Що таке HAD THE AUTHORITY Українською - Українська переклад

• мав повноваження
• мав право

Приклади вживання Had the authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus had the authority of healing.
Христос має владу зцілювати.

According to him, only 16 out of 51 judges had the authority to make decisions.
За його словами, лише 16 суддів із 51 мали повноваження виносити рішення.

He solely had the authority to declare war and sign peace treaties.
Тільки він мав право оголошувати війну і підписувати мирний договір.

The Patriarchate of Constantinople hasn't had the authority to grant autocephaly in Ukraine.
Константинопольський патріархат не мав і не має компетенцію надавати автокефалію в Україні.

The father had the authority to disown and sell his children into slavery should they anger him.
Батько мав право відмовитися від своїх дітей і продати їх в рабство, якщо вони злили його.

He healed the sick, cast out demons, walked on water, calmed the sea and had the authority to forgive sins.
Він зцілював хворих, виганяв демонів, ходив по воді, утихомирював бурі на морі й мав владу відпускати гріхи.

Also Thurn und Taxis, while not a state, had the authority to issue stamps and transport mail and released stamps(1852).
Також, не будучи державним утворенням, пошта Турн-і-Таксіс мали право випускати поштові марки і перевозити пошту і випустили свої марки(1852).

The White House argued that as commander-in-chief in wartime, the president had the authority to set up the tribunals.
Білий дім переконував, що як головнокомандувач у воєнний час, президент має право створювати трибунали.

In addition, the police had the authority of the court and had the opportunity to impose penalties in criminal cases.
Крім того, поліція володіла повноваженнями судової інстанції і мала можливість призначати покарання у кримінальних справах.

Someone asked me once to give proof Joseph Smith was a prophet of God(and had the authority of God) using only the Bible.
Шановний Майкле Ді Паоло, Одного разу мене попросили довести, що Джозеф Сміт був пророком Бога(і мав повноваження від Бога), в якості доказу використовуючи тільки Біблію.

In that capacity, the second applicant had the authority to act on his behalf and to defend his interests, including in the area of medical treatment.
У цій ролі вона мала повноваження діяти від його імені і захищати його інтереси, включаючи інтереси у сфері медичного обслуговування.

This was linked to the formation of an entire army of officials who had the authority to speak and act on behalf of the state or the ruler.
Це було пов'язано з появою цілої армії чиновників, які мали повноваження говорити й діяти від імені держави чи володаря.

The other, that the German police had the authority to issue a death sentence to any Pole who did anything that might appear to be against the interests of Germany or Germans.
У другому, що німецька поліція має повноваження карати на смерть будь-якого поляка, дії якого шкодитимуть інтересам Німеччини і німців.

Question Gramps, Someone asked me once to give proof Joseph Smith was a prophet of God(and had the authority of God) using only the Bible and I do not know how to answer.
Шановний Майкле Ді Паоло, Одного разу мене попросили довести, що Джозеф Сміт був пророком Бога(і мав повноваження від Бога), в якості доказу використовуючи тільки Біблію.

He had the authority not only of Trump, but also of British Prime Minister Theresa May, who saw the visit of the US Secretary of State as“a window of opportunity to end[the unpromising for the Russian government] alliance with Damascus”.
На то він мав повноваження не тільки Трампа, а й Прем'єр-міністра Великобританії Терези Мей, яка побачила в поїздці Держсекретаря«вікно можливостей для припинення[безперспективного для російської влади] союзу з Дамаском».

The 1996 Constitution made it impossible to reach such a deal with Yanukovych: he had the authority to dissolve the government and remove the prime minister at any time.
За Конституцією редакції 1996 року домовитися з Януковичем про таке було неможливо: він мав повноваження будь-коли розпустити уряд, звільнивши прем'єра.

Caesar called the annual comitia(for he had the authority of a decree to do so) and appointed Vibius Pansa and Aulus Hirtius as consuls for the ensuing year;
Цезар назвав щорічний комиции(бо він мав авторитет указу зробити це) і призначив Вібій Панса і Авл Гірцій консулами на наступний рік;

The memo to Pompeo had determined that State had the authority to spend the money- regardless of what Trump was saying through the OMB- and would start the process by Sept. 7.
Записка для Помпео визначила, що держава має право витрачати гроші- незалежно від розпоряджень Трампа через бюджетне управління, і процес мав розпочатися до 7 вересня.

Neither the Cabinet of Ministers nor the IWG had the authority to oblige the SFS to cancel the TNDs, so could they“approve” the action of the SFS to which the SFS was not legally entitled?
Ні Кабмін, ні МРГ не мали повноважень зобов'язати ДФСУ скасувати ППР, тож чи могли вони«погодити» діяння ДФСУ, на яке ДФСУ не мала права за законом?

These Sections, according to the Court, make clear that the arbitral tribunal had the authority to determine materiality and relevance without reference to the judicial rules of evidence and that the decision to accept such evidence by the Panel was final and binding.
Ці розділи, на думку суду, ясно, що арбітражний суд мав право визначати істотність і значимість без посилання на судові правила доведення і що рішення приймати такі докази по Групі було остаточним і обов'язковим.

Who has the authority to enter into contracts on behalf of the firm;
Хто має право укладати контракти від імені підприємства;

Who has the authority to make those kinds of official decisions about words,?
Хто має право приймати такі офіційні рішення про слова?

Moderators have the authority to delete posts and ban users.
Адміністратор має право видаляти статті та блокувати користувачів.

Only the U.S. Congress has the authority to do so.
Тільки Конгрес США має право робити це.

Who has the authority to teach?
Хто має право викладати?

Who has the authority to speak about war?
А хто має право писати про війну?

He has the authority to give orders.
Він має право давати вказівки.

Should state who has the authority to approve account requests.
Слід вказати, хто має право затверджувати запити на обліковий запис.

Control- Manages each item and specifies who has the authority to change it.
Управління- управляє кожним елемента і задає хто має право змінити його.

It is the Prime Minister who has the authority to make that decision.
Це рішення прем'єр-міністра, він має право приймати такі рішення.