Що таке МАЮТЬ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• have the authority
• have the power
• are empowered

Приклади вживання Мають повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші студенти мають повноваження інновацій з творчістю.
Our students are empowered to innovate with creativity.

Всі верховні представники мають повноваження ООН.
All High Representatives have the authority of the United Nations.

Зараз вони мають повноваження інспектувати військові бази.
They have the authority to look at military sites now.

Багато думають, що вони мають повноваження переписати Божі Закони.
Many think they have the power to rewrite God's Laws.

Що вони мають повноваження переписати Божі Закони.
They claim to have the authority to change God's law.

Багато думають, що вони мають повноваження переписати Божі Закони.
The Pope does believe that he has the power to change God's laws.

Вони мають повноваження робити заповіт тим людям, зазначеним законом;
They have the right to make a will those people indicated by law;

Що обидва батьки мають повноваження у процесі виховання, тобто.
That both parents be empowered in the parenting process, that.

Вони мають повноваження не лише оцінювати доброчесність і професіоналізм кандидатів.
Their authority is not limited to evaluation of candidates' integrity and professionalism only.

Держави-члени гарантують, що призначені органи мають повноваження, що вимагаються для виконання свого завдання.
Member States shall ensure that the bodies designated have the powers required for the accomplishment of their task.

У Франції, мають повноваження адміністративного затримання, подібного вартою митниці(утримання митного).
In France, have powers of administrative detention like the custody of the customs(withholding of customs).

Національні органи ринкового нагляду мають повноваження застосовувати санкції, які можуть передбачати знищення продуктів.
National market surveillance authorities have the authority to take sanctions which can include the destruction of products.

Вони[уряд] мають повноваження, у них є податкова адміністрація, у них є генеральний прокурор.
They[the government] have the power, they have the tax administration, they have the general prosecutor.

Додатково до законної процедури, згаданої вище, маґістратські суди мають повноваження покладати зобов'язання за положеннями загального права та відповідно до Закону 1361 року.
In addition to the statutory procedure, magistrates have powers to bind over at common law and under the 1361 Act.

Мають повноваження особисто наймати на роботу та звільняти або надавати рекомендації щодо найму чи звільнення або виконувати іншу кадрову діяльність;
Having the authority personally to recruit and dismiss personnel or recommend recruiting and dismissing personnel or take other related-actions.

Державні виконавці мають повноваження без судового рішення обмежити права боржника в перетині кордону і виїзді за кордон.
State executives have the power, without a judicial decision, to restrict the rights of the debtor in crossing the border and traveling abroad.

(b) хоча не є власниками таких прав або не наділені правами згідно із положеннями відповідних контрактів, мають повноваження на реалізацію прав, що з них випливають».
(b) while not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.

Якщо власники підприємства або інші особи мають повноваження вносити зміни до фінансових звітів після випуску, підприємству слід розкривати інформацію про цей факт.
If the owners or others have the power to amend the financial statements after issue, that fact should be disclosed.

Проте їх робота- вирішити проблему перед тим, як вона стане серйозною і вони мають повноваження без зусилля змінити діяльність або нехтувати інструкціями.
However their work is to deal with trouble before it becomes serious and they have the authority to override efforts to change their activities or ignore their instructions.

Більшість губернаторів мають повноваження призначати суддів державних судів, а також, в більшості випадків, списку імен, поданих комітетом по висуненню кандидатур.
Governors have the authority to appoint state court judges as well, in most cases from a list of names submitted by a nominations committee.

Особи, що оформлюють підписку на Weblium від імені юридичних осіб, представляють юридичну особу і підтверджують, що вони мають повноваження приймати ці Умови від її імені.
Those who sign up to Weblium on behalf of legal entities shall represent the legal entity and warrant that they have the authority to accept these terms on their behalf.

Органи місцевого самоврядування мають повноваження щодо проведення благоустрою, планування території, здійснення контролю за територією виключно у межах населених пунктів.
Local self-government bodies are empowered to carry out improvement, territory planning, control over the territory exclusively within the settlements.

Митні органи не відшкодовують будь-які майнові претензії осіб, які мають повноваження у відношенні товарів, від яких декларант відмовився на користь держави.
The customs authorities shall not indemnify any property claims raised by the persons who have powers with regard to the goods, which the declarant has rejected in favour of the state.

Якщо власники підприємства або інші особи мають повноваження вносити зміни до фінансових звітів після випуску, підприємству слід розкривати інформацію про цей факт.
If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements after issuance, the enterprise must disclose that fact.

Відповідно до чинного законодавства, правоохоронці в Міністерстві юстиції та Федеральній комісії з торгівлі мають повноваження порушувати судові позови проти компаній за такі дії.
Under existing law, antitrust enforcers in the Department of Justice and the Federal Trade Commission have the authority to bring legal action against companies for that kind of conduct.

Така ситуація призводить до того, що судді, які мають повноваження здійснювати судочинство, працюють із надмірним навантаженням і не можуть забезпечити розумні строки розгляду справи.
This leads to the situation where judges who have the power to practice justice, work with excess load and cannot guarantee a reasonable time of the hearing.

На офіційному порталі Федеральної податкової служби зазначено перелік нотаріусів та їх заміщають представників, які мають повноваження на передачу заяви на реєстрацію в податкову службу.
On the official website of the Federal Tax Service Set list of notaries and their surrogate representatives, who have the authority to transfer an application for registration to the tax office.

Моніторинг національного законодавства та судової практики Зазвичай національні інституції мають повноваження забезпечувати відповідність національного законодавства стандартам щодо прав людини, відповідно до рекомендацій Паризьких принципів.
Monitoring national law and practice, it is common for national institutions to have a mandate to ensure that national law conforms to human rights standards, as recommended by the Paris Principles.