Що таке WERE ENTITLED Українською - Українська переклад

• мали право
• мають право

Приклади вживання Were entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they were entitled to medical care, social insurance.
Вона має право на медичне обслуговування, соціальне забезпечення.

He said he supported the change because gay people were entitled to full equality.
Він заявив, що підтримав ці інновації, бо ж гомосексуалісти мають право на повну рівність.

As if we were entitled to destroy what we did not create.
Ми не маємо права руйнувати те, що створювалося не нами.

Then, they would need to convince a judge that they were entitled to compensation as victims of his crimes.
Тоді їм потрібно було б переконати суддю, що вони мають право на компенсацію як жертви його злочинів.

As if we were entitled to destroy what we did not create.
Головна Твори Ми не маємо права руйнувати те, що створювалося не нами.

Regarding themselves as equally favored by God, they felt that they were entitled to the same position and authority.
Вважаючи себе вибраними Богом нарівні з Мойсеєм, вони претендували на той же авторитет і становище.

There was a time when people were entitled to their privacy, unless they had committed a criminal offence.
Був момент, коли люди мали право на своє особисте життя, якщо вони не вчинили кримінального злочину.

Previously, only the heirs of the first stage- parents, husband, wife and children were entitled to a zero rate of inheritance tax.
Раніше тільки спадкоємці першої черги- батьки, чоловік, дружина і діти- мали право на нульову ставку податку на спадщину.

Awarded several degrees were entitled to a pension only to the highest degree.
Нагороджений кількома ступенями мали право на пенсію тільки до вищої міри.

Judges responded by ridding those accused of witchcraft most of the protections that other defendants were entitled to.
Судді реагують на що послідувала паніки, усуваючи для тих, хто звинувачується в чаклунстві більшості з захистів, що інші обвинувачені користуються.

Lawyers were entitled to criticise the court's ruling and to relay any criticism their clients might wish to make.
Адвокати мали право критикувати постанову суду і озвучувати будь-яку критику, яку їхній клієнт побажає висловити.

Therefore, the plaintiffs were bound to complete the work and were entitled to payment on the basis of the agreement of 11 April.
Тому позивачі були зобов'язані завершити роботу і мали праву на оплату на підставі домовленості від 11 квітня.

The leaflets were entitled“Liberation of Ukraine from the Jewish Power” and contained materials of an openly anti-Semitic nature.
Листівки були озаглавлені«Звільнення України від влади євреїв» і містили матеріали відверто антисемітського характеру.

Sales of real estate were possible only between people of the same nationality, but the Knights were entitled to a portion of the proceeds.
Продаж нерухомості був можливим тільки між представниками однієї національності, проте лицарі мали право на частину прибутків.

The couple argued that they were entitled to remain in possession until they had paid off the mortgage, at which time the house would become theirs.
Подружжя заявило, що вони мають право залишатися у будинку, доки не буде погашено іпотечний кредит, а тоді будинок стане їхнім.

According to her, the prison administration had a high-level professional dentist, and all inmates were entitled to his assistance.
За її словами, адміністрація слідчого ізолятора мала кваліфікованого професійного стоматолога і всі в'язні мали право на його допомогу.

For example, they were entitled by their priests to wean his parishioners from the church, careful adherence to regulations etc. priests.
Так, наприклад, вони мали право через своїх священиків відлучати своїх парафіян від церкви, пильнувати дотримання священиками приписів тощо.

The first time, in 1995, the court ruled that the children of victims rehabilitated by the state were entitled to the same legal status as their parents.
У першому випадку, у 1995 році, суд постановив, що діти жертв, реабілітованих державою, мають такий же правовий статус, як і їхні батьки.

Applicants for Spanish nationality were entitled to keep their current nationality, though in general Spain does not allow dual citizenship.
Претенденти на іспанське громадянство мали право зберегти своє нинішнє громадянство, хоча в цілому Іспанія не допускає подвійного громадянства.

In any event, a fair balance was struck between the interests of the applicant and those of other individuals who were entitled to the same benefit.
В будь-якому випадку, було дотримано справедливого балансу між інтересами заявника і інтересами всіх інших осіб, які мали право на таке ж забезпечення.

Nevertheless, the Court of Appeal held that the buyers were entitled to repudiate the contract since the goods did not comply with the description applied to them.
Попрн це Апеляційний суд ухвалив, що покупці мають право розірвати контракт, оскільки товари не відповідали опису.

P were entitled to £20, representing one week's depreciation of the machine, and the sum of £10 as interest on the capital cost.
Позивач має право на 20 фунтів стерлінгів, що відповідає сумі тижневої амортизації машини, а також на суму 10 фунтів стерлінгів як проценти на вартість капіталу.

Under a clause in the Act of Henry VIII, the Barber-Surgeons were entitled to receive every year the bodies of four criminals who had been executed.
Згідно статті в законі Генрі VIII, перукарі-хірурги мали право разів на рік отримувати тіла чотирьох страчених злочинців.

Migrants apprehended elsewhere in the country or who were in the U.S. for more than two weeks were granted access to the courts and were entitled to legal representation.
Мігранти, яких виявили в інших місцях, або які перебували в країні довше двох тижнів, повинні проходити через суд і мають право на юридичний захист.

France and Italy may, however, build the replacement tonnage which they were entitled to lay down in 1927 and 1929 in accordance with the provisions of the said treaty.
Франція та Італія можуть, однак, побудувати тоннаж для заміни, який вони мали право закласти в 1927 і в 1929 рр… відповідно до постанов згаданого договору….

The Board, therefore, held that the buyers were entitled to reject the shipment for breach of the express condition contained in clause 7 and breach of the implied condition found in s 14 of the Sale of Goods Act.
Тож Рада винесла рішення, що покупці мали право відмовитися від прийняття товару на підставі порушення прямо висловленої істотної умови, що міститься в пункті 7, і порушення істотної умови, яка міститься в статті 14 Закону про продаж товарів.

The representatives of the Prosecutor General’s Office of Ukraine indicated that public prosecutors inspecting prisons were entitled to visit the detention areas in order to inspect conditions of detention, to control disciplinary measures as well as compliance with legislation and regulations.
Представники Генеральної прокуратури України пояснили, що прокурори, які проводять огляд тюрем, мають право відвідувати місця позбавлення волі, щоб перевірити умови утримання, проконтролювати дисциплінарні заходи та додержання відповідних нормативно-правових актів з цього приводу.

The Court must however be satisfied that the national authorities were entitled to consider that there existed circumstances justifying the abrupt removal of the child from the care of its parents without and prior contact or consultation.
Однак Суд мав переконатися, чи національні органи влади мали право вважати, що існуючі обставини були підставою для негайного позбавлення дитини батьківської опіки без будь-якого попереднього контакту чи обговорення з ними цього питання.