Що таке НЕ МАЛИ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• had no right
• did not have the right
• were not entitled
• were not eligible
• have no right
• didn't have the right

Приклади вживання Не мали права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземці не мали права.
The outsiders have no rights.

І там не мали права приймати дітей.
And no right to adopt children.

Жінки взагалі не мали права голосу.
Women did not have any right to vote at all.

Якщо Ви не мали права її подавати;
You don't have the right to submit;

Не мали права його реєструвати.
Was not entitled to be registered.

І те, чого хочу я, вони б не мали права хотіти!
And what I want, they would have no right to want!

Ви не мали права отримувати ці гроші.
You are not entitled to this money.

До тих пір вони не мали права самостійно розпочинати війну.
But he is not empowered to initiate warfare on his own.

Ви не мали права отримувати ці гроші.
You have no right to take that money.

Жінки у Франції не мали права голосу на виборах до 1944….
Women in France did not have the right to vote until 1944.

Ви не мали права отримувати ці гроші.
It was not entitled to profit by that money.

Австралійські аборигени не мали права голосу до 1967 року.
Aboriginal people did not have the right to vote until 1967.

І там не мали права приймати дітей.
They had no right to take the children.

Я сказала їм піти і сказала, що вони не мали права бути там.
I told them to leave and that they had no right to be there.

Вони не мали права видавати ці ліцензії.
They have no right not to issue those licenses.

Австралійські аборигени не мали права голосу до 1967 року.
Aboriginal Australians didn't get the right to vote until 1962.

Але вони не мали права брати участь у народних зборах.
But they had no right to participate in the National Assembly.

А адже ще сто років тому француженки навіть не мали права голосувати.
A hundred years ago women did not have the right to vote.

Пани не мали права притягати своїх підданих до суду.
Individuals were not entitled to bring their cases before the Court.

Громадяни Спарти не мали права займатися торгівлею або ремеслом.
Citizens of Sparta had no right to engage intrade or craft.

Вони не мали права брати відбитки пальців до 1937 року.
Female police officers were not authorised to take fingerprints until 1937.

Євреї взагалі не мали права навчатися у цьому закладі.
Jewish children didn't have the right to study in the universities.

Пани не мали права притягати своїх підданих до суду за участь у війні.
Masters had no right to bring his subjects to the court for participating in the war.

Нартекс призначався для осіб, які не мали права входити всередину головного приміщення молільників.
Narthex was intended for persons who did not have the right to enter inside the main room for worshipers.

США не мали права впливати на політичні процеси в іншій країні, особливо в тій, яка знаходиться на кордоні з іншою великою державою.
The United States had no right to try to orchestrate political outcomes in another country- especially one on the border of another great power.

Уцілілі до 1956 року вважалися засланими навічно й не мали права залишати місце проживання під загрозою 20-річної каторги.
Those who survived by 1945 were considered exiled forever and did not have the right to leave their place of residence under the threat of 20 years of hard labor.

Оскільки жінки не мали права успадковувати трон до 1979 р., але трьом сестрам було дозволено зберегти титулування«Принцеса», почесного характеру.
Since women were not entitled to succeed to the throne prior to 1979, the three sisters were allowed to keep the prefix"Princess" as an honorific.

Якщо ви звернулися безпосередньо до університету і не мали права, кваліфікація IFY може допомогти вам подолати розрив між поточною кваліфікацією та університетським навчанням.
If you have applied directly to university and were not eligible, the IFY qualification may be able to help you bridge the gap between your current qualification and university study.

Однак, вони не мали права без дозволу України цього робити, бо фактично це було пряме порушення українського суверенітету та норм міжнародного права..
However, they had no right to do so without Ukraine's permission because, in fact, it would be a direct violation of Ukrainian sovereignty and international law.

Європейські меншини до націоналізму не мали права керувати собою, якщо вони не мали законного короля/ королеви/ князя з армією, щоб підтримати їх.
European minorities before nationalism did not have the right to rule themselves unless they had a legitimate king/queen/prince with an army to support them.