Що таке ЛІТУРГІЙНЕ Англійською - Англійська переклад

• liturgical

Приклади вживання Літургійне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдина серйозна причина, через яку може бути розірване євхаристійне та літургійне спілкування з єрархом Церкви.
This could be the only serious reason for breaking up the Eucharistic or liturgical communion with a hierarch of a Church.

Естетичне літургійне життя єпархій і парафій та особиста молитва і поглиблення духовного життя серед духовенства та вірних будує єдність.
The aesthetic liturgical life of dioceses and parishes, personal prayer, and the deepening of spiritual life among the clergy and the faithful builds unity.

Львові-Брюховичах, а його головною темою буде літургійне і молитовне життя в УГКЦ.
In the city of Lviv-Briukhovychi, and the principal theme will be the liturgical and prayer life of the Ukrainian Catholic Church.

Що літургійне святкування похорону, як і кожне літургійне святкування, є особливою нагодою для Церкви пережити присутність Христову.
The liturgical celebration of a funeral, as with every liturgical celebration, is a special opportunity for the Church to experience the presence of Christ.

Там зараз завершуються реставраційні процеси, скоро буде налагоджено регулярне літургійне життя з щоденними або щотижневими служіннями.
Restoration processes are now being completed there, and regular liturgical life with daily or weekly services will soon be established.

На відміну від стародавніх Вселенських соборів він не покликаний вирішувати питання догматичного характеру, не буде вносити нововведень в канонічний устрій і літургійне життя.
Unlike the ancient Ecumenical Councils, it does not aim to resolve dogma-related issues and will not bring anything new to canonical structure and liturgy life.

Літургійне використання, яке розвивалося на місцях, відоме як Александрійський обряд, а тексти, що використовуються для святкування Євхаристії, відомі як Літургія святого Марка.
The liturgical uses that developed locally are known as the Alexandrian Rite, and the texts used for the celebration of the Eucharist are known as the Liturgy of Saint Mark.

На його думку, за останні роки вдалося не лише відродити Лютеранську Церкву на базі Німецького товариства, а й розвинути її та організувати її літургійне та спільнотне життя.
In his opinion, in recent years, not only was it possible to revive the Lutheran Church on the basis of the German Society, but also to develop it and organize its liturgical and community life.

Літургійне проголошення тих самих читань, із піснями, почерпнутими зі Святого Письма, виражає церковне сопричастя та сприяє йому, супроводжуючи мандрівку всіх та кожного.
The Liturgical proclamation of the very same readings with the songs derived from Sacred Scripture expresses and fosters ecclesial communion by accompanying the journey of each and every one.

Завданням є також вести духовне і літургійне життя, займаючись благодійністю, допомагати нужденним і одночасно створювати контактні духовні центри(скити) для виконання цієї мети.
The task is also to lead a spiritual and liturgical life, to be engaged in charity work, to help those in need, and at the same time to create contact spiritual centers(dependencies) to fulfill this goal.

Собор не визнає зазначених осіб та їхніх послідовників для православних єпископів і кліриків, і, отже, не приймає літургійне і канонічне спілкування з ними та їхніми прихильниками».
The Assembly does not recognize the mentioned figures and their followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical communion with them and their supporters.”.

Церква виховує своїх дітей через літургійне життя, впроваджує їх у глибину християнської віри через катехизу, живить їх Словом Божим та Тілом і Кров'ю Христовими.
The Church forms and educates her children through the liturgical life; she leads them into the depths of the Christian faith through catechesis, and nurtures them with the Word of God as well as Body and Blood of Christ…".

Собор не визнає зазначених осіб та їх послідовників в якості православних єпископів і кліриків, і, відтак, не приймає літургійне і канонічне спілкування з ними та їхніми прихильниками».
The Assembly does not recognize the mentioned figures and their followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical communion with them and their supporters.”.

Потрібно докласти всіх зусиль, щоб звернути увагу, що індивідуальна і групова молитва зі своєї природи народжується і провадить до джерела благодаті, яким є таїнства Церкви і все її літургійне життя.
Every effort should be made to stress that individual and group prayer is, by its very nature, born of, and leads back to, the wellspring of grace found in the Church's sacraments and her entire liturgical life.

