Приклади вживання Had the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who had the right to kill my child?
Nobody was really sure who had the right.
She had the right to be there.
Вона була правою But in fact he had the right of it.
He had the right of legislative initiative.
Люди також перекладають
It was only the man who had the right.
No-one had the right to weep for her.
Ніхто не мав права її оплакувати.And for the first time, women had the right to take part.
No man had the right to touch her.
Ніхто не мав права торкатися до неї.In 1920, for the first time women had the right to vote.
A widow had the right to marry a second time.
Both of my grandmothers were born before women had the right to vote.
Моя матір народилася за два дні до того, як жінки отримали право голосувати на виборах.I had the right to satisfaction of my needs.
I didn't think I had the right to be depressed.
Я не думала, що у мене є право Russia had the right to move forces on its territory, and furthermore the troops would return to their permanent bases after completing military exercises.
Росія має право переміщувати війська на своїй території, і після завершення військових навчань війська повернуться на свої постійні бази.London and Paris could have spared Germany, but they had the right not to do so.
Лондон з Парижем могли помилувати Німеччину, але у них було право цього не робити.In a democracy had the right to criticize the government.
В опозиції є право критикувати уряд.Thus, for example, Quaker merchants refused to bargain over prices,believing that they had the right to ask only for what was just and fair.
Так, наприклад, квакерські торговці відмовлялись завищувати ціни,вважаючи, що у них є право просити тільки те, що справедливо і чесно.Neither woman had the right to take her case to court.
Пани не мали права притягати своїх підданих до суду.Women had the right to choose and could divorce their husbands.
У жінок було право на власність і Once a week, namely on Monday, a young wife had the right to leave the house for the whole day, without asking permission.
Раз на тиждень, а саме в понеділок, молода дружина мала право піти з хати на цілий день, ні в кого не питаючи дозволу.Graduates had the right to take up posts in the military court department.
Випускники здобували право займати посади у військово-судовому відомстві.We have spent a lot of effort so that Muscovites had the right to a choice, the maximal choice, and to register, among others, Navalny's candidacy.
Ми витратили багато сил, щоб у москвичів було право максимального вибору, зареєструвати, в тому числі і Навального, й інші кандидатури.Батько і чоловік мав права рабовласника над усіма членами своєї сім'ї.Al-Arabiya said that the anti-corruption committee had the right to investigate, arrest, ban from travel or freeze the assets of anyone it deemed corrupt.
Антикорупційний комітет має право розслідувати, заарештовувати, забороняти поїздки або заморожувати активи тих, кого він вважає корумпованими.Lviv brotherhood had the right to superiority over other brotherhoods and controlclergy.
Львівське братство мало право зверхності над іншими братствами та контролю над духівництвом.According to the regulations, the State Environmental Inspectorate had the right to check the territorial and marine waters for compliance with the standards for maximum allowable concentrations of pollutants.
Згідно чинного законодавства, Держекоінспекція має право перевірити територіальні і морські води на відповідність нормативам гранично допустимих концентрацій забруднюючих речовин.Until 1924 the country had the right to put in each weight category by several athletes from 1928- one boxer.
До 1924 країна мала право виставити в кожній ваговій категорії за кілька спортсменів, з 1928- одного боксера.Certain creator gods who had the right to do whatever they wanted-because Earth is a free-will zone-came in and took over.
Деякі боги-творці, у яких було право робити те, що їм заманеться,- адже Земля 
