Що таке ПОКЛАДАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• relied
• depended
• were entrusted
• rely
• relying
• trusted

Приклади вживання Покладалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не покладалися тільки на вдачу.
Can't rely only on luck.

Спочатку ми покладалися на наших друзів.
First, we counted our friends.

Ми покладалися на нього занадто довго, але Китай швидко зростає хворий нашої залізної руди.
We have relied on it for far too long, but China is fast growing sick of our Iron Ore.

Часи, коли ми покладалися на інших, минули.
The times when we could rely on others is past.

Тому надії покладалися на допомогу союзників і на досягнення успіхів на інших театрах війни.
So hope to rely on allies and help to achieve success in other theaters of war.

Часи, коли ми покладалися на інших, минули.
The times when we could rely on others are over.

А на питання добових обсягів споживання при похолоданні не зважали- у кращому випадку покладалися на«авось пронесет».
And ignored the issue of daily consumption in cold weather- at best, relying on sheer luck.

Ми з Веронікою покладалися на нашу дружбу й магію.
Our friendship and our magic were what Veronica and I depended on.

Мабуть, ви можете навести приклади інших вірних служителів давнини, які покладалися на Єгову і робили все.
Likely, you can think of other faithful servants of old who trusted in Jehovah while taking appropriate action.

Не всі Імператори покладалися на неприступність Стіни.
Not all of the emperors relied on the impregnable of the Wall.

Працівники покладалися на масових перевезень під час війни і прагнув свободи і гнучкості автомобіля.
Workers relied heavily on mass transportation during the war and longed for the freedom and flexibility of the automobile.

Найважливіше, щоб ми покладалися на нашого небесного Батька.
The most important thing is that we lean on our heavenly Father.

Це не було втручання у церковні справи, Ви виконалиобов”язки, які покладалися на Вас»,- додав Митрополит.
It was not interference in Church affairs, you fulfilled the duties that you were entrusted on," the Metropolitan added.

Цікаво, якщо ви покладалися на цьому повідомленні в вашому служінні.
I wonder if you have been relying on that message in your ministry.

У такому випадку молоді люди покладалися тільки на самих себе і свої сили.
In such cases, young people rely only on themselves and their strength.

Дійсно, на неї покладалися підтвердження невинуватості чи вини жінки.
Indeed it was relied upon to corroborate the woman's innocence or guilt.

Останні кілька століть люди покладалися на письмове слово для поширення ідей.
For the last several centuries, people depend on the written word to spread ideas.

На поросят покладалися множинні надії, а саме поява на світ гарантувало допомогу в подальших проектированиях стовбурових клітин.
In piglets were assigned multiple of hope, and the very birth of guaranteed assistance in the further design of stem cells.

Головною її ланкою була ВУНК, на неї покладалися обов'язки боротьби з контрреволюцією.
Its main component was VUNK, relied on her duties against counterrevolution.

Крім того, на фірму покладалися обов'язки з виготовлення досвідчених конвертопланов.
In addition, the company has assigned responsibilities for the construction of an experimental convertiplanes.

Я намагаюся зробити програмну версію голосу Стівена, щоб ми більше не покладалися на ці старі апаратні карти»,- говорить Вуд.
I'm trying to make a software version of Stephen's voice so that we don't have to rely on these old hardware cards," says Wood.

Ви, можливо, не зрозумів, скільки ви покладалися на візуальні підказки, коли і куди звернутися, уповільнити або прискорити.
You may not have realized how much you're relied on visual cues for when and where to turn slow down or speed up.

Ми покладалися на наших добрих друзів із поліцейського управління, які допомагали нам виявляти тих, чия зухвала поведінка була соціально неприйнятною.
We rely on our good friends in the police department to point to us those people who exhibit behavior which is socially unacceptable.

У період між сесіями Конгресу його функції покладалися на Комітет штатів, котрий утворювався з представників від.
Between sessions of the Congress, its functions were entrusted to the State Committee, which was formed from representatives from each state.

Вони дедалі більше покладалися на італійський морський транспорт, за надання якого республіки отримували в концессії колонії, а також грошову винагороду.
They increasingly relied on Italian sea transport, for which the republics extracted concessions of colonies as well as a cash price.

У цій новій структурі на внутрішній відділ покладалися функції контррозвідки, а на закордонний(розвідувальний)- зовнішньої розвідки.
In this new structure, the internal department was entrusted with the functions of counterintelligence, and foreign(intelligence)- external intelligence.

Попередні дистанційні сходи покладалися на змінні зірки, звані цефеїдами, але в новій роботі використовувалися червоні гігантські зірки, які досягають рівномірної пікової яскравості.
Previous distance ladders had relied on variable stars called Cepheids, but the new work used red giant stars, which reach a uniform peak brightness.

Історично склалося, що психологи покладалися на такому природному мові, щоб допомогти в ідентифікації особистості атрибути для такої систематики.
Historically, psychologists relied on such natural language to aid in the identification of personality attributes for such taxonomy.

Протягом багатьох десятиліть лікарі покладалися на трансплантацію стовбурових клітин, щоб відновити імунну систему пацієнтів з раком крові, наприклад лейкемією і лімфомою.
For decades, physicians have relied on stem cell transplants to reset the immune system of patients who have hematologic cancers, such as leukemia and lymphoma.