Задля великого морального й духовного авторитету, він є прикладом для мирян, особливо для батьків, хоч літургійне свято святого Йосифа буде відзначатись завтра.
For his great moral and spiritual stature, he constitutes a model for the lay faithful, especially fathers, whom we celebrate today with great affection, although the liturgical feast of St. Joseph is celebrated tomorrow since today is Sunday.

Бо через літургійне благословення(eulogōn) тих, що вірять у Нього у єдиному тілі, а саме- Його Власному- через євхаристійну участь,[Христос] зробив їх цілковито єдиним Тілом з Самим Собою і одного з одним.
For by liturgically blessing(eulog? n) those who believe in him into a single body- namely, his own- through sacramental participation,[Christ] has made them completely one body with himself and with each other.

Собор не визнає зазначених осіб та їх послідовників в якості православних єпископів і кліриків, і, відтак, не приймає літургійне і канонічне спілкування з ними та їхніми прихильниками»,- йдеться в повідомленні.
The Assembly does not recognize the mentioned figures and their followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical communion with them and their supporters,” the statement continues.

Саме в цьому контексті ми також повинні розуміти, що літургійне життя в Православній Церкві виражає досвід«загального спасіння», дарування«спільної свободи» та«спільного царства», а також очікування«загального воскресіння».
It is in this context that we should also understand that liturgical life in the Orthodox Church is shaken by the experience of“common salvation”, the gift of“common freedom” and a“common kingdom”, as well as by the expectation of“common resurrection”.

Домініканський монастир, як одна з найбільших споруд міста, був ласим шматком для багатьох відомств російської імперії і після пожеж 1845, 1847 рр. костел та монастир закрили, а літургійне обладнання та бібліотеку передали катедрі.
The Dominican Monastery, as one of the largest buildings in the town, was a target for many departments of the Russian empire, and after fires in 1845 and 1847 the monastery and church were closed and liturgical vessels and library passed to the cathedral.

Держава не повинна втручатися в життя Церкви, в її управління, віровчення, літургійне життя, духівничу практику тощо, як і взагалі в діяльність канонічних церковних установ, за винятком тих сторін, що передбачають діяльність Церкви як юридичної особи, яка неминуче вступає у відповідні відносини з державою, її законодавством і владними органами.
The state should not interfere in the life of the Church, its government, doctrine, liturgical life, counseling, and so on, as well as all the activities of the canonical church institutions, except those parties is supposed to operate as a legal entity, to enter into certain relationship with the state, its legislation and governmental agencies.

Католицькі Церкви є Церквами"свого права"(sui juris) і перебувають в повній і видимій єдності з Римським Апостольським Престолом, але мають окремі єрархічні структури, літургійне життя, канонічний порядок, історичні та культурні особливості та інше.
These Catholic Churches are Churches sui juris, they are in full and visible communion with the Roman Apostolic See, but they have separate eparchial(diocesan) structures, liturgical life, canonical order, historical and cultural particularities and so on.

Помісні Церкви також заявили, що не визнають новостворену"Православну церкву України", не визнають дійсність хіротоній у цій структурі і забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургійне співслужіння з її представниками.
The Local Churches have also stated that they did not recognize the newly created“Orthodox Church of Ukraine” as well as consecrations performed in this structure and prohibit their clergy to have any prayerful contacts and liturgical concelebration with its representatives in any form whatsoever.

Помісні Церкви також заявили, що не визнають новостворену"Православну церкву України", не визнають дійсність хіротоній у цій структурі і забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургійне співслужіння з її представниками.
Local Churches have also confirmed that they do not recognise the newly established“Orthodox Church of Ukraine”(“OCU”) and regard the clerical Cheirotonia in this structure as illegitimate and prohibit its own clergy to have any prayerful contacts and liturgical concelebration with its representatives in any form whatsoever.

Базиліка є важливим літургійним місцем, яке має дорогоцінне релігійне та історичне значення.
The basilica is an important liturgical place that holds a precious religious and historical significance.

Українській католицькій літургійній.
The Ukrainian Catholic Liturgy.

Коптська залишається літургійною мовою всіх коптських церков всередині і за межами Єгипту.
Coptic remains the liturgical language of all Coptic churches inside and outside of Egypt.

Курс: католицька літургійна програма.
Course: Catholic liturgy program.

Патріаршій літургійній комісії.
The Patriarchal Liturgical Commission.

Патріарша літургійна комісія.
The Patriarchal Liturgical Commission.