взаємозв'язку фундаментальних систем Землі від літосфери, атмосфери, гідросфери та біосфери до хімічних, фізичних та біологічних систем.
Earth System Science focuses on our understanding of the interdependence and interconnectedness of Earth's fundamental systems from the lithosphere, atmosphere, hydrosphere, and Biosphere through to chemical, physical, and Biological systems.

Я сподіваюсь, що це допоможе нам краще зрозуміти зв'язки між Антарктидою та рештою континентів, а також покращити наші знання про вплив літосфери на льодовикові шари з іншої гравітаційної перспективи»,- пояснив він.
I expect this is going to help us understand the links between Antarctica and the rest of the continents better and also improve our knowledge of the influence of the lithosphere on the overlying ice sheets from a different gravity-derived perspective," he explained.