Що таке МАВ ВІДБУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• was to be held
• was to take place
• to have been held
• was supposed to take place
• had to happen
• had to take place

Приклади вживання Мав відбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аукціон мав відбутися 20 червня.
The auction was held June 20.

Якийсь смисловий привід мав відбутися.
Some intentional acts had to happen.

Концерт мав відбутися 6 березня.
Concert will be held on March 6th.

Розподіл відвойованих територій мав відбутися перегодом.
The distribution of reclaimed areas was to take place later.

Учора мав відбутися похорон.
The funeral was to take place yesterday.

Хорватсько-російський економічний форум мав відбутися в листопаді.
Croatian-Russian economic forum was supposed to be held in November.

Цей концерт мав відбутися, і ми його зробили!
The show must go on, and it did!

Бій мав відбутися 18 травня в Чикаго.
The fight was to be held may 18 in Chicago.

Цей концерт мав відбутися, і ми його зробили!
The concert had to happen and it did!

Смерть пасхального ягняти мав відбутися"між двома вечорами".
The death of the Passover lamb was to take place"between the two evenings".

Перехід мав відбутися давно, у 1990-х роках;
The transition should have taken place long ago, in the 1990s;

Перший запуск цього космічного корабля мав відбутися на початку січня.
The first launch of the spacecraft was to be held in early January.

Матч, який мав відбутися ще в жовтні, нарешті зіграно.
And so the match that was supposed to take place last year, has finally started.

Я вже давно глибоко повірив у те, що цей дует рано чи пізно мав відбутися.
I have long believed deeply in what this Duo sooner or later had to happen.

Другий перепис мав відбутися у 2011 році, але переносився 4 рази.
The poll was due to have been held in 2011 but has been delayed four times.

Раніше повідомлялось, що розгляд справи проти компанії«ДТЕК» мав відбутися 17 січня 2019 року.
It was reported earlier, that the consideration of the case against DTEK had to be held on January 17, 2019.

Наступний перепис мав відбутися у 2011 році, але чотири рази переносився.
The poll was due to have been held in 2011 but has been delayed four times.

Живучи в Гданську і тренуючись в місцевих клубах, Ігор почув про професійний турнір, який мав відбутися на пірсі в Сопоті.
Living in Gdańsk and training in local clubs Igor heard about a professional tournament, to be held on the pier in Sopot.

Конкурс мав відбутися за наявності, мінімум, двох учасників, один з яких- іноземний.
The competition had to be held with at least two participants, one of them- a foreign one.

У початковій Ґутовій пропозиції перехід фази мав відбутися раптово, як поява кристалів льоду в дуже холодній воді.
In Guth's original proposal the phase transition was supposed to occur suddenly, rather like the appearance of ice crystals in very cold water.

Конкурс мав відбутися за наявності мінімум двох учасників, один з яких- іноземний.
The tender was to be held in the presence of at least two bidders, one of whom is a foreign one.

В Цинциннаті(штат Огайо) під час спроби зайняти місця в концертному залі Ріверфронт-колізеум, де мав відбутися концерт групи The Who, загинуло 11 осіб.
In Cincinnati(Ohio) during an attempt to take seats in the concert hall Revermont Coliseum, where was held the concert of the band The Who, 11 people were killed.

Спочатку матч мав відбутися у Дніпрі, але на прохання Луческу гру перенесли до Туреччини.
Initially the match was to take place in the river, but at the request of Lucescu, the game was moved to Turkey.

Враховуючи перенесення товариського матчу з турками, який мав відбутися в листопаді минулого року в Дніпрі, таке рішення буде абсолютно логічним і справедливим!
Considering the postponement of the friendly match with the Turks, which was supposed to take place in Dnipro in November last year, such a decision is absolutely logical and fair!

Черговий перепис мав відбутися у 2016 році, проте в грудні 2015 року Кабінет міністрів переніс його проведення на 2020 рік.
The next census was supposed to take place in 2016, but in December 2015, the fear-stricken Cabinet of Ministers postponed its holding for 2020.

Розгляд цього прохання був формально перенесений на черговий Помісний Собор РПЦ, який за її статутом мав відбутися у 1995 і 2000 роках, але так і не відбувся..
Consideration of this petition was formally postponed to the next Local Council of the Russian Orthodox Church, which had to take place in 1995 and 2000 in compliance with its Statute, but it never convened.

За нашою інформацією, суд мав відбутися вчора, але він з технічних причин перенесений на сьогодні»,- повідомив він.
According to our information, the court should have been held yesterday, but it was postponed till today for technical reasons,” he said.

Особистий прийом громадян Першим заступником Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Дар'єю Свиридовою, який мав відбутися 10 березня 2020 року у м. Херсоні, переноситься на інший день місяця.
The personal reception of citizens by the First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonompus Republic of Crimea Darya Svyrydova which has be held on 10 March 2020 in Kherson is postponed to another day.

Представники ТОВ«Новини 24 години», м. Київ, на засідання не з'явилися, хоча розгляд цього питання, який згідно з порядком денним мав відбутися ще 24 січня 2019 року, саме на прохання мовника був перенесений на 7 лютого.
Representatives of the LLC“24 Hours News”, Kyiv, did not partake in the meeting, although the consideration of this issue, which according to the agenda had to take place on January 24, 2019 was postponed till February 7, at the request of the broadcaster.