Приклади вживання Future conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the best way to avoid future conflicts.
Це найкращий спосіб уникнути майбутніх конфліктів.As Jacques Delors said“future conflicts will be sparked by cultural factors rather than economics or ideology”.
Жак Делор також відмічає, що"майбутні конфлікти стануть породженням культурних чинників, а не економічних або ідеологічних".I will rebuild our military to meet future conflicts.
Я відбудую наші збройні сили, щоб вони були готові до майбутніх конфліктів.Britain may have to fight future conflicts without the help of the US as its key ally, Defence Secretary Ben Wallace has warned.”.
Британії, можливо, доведеться протистояти у майбутніх конфліктах без допомоги США як свого ключового союзника»,- попередив міністр Воллес.Inextricable trade ties and a common currency would make future conflicts impossible.
Нерозривні торгові зв'язки і єдина валюта унеможливлять виникнення конфліктів у майбутньому.Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts with the use of nuclear weapons after the beginning of militaryconflicts worries the Pentagon.
Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.This knowledge was very useful in the formation andactivities of the UIA and in its future conflicts.
Це знання було дуже корисне у формації тадії УПА та в майбутніх конфліктах».It would be foolish to assume that all future conflicts will be like Iraq or Afghanistan.
Однак, було б помилкою вважати, що майбутні конфлікти будуть звичайними чи ядерними.Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding andcould prevent future conflicts.
Такий діалог може допомогти поглибити співпрацю та взаєморозуміння ізапобігти майбутнім конфліктам.The 1982 war served to highlight the importance androle of attack helicopters in future conflicts due to their performance on both sides of the conflict. .
Війна 1982 виявила важливість і роль ударних вертольотів у майбутніх конфліктах при використання з обох боків.Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding andcould prevent future conflicts.
Такий діалог міг би допомогти поглибити співпрацю і взаєморозуміння тазапобігти майбутнім конфліктам.Russia's new doctrine of rapidly escalating future conflicts by resorting to nuclear arms shortly after the outbreak of hostilities is a major concern for the Pentagon.
Нова доктрина Росії зі швидкої ескалації майбутніх конфліктів з використанням ядерної зброї після початку військових дій, дуже непокоїть Пентагон.He thought that if we could educate young people from around the world together,we could prevent future conflicts.
Він вважав, що, якщо б ми могли навчати молодих людей з усього світу,ми могли б запобігти майбутнім конфліктам.The new assessment also suggests Russia is planning toblend its conventional forces with nuclear forces in future conflicts, further complicating the use of American nuclear arms as a deterrent to warfare.
Нова експертиза також дає підстави припустити, щоРосія планує змішати свої звичайні збройні сили з ядерним силам в майбутніх конфліктах, що ускладнить подальше використання США ядерної зброї в якості стримуючого фактора для війни.But he claims his narrative isclosely modelled on his Nato experience of war-gaming future conflicts.
Однак сам генерал зазначає, що його прогноз в значніймірі ґрунтується на його досвіді стратегічного моделювання майбутніх конфліктів за участю НАТО.Such an action will allow to avoid future conflicts and to organize Ukrainian College of Certified Experts, and than, to create large alliances of manufacturers- chambers of commerce in the sphere of mining and processing, as well as in jewellery.
Така акція дозволить вже в недалекому майбутньому безконфліктно перейти до створення Української колегії акредитованих експертів-товарознавців і далі- до потужних угрупувань виробничників: торгово-промислових палат у справі каменевидобування та каменепереробки, а також Study guide on the topic“Forum theater as a method of recovery and preventing future conflicts” was published in Russian!
Методичний посібник на тему«Форум-театр як метод відновлення і запобігання майбутнім конфліктам» вийшов російською мовою!Future conflicts will increasingly emphasize the disruption of critical infrastructure, societal cohesion, and basic government functions in order to secure psychological and geopolitical advantages, rather than the defeat of enemy forces on the battlefield through traditional military means.”.
Майбутні конфлікти будуть істотно сильніше використовувати руйнування критичної інфраструктури, згуртованості суспільства та основних урядових функцій для забезпечення психологічних і геополітичних переваг, а не для поразки ворожих сил на полі бою за допомогою традиційних військових засобів.The world has started to thinkabout how to improve the situation and to prevent future conflicts related to water resources.
Світ уже почав думати про те,як можна поліпшити ситуацію і попередити в майбутньому конфлікти, пов'язані з водними ресурсами.One of the goals of the conference was to develop a training template for otherNATO partner countries to implement in current and future conflicts.
Розробити для інших країн-партнерів НАТО типовий шаблон підготовки,що буде використовуватися у поточних та майбутніх конфліктах.Our armed forces should no longer rely on the United States,its air cover and reconnaissance aircraft in future conflicts, the head of the British Defense Ministry concluded.
Наші збройні сили не повинні більше покладатися на США,на їх повітряне прикриття та літаки-розвідники в майбутніх конфліктах»,- резюмував глава Міноборони.The creation of economic blocs by imposing their terms on the strongest players would clearly not make the world safer, but would only create time bombs,conditions for future conflicts.
Формування економічних блоків шляхом нав'язування своїх умов найсильнішим гравцем, безумовно, не зробить світ безпечнішим, а лише закладе міну уповільненої дії,створить підстави