Що таке WERE ENTRUSTED Українською - Українська переклад

• були довірені
• було доручено
• довірили
• покладалися
• були доручені

Приклади вживання Were entrusted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Great expectations in the area of gas transmission were entrusted to the pipeline“Nabucco“.
Великі сподівання в сфері транспортування газу покладалось на газопровід«Набукко».

They were entrusted to the crowned personage during the ceremony of succession and were transferred from one emperor to another.
Вручалися вони коронованої особи під час церемонії престолонаслідування і передавалися від одного імператора іншому.

It was not interference in Church affairs, you fulfilled the duties that you were entrusted on," the Metropolitan added.
Це не було втручання у церковні справи, Ви виконалиобов”язки, які покладалися на Вас»,- додав Митрополит.

Ironically, in Ukraine the bureaucrats were entrusted to reform the bureaucracy, which in principle destroyed the idea.
Іронічно, що в Україні бюрократію доручили реформувати бюрократії, чим в принципі і поховали ідею ще в корені.

But having foreseen in spirit the intent of Vladyka Thedimos, the saint hid himself from the messengers of the bishop who were entrusted to find him.
Передбачивши духом жадання владики Федим, святий став ховатися від посланців єпископа, яким було довірено відшукати його.

Between sessions of the Congress, its functions were entrusted to the State Committee, which was formed from representatives from each state.
У період між сесіями Конгресу його функції покладалися на Комітет штатів, котрий утворювався з представників від.

Eventually, he was made the Hegumen(abbot) of the Monastery of Our Savior, and two confidential missions on behalf of the emperor were entrusted to him.
Пізніше став ігуменом монастиря Спасителя в Салоніках, і на нього були покладені дві конфіденційні місії від імені імператора.

He spent a major part of his life in the KGB, whose leaderships and agents were entrusted by the Communist Party with safeguarding the regime.
Велику частину життя він провів у КДБ, лідерам і агентам якого Комуністична партія довірила охорону режиму.

In Vilnius, the companies were entrusted to serve the city hall- the oldest building in Vilnius, which was built in the 15th century.
У Вільнюсі компанії довірили обслуговувати міську ратушу- найстаріша будівля в Вільнюсі, яке було побудовано в XV столітті.

All these facts were ignored by the two commissions of the Greek Orthodox Church that were entrusted with the study of the Ukrainian Church question.
Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.

They were entrusted not seen with their eyes and heard with their ears ordinary person revelation of the coming of God to Earth:"He stood and shook the earth;
Саме їм були довірені не бачені очима і не слышанные вухами звичайної людини одкровення про прихід Бога на Землю:"Він став і захитав землю;

The management duties in this national financial institution were entrusted to Kyrylo Shevchenko, a banker who already had experience in this organization.
Керувати великою державною фінансовою установою довірили Кирилу Шевченку- банкіру, який уже має досвід роботи в цій організації.

After winning the battle, the Igdir detachment joined the Sardarapat detachment under Daniel Bek-Pirumyan's command, while the subdivisions of the 2nd Special Regiment of Zeytun were entrusted with the defense of the bridges on Araks River.
Після перемоги у бої Игдирський загін приєднався до загону Сардарапату під командуванням Даніеля Бек-Піруміяна, а підрозділам 2-го Спеціального полку Зейтуна було доручено захист мостів на Араксі.

The dignity of the nobles was awe inspiring--they were entrusted with the rule of the whole empire, and yet looked with admiration on another as if he were still greater.
Гідність дворян була вселяють благоговіння- вони були доручені з правлінням всій імперії, і все ж із захопленням дивилися на інший, як якщо б він був ще більше.

In the northern part of the peninsula on the territory of the Democratic People's Republic of Korea, the course was initially taken to build a socialist model of the state, where all the main functions of governing the country were entrusted to the party elite.
У північній частині півострова на території Корейської Народної Демократичної Республіки спочатку був узятий курс на побудову соціалістичної моделі держави, де всі основні функції з управління країною покладені на партійну верхівку.

The Warsaw architects, Oskar Hansen, Lech Tomaszewski and Stanisław Zamecznikow, were entrusted with the reconstruction, but the planned reconstruction was postponed.
Варшавським архітекторам Оскарві Гансену, Лехові Томашевському та Станіславу Замєчнікову було доручено реконструкцією, але вже запланована реконструкція була відкладена.

His Victoria Cross and other medals were entrusted to Bogdan Panczuk, Canadian-Ukrainian veteran who served in the Canadian Air Force during the war and who became head of the Canadian Society of Ukrainian veterans.
Його Хрест Вікторії та інші медалі були довірені Богданові Панчукові, канадсько-українському ветеранові, який служив у канадських військово-повітряних силах під час війни і який став керівником товариства канадських українських ветеранів.

After the Revolution, a special department(still in operation) was created at the Presidency to which all the archives and documents of the Organization for National Intelligence and Security(savak) were entrusted, that is the political police of the monarchical regime, the which had been dismantled.
Після революції у президентстві було створено спеціальний відділ(досі функціонує), якому доручалися всі архіви та документи Організації розвідки і національної безпеки(Савак), а саме політична поліція монархічного режиму, які були демонтовані.

His Victoria Cross and other medals were entrusted to Bogdan Panczuk, Canadian-Ukrainian veteran who served in the Canadian Air Force during the war and who became head of the Canadian Society of Ukrainian veterans.
Хрест Вікторії та інші медалі Коновала були довірені Богданові Панчукові, канадському українському ветеранові, який служив у канадських військово-повітряних силах під час війни і став керівним членом товариства канадських українських ветеранів.

The fact of his detention should not give us the thought that Daniel or any of the Lord's people would ever be neglected; but that while minor affairs of Daniel were under the guidance of some lower angel, there were important matters that were entrusted to Gabriel as the plenipotentiary, as it were, in regard to Daniel's interest and other matters.
Факт його затримки не повинен навести нас на думку, що Даниїл чи хтось з Господнього народу коли-небудь був зігнорований, але що в той час, як другорядні справи Даниїла були під наглядом котрогось нижчого ангела, важливі справи були поручені Гавриїлу як, так би мовити, повноважному представникові щодо справи Даниїла та інших справ.

They were entrusted to Giuseppe“Nino” Farina, who became the champion at the end of the season, and to Luigi Fagioli, Juan Manuel Fangio, the rising Argentine star who won the world title in'51 again with the Alfetta, and Reg Parnell, British driver chosen in honour of the countryHOSTING the first Championship.
Вони були доручені Джузеппе“Ніно” Фаріна, який став чемпіоном в кінці сезону, і Луїджі Фаджолі, Хуану Мануелю Фанхіо, висхідній зірці з Аргентини, який знову виграв титул чемпіона світу в 51 році з Alfetta, і Регу Парнелу, британському гонщику, вибраному на честь країни, що приймає перший чемпіонат.

It was these persons who were entrusted with the resolution of the disputed issues. Therefore, the students of law study the Christian roots in modern law on the basis of History of State and Law, Roman Law, the history of the Christian Church, along with the visit of the Institutional Student Chapel in honor of the Twelve Apostles.
Саме цим особам довіряли вирішення спірних питань Тому студентами- правознавцями досліджується християнське коріння у сучасному праві на підставі Історії держави та права, Римського права, історії християнської церкви поряд з відвідуванням інститутської студентської Каплиці на честь Дванадцяти Апостолів.

Leodegrance was entrusted with the keeping of the Round Table at Uther's death.
Лодеґрансовы було доручено ведення Круглого столу по смерті Утера.

The creation of a new complex was entrusted to the Tula Instrument Design Bureau.
Створення нового комплексу було доручено тульському КБ Приладобудування.

I was entrusted to produce it and I'm trying to do my best.
Мені довірили його зробити, і я намагаюся виконати свою роботу добре.

In 1958 the enterprise was entrusted to organize the production of TEM1 shunting locomotives.
В 1958 році заводу було доручено організувати випуск маневрових тепловозів ТЕМ1.

Hrushchev was entrusted" to concentrate on government of the Secretary TSK of the CPSS".
Хрущову доручили«зосередитися на керівництві секретаріатом ЦК КПРС».

We're entrusted with 77 million domains, more than any other provider.
Нам довірили 78 мільйонів доменів- більше ніж будь-якому іншому постачальнику.

Times I was entrusted to make a crucial throw and I missed.
Раз мені було довірено зробити вирішальний кидок і я мазав.

Debt collection was entrusted to the Enforcement Service.
Стягнення боргу доручили Виконавчій службі.