Приклади вживання Майбутній конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні зрозуміти, що, незважаючи на наші зусилля, майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі»,- сказав Хейні.
We must recognize that despite our efforts, a future conflict may start, or extend, into space,” he said.Майбутній конфлікт між цивілізаціями- завершальна фаза еволюції глобальнихконфліктів в сучасному світі.
The coming conflict between civilizations is Ми повинні зрозуміти, що, незважаючи на наші зусилля, майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі»,- сказав він.
We need to understand that despite our efforts, the future conflict can be started or expanded in space,' Haney said.Ми маємо визнати, що незважаючи на наші зусилля, майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі",- сказав діючий командир Стратегічного командування Збройних сил США Сессіл Хейні.
We must recognize that despite our efforts, a future conflict may start, or extend, into space," Gen. John Hyten, commander of the US Air Force Space Command said.Ми повинні зрозуміти, що, незважаючи на наші зусилля, майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі»,- сказав Хейні.
We must remember that despite our efforts, a future conflict may start, or extend, into space,” stated Adm. Haney.*.Цар Микола II, бувши добре інформованим,намагався зупинити майбутній конфлікт на 8 червня, відправивши ідентичні пропозиції для царів Болгарії та Сербії, запропонувавши виступати як арбітр згідно з положеннями сербсько-болгарського договору, 1912.
Tsar Nicholas II of Russiabeing well informed,tried to stop the upcoming conflict on 8 June, by sending an identical personal message to the Kings of Bulgaria and Serbia, offering to act as arbitrator according to the provisions of the Serbo-Bulgarian treaty.Це найкращий спосіб уникнути майбутніх конфліктів.
This is the best way to avoid any future conflict.Глобалізація національні та інтернаціональні системи майбутні конфлікти.
Globalization National and international governance Future conflict.Припускають, що це може запобігти майбутнім конфліктам.
It is said that they thus avoid a future conflict.Як Ви бачите майбутнє конфлікту в Сирії?
How do you see Це найкращий спосіб уникнути майбутніх конфліктів.
Збільшує потенціал майбутніх конфліктів.
Potential for further conflict increases.Такий діалог міг би допомогти поглибити співпрацю і взаєморозуміння тазапобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding andcould prevent future conflicts.Такий діалог може допомогти поглибити співпрацю та взаєморозуміння ізапобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding andcould prevent future conflicts.Штучний інтелект і автоматизовані системи озброєння прискорять будь-які майбутні конфлікти,- зазначив генерал-майор Вільям Хікс.
Artificial intelligence and automated weapons systems will accelerate any future conflict, Major General William Hix has warned.Щоб зрозуміти поточні і майбутні конфлікти, культурні тріщини повинні бути зрозумілі, ікультурно-а не держава-повинно бути прийнято як причини для війни.
To understand current and future conflict, cultural rifts must be understood, and culture- rather than the State- must be accepted as the locus of war.Проте оборонні стратеги НАТО все більше усвідомлюють, що майбутні конфлікти все більше будуть відбуватися в складних міських районах.
However, NATO defence strategists increasingly acknowledge that future conflict will increasingly take place in complex urban areas.Сто років тому, після війни, наші засновники вирішилистворити систему, яка б мала запобігти майбутнім конфліктам і створити тривалий мир.
One hundred years ago, after the war… our founderscreated a system they believed… would prevent future conflict and create lasting peace.Звісно, буде супротивником США та їхніх союзників у майбутньому конфлікті, проте очолюватиме ту сторону барикад Китай.
Russia of course will be opposed to the USA andits allies in a future conflict, but it is definitely China that will be the leader of that side.Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.
Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts by resorting to nuclear arms shortly after the outbreak of hostilities is a major concern for the Pentagon.Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.
Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts with the use of nuclear weapons after the beginning of militaryУ той час як майбутні конфлікти можуть початися з кібератак, вони, все одно закінчаться у фізичному зіткненні солдатів піхоти.
While future conflicts might start with cyber, they will likely end in proxy wars.Жак Делор також відмічає, що"майбутні конфлікти стануть породженням культурних чинників, а не економічних або ідеологічних".
As Jacques Delors said“future conflicts will be sparked by cultural factors rather than economics or ideology”.Наші збройні сили не повинні більше покладатися на США,на їх повітряне прикриття та літаки-розвідники в майбутніх конфліктах»,- резюмував глава Міноборони.
Our armed forces should no longer rely on the United States,its air cover and reconnaissance aircraft in future conflicts, the head of the British Defense Ministry concluded.Однак сам генерал зазначає, що його прогноз в значніймірі ґрунтується на його досвіді стратегічного моделювання майбутніх конфліктів за участю НАТО.
But he claims his narrative isclosely modelled on his Nato experience of war-gaming future conflicts.Він вважав, що, якщо б ми могли навчати молодих людей з усього світу,ми могли б запобігти майбутнім конфліктам.
He thought that if we could educate young people from around the world together,we could prevent future conflicts.
