What is the translation of " WERE ENTITLED " in Russian?

• имеют право
• вправе
• полагается
• правомочны
• предоставляется право
• будет право
• имели право
• имеет право
• имеющих право
• полагаются

Examples of using Were entitled in English and their translations into Russian

Refugees were entitled to work.
Беженцы имеют право на работу.

All Cameroonians possessing legal capacity were entitled to vote.
Все граждане Камеруна, обладающие правоспособностью, имеют право голосовать.

All victims were entitled to compensation.
Все жертвы имеют право на получение компенсации.

Private individuals affected by such expropriations were entitled to damages.
Частные лица, затронутые подобными конфискациями, имеют право на компенсацию.

Victims were entitled to free legal aid.
Пострадавшие имеют право на бесплатную юридическую помощь.

And I thought you were entitled.
Я думал, у тебя были привилегии.

Diplomats were entitled to privileges and immunities.
Дипломаты имеют право на привилегии и иммунитеты.

They had access to education and were entitled to health care.
Они пользуются правом на образование и на медицинское обеспечение.

Women were entitled to register as unemployed.
Женщины имеют право быть зарегистрированными как безработные.

He wondered whether they were entitled to legal counsel.
Выступающий интересуется, имеют ли они право на услуги адвокатов.

NGOs were entitled to visit persons awaiting deportation.
НПО имеют право посещать лиц, которые ожидают высылки.

In 1999, 43 per cent of foreign nationals who were entitled to vote did so.
В 1999 году в голосовании участвовало 43% иностранных граждан, имеющих на это право.

They were entitled to legal aid to initiate proceedings.
Они имеют право на юридическую помощь для возбуждения дела.

Mr. BOSSUYT said that States parties were entitled to restrict immigration flows.
Г-н БОССАЙТ отмечает, что государства- участники вправе ограничивать потоки иммигрантов.

Inmates were entitled to two monthly food packages sent by relatives.
Заключенным полагаются две посылки с продовольствием от родственников.

Special sessions of the General Assembly were entitled to verbatim records.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи имели право на обеспечение стенографическими отчетами.

Working mothers were entitled to both prenatal and post-natal leave.
Работающие матери имеют право на отпуск по беременности и по уходу за ребенком.

As Dutch military service personnel they were entitled to receive pay.
Считаясь официально военнослужащими голландской армии, они имели право на получение заработной платы.

Men and women were entitled to equal rights during marriage and on its dissolution.
Мужчины и женщины имеют равные права в браке и при его расторжении.

In the parliamentary elections of 2007, approximately 4.1 million persons were entitled to vote.
В ходе парламентских выборов 2007 года правом голоса обладали приблизительно 4, 1 млн. лиц.

Usually, the former were entitled to a broader scope of rights.
Первые, как правило, наделяются более широкими правами.

Many delegations noted that individuals within families needed and were entitled to protection.
Многие делегации отметили, что отдельные члены семьи нуждаются в защите и имеют на нее право.

He stated that organizations were entitled to exercise their freedom of speech.
Он заявил, что организации имеют право на свободу слова.

Parents were entitled to request a fully bilingual school programme, in sign language and Hungarian, for their deaf children.
Родителям предоставляется право требовать обучения своих слабослышащих детей по полной программе как на венгерском языке, так и на языке жестов.

Victims of discrimination were entitled to various forms of reparation.
Жертвы дискриминации имеют право на компенсацию в самых различных формах.

All women were entitled to 112 days' leave on full pay for pregnancy and birth, with additional leave in the event of a difficult birth, and employers were obliged to cover the cost.
Всем женщинам полагается полностью оплаченный отпуск по беременности и родам продолжительностью 112 дней; в случае осложненных родов предоставляется дополнительный отпуск, который должен оплачиваться работодателями.

Members of religious minorities were entitled to free education like all other citizens.
Представители религиозных меньшинств, как и все другие граждане, имеют право на бесплатное образование.

The Ta Kung Pao article- published before the statement from the Chinese Government- conceded that Goa was legitimately part of Indian territory and that the Indian people were entitled to take whatever measures were necessary to recover it.
Статья в газете« Тайкун поу», опубликованная до заявления китайского правительства, содержала вывод, что Гоа есть законная часть территории Индии и что у индийского народа есть право применять необходимые меры, чтобы ее восстановить.

Indigenous peoples were entitled to an equal share of all the resources of the country.
Коренные народы имеют право на равную долю всех ресурсов своей страны.

They asked the Committee to recognize that they, like any other democratic people, were entitled to exercise the right to self-determination.
Они просили Комитет признать, что они, как и любой другой народ, пользующийся плодами демократии, правомочны осуществить право на самоопределение.