Приклади вживання Мав владу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хнум мав владу над людською долею.
Як і Мойсей, він мав владу виконувати чудеса.
Like Stephen he had power to perform miracles.Ісус мав владу прощати гріхи.
Однак, як не дивно, він мав владу над своїм життям і смертю.
Хнум мав владу над людською долею.
Solomon had rule over the civil power.Звали його Пилат, він мав владу приректи людину на страту.
His name was Pilate. He had the power to sentence men to death.Він мав владу до кінця свого життя.
He could have been in power for the rest of his life.Як не дивно, він мав владу над своїм життям і смертю.
No wonder he had power over one's life and death.Він мав владу над бісами, хворобою, смертю.
He had power over nature, sickness, and death.І ще один ангел, який мав владу над вогнем, вийшов від жертовника й….
Він мав владу над бісами, хворобою, смертю.
They had power over demons, disease and death.Девід Рокфеллер мав владу і вплив, не займаючи публічної посади.
David Rockefeller wielded power and influence without ever seeking public office.Він мав владу над бісами, хворобою, смертю.
They knew He had power over demons, disease, death.Керував родиною найбільш досвідчений, зрілий, працездатний чоловік, що мав владу над усіма членами сім'ї.
The most experienced, Mature, able-bodied man who had power over all family members managed the family.Він визнав важливість фізичних вправ і фізичної активності, і мав владу, щоб заохотити громадян Америки, щоб бути фізично активними.
He recognized Він зцілював хворих, виганяв демонів, ходив по воді,утихомирював бурі на морі й мав владу відпускати гріхи.
He healed Джамадагні, хто мав владу, щоб спалити дотла будь-якого з його одним поглядом, був такий злий, що він перетворив четверо його синів на чотири купи попелу.
Jamadagni, who possessed the power to burn anyone to ashes with his one look, went berserk and turned Його сила зцілювати- та застосовувати різні види чудес-була доказом того, що Він мав владу як над фізичними, так і духовними наслідками прокляття гріха.
His Джамадагні, хто мав владу, щоб спалити дотла будь-якого з його одним поглядом, був такий злий, що він перетворив четверо його синів на чотири купи попелу.
Jamadagni, who possessed the power to burn anyone to ashes with his one look, was so angry that he went berserk and turned four of his sons into four piles of ashes.Полковник зосереджував у своїх руках військову, судову та адміністративну владу на території полку,тобто був не лише військовим керівником, а й мав владу над усіма жителями полку.
Colonel concentrated in the hands of military, judicial and administrative Господь Ісус чітко проголосив, що мав владу віддати Своє життя та прийняти його знову- факт, який Він алегорично висловив, говорячи про храм(Івана 2:19).
The Lord Jesus stated clearly that He had power to lay down His life and Міські прогулянки запросять відвідувачів зупинитися, щоб побачити покоління, які колись тут жили, задуматися над тим,як відбулися зміни, і хто мав владу зробити місто таким, яким ми бачимо його тепер, кого стирає з пам'яті й забуває теперішнє, і чому?
The city walk asked visitors to stop and reflect on the generations that have lived and traversed the spaces before, asking how changes took place,and who had power to make the city we now see-- who does the present erase or forget, and why?Подолавши Своєю смертю смерть і диявола,«що мав владу смерті»(Євр 2, 14), Ісус визволив праведників, які очікували на Відкупителя, і відкрив їм двері неба.
When he Після цього провінцію Індії очолив столичний єпископ, забезпечений Персією, який наглядав за різною кількістю єпископів,а також корінним архідияконом, який мав владу над духовенством, а також володів великою кількістю світської влади. .
After this point the Province of India was headed by a metropolitan bishop, provided from Persia, who oversaw a varying number ofbishops as well as a native Archdeacon, who had authority over the clergy and also wielded a great amount of secular power.Згідно з правилами ЄС,Великобританія вже має і завжди мав владу, щоб змінити спосіб виділена квота, і якщо він побажав би зробити більше квоти доступний для невеликих суден.
Under Поява другої адміністрації Буша тимчасово поклала край прозахідним клікам темних фаворитів над їх Азіатськими двійниками,але зараз потік повернувся і ті, хто мав владу задовго до гегемонії Заходу затребували їх колишні місця повноважень.
The advent of the second Bush administration temporarily gave an edge to the pro-western cliques of the dark minions over their Asian counterparts,but now the tide has turned and those who possessed power long before the hegemony of the West are reclaiming their former places of authority.Я хочу ще раз перед Високим Судом ясно заявити: я ніколи, ні в одному з періодів свого життя не віддавав відносно кого-небудь наказу про вбивство,а також не віддавав наказів про жорстокості і не потурав їм там, де я мав владу і міг перешкодити цьому….
But I should like to state clearly once more before Після цього провінцію Індії очолив митрополит, відряджений з Персії.[7] Його столичний престол, ймовірно, знаходився в Кранганорі, або в Мілапорі, де знаходилася святиня Томи.[7] При ньому перебувала різна кількість єпископів,а також корінний архідиякон, який мав владу над духовенством і володів великою кількістю світської влади.[7].
After this point the Province of India was headed by a metropolitan bishop, dispatched from Persia, the"Metropolitan-Bishop of the Seat of Saint Thomas and the Whole Christian Church of India".[7] His metropolitan see was probably in Cranganore, or(perhaps nominally) in Mylapore, where the shrine of Thomas was located.[7] Under him were a varying number of bishops,as well as a native Archdeacon, who had authority over the clergy and who wielded a great amount of secular power.[7].Вони мають владу над нами тільки до тих пір, поки ми самі дозволяємо.
The past only has power over us so long as we allow it to.
