Що таке WERE NOT ENTITLED Українською - Українська переклад

• не мали права
• не мають права

Приклади вживання Were not entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were not entitled to appear.
У мене вони не мають права з'являтися.

Given this command of God, do you feel that the rank and file were not entitled to see the biography of Adad-Guppi?
Враховуючи це Боже наказ, чи вважаєте ви, що чиновники не мали права бачити біографію Адада-Гуппі?

Individuals were not entitled to bring their cases before the Court.
Пани не мали права притягати своїх підданих до суду.

A coat of arms could be very personal as well and using a coat of arms that you were not entitled to use was a serious legal offense.
Герб і може бути дуже особистим, а також і за допомогою Герб і, що ви не право використовувати був правові тяжким злочином.

Black children were not entitled to attend the same schools as white children.
Чорні(негритянські) діти не мали права вчитися у тих самих школах, що й білі.

However, the German law applicable at the time stated that children born out of wedlock prior to 1 July 1949 were not entitled to inherit.
Проте, в законодавстві Німеччини, застосовному на той час, було вказано, що діти, народжені поза шлюбом до 1 липня 1949 року, не мали права на успадкування.

Held: the buyers were not entitled to refuse to accept further deliveries under the contract.
Рішення: покупці не мали права відмовлятися приймати наступні партії, передбачені контрактом.

She passed her finals in 1941, but was only awarded a titular degree, as women were not entitled to degrees(BA Cantab.) from Cambridge at the time;
Випускні іспити вона здала в 1941 р., але їй була присвоєна лише номінальна ступінь, так як жінки в той час не мали права по закінченні Кембриджа отримувати вчені ступені(ступінь бакалавра мистецтв випускника Кембриджського університету);

Since women were not entitled to succeed to the throne prior to 1979, the three sisters were allowed to keep the prefix"Princess" as an honorific.
Оскільки жінки не мали права успадковувати трон до 1979 р., але трьом сестрам було дозволено зберегти титулування«Принцеса», почесного характеру.

Although the SMM explained that“LPR” members were not entitled to review patrol plans it complied with the request.
Хоча СММ пояснила, що члени«ЛНР» не мають права на ознайомлення з планами патрулювання, їх вимога була задоволена.

She studied architecture as a guest student registered as Student Emil at the College of Technology in Hannover(1902- 1908) but was refused a diploma as women were not entitled to the qualification until 1909.
Вона вивчала архітектуру як запрошена студентка, зареєстрована як Студент Еміль в Технологічному коледжі в Ганновері(1902- 1908), але їй було відмовлено в дипломі, оскільки жінки не мали права на кваліфікацію до 1909 року.

The court relied on a ruling that workers were not entitled to a paid“cigarette,”“coffee,” or a break for breakfast.
Суд спирався на постанову про те, що працівники не мають права на оплачувану«сигарету»,«каву» або перерву на сніданок.

Also, on the basis of a thorough analysis, a conditional portrait of the recipient of housing subsidies was drawn up, as well as factors that allowed households to obtain fraudulent subsidies for which they were not entitled.
Також на основі ретельного аналізу було складено умовний портрет одержувача житлових субсидій, а також встановили фактори, які дозволяли домогосподарствам шляхом махінацій отримувати субсидії, на які вони не мали права.

Although the SMM explained that“LPR” members were not entitled to review patrol plans it complied with the request.
Незважаючи на те, що представники СММ пояснили членам«ЛНР», що вони не мають права ознайомлюватися з планами патрулів, СММ виконала їхню вимогу*.

Ensure control over the exercise of the powers vested in the subordinates, as well as the application of disciplinary measures to them in the event of detection of facts of improper exercise of authority or performance of a person's work in their own interests or to the exercise of which they were not entitled;
Забезпечити контроль за здійсненням підлеглими наданих повноважень, а також застосування до них заходів дисциплінарного впливу у випадку виявлення фактів неналежної реалізації повноважень або виконання особою роботи у власних інтересах чи на здійснення якої вона не мала права;

Because the Treaty on Friendship spelled out that we were not entitled to join the unions that may be harmful to the other party.
Бо в Договорі про дружбу написано, що ми не маємо права вступати в ті об'єднання, які можуть бути шкідливими для іншою сторони.

In addition, as it turned out, the inspection of agreements to use intellectual property rights with collective management organizations is not included in the list of issues subject to the state inspection(control) over the use of intellectual property rights, and therefore, employees of the State Service for Intellectual Property of Ukraine had illegally carried out the inspection of an issue that they were not entitled to check.
Крім того, наявність договорів на право використання об'єктів права інтелектуальної власності з організаціями колективного управління, як виявилось, взагалі не входить до Переліку питань для здійснення планових заходів державного нагляду(контролю) з використання об'єктів права інтелектуальної власності, а отже, службовцями Державної служби інтелектуальної власності України взагалі неправомірно здійснювалася перевірка з питання, які вони не мали права перевіряти.

The bereaved families, many of them parents whose teenage children had been killed in the crush, were not entitled to legal aid, while the police force, individual police officers, Sheffield city council, South Yorkshire metropolitan ambulance service and other organisations all had solicitors and senior barristers paid for with public money.
Сім'ям загиблих, багато з них, чиї батьки підлітків були вбиті в тисняві, не мали права на отримання юридичної допомоги, а поліція, поліцейських, Шеффілд міська рада, Південний Йоркшир столичної служби швидкої допомоги та інших організацій всіх були Адвокати і старші баристери за державні гроші.

In August 2014, despite there being a seating capacity of only around 280[36] or 400[37] seats in the Lords chamber, the House had 774 active members(plus 54 who were not entitled to attend or vote, having been suspended or granted leave of absence).
У серпні 2014 року, не зважаючи на той факт, що сидячих місць у Палаті є всього 400 на лавках у приміщенні Палати Лордів, активними членами її було 774 людини(плюс 54, хто не мав права бути присутнім чи голосувати, будучи виключеними або маючи відпустку).

ClubMiles is not entitled to pay any money as compensation for lost baggage.
Організатор Програми не мають права виплачувати будь-які засоби в якості компенсації за втрачений багаж.

You are not entitled to this money.
Ви не мали права отримувати ці гроші.

We aren't entitled to life at all.
Я вважаю, вони взагалі не мають права на життя.

We are not entitled to decide this matter ourselves.
Ми не маємо права самостійно вирішувати це питання.

Was not entitled to be registered.
Не мали права його реєструвати.

We are not entitled to treat patients.
Ми не маємо права дискримінувати пацієнтів.

They are not entitled to hide behind that technicality.
Ми не маємо права лишитись осторонь цих технологій.

We hold that he is not entitled to such release.
А вона каже, що ми не маємо права звільняти її за такою підставою.

We are not entitled to our identity.
Ми не маємо права забути нашу ідентичність.

The User is not entitled to compensation for any such advertisements.
Ви не маєте права на будь-яку компенсацію за таку рекламу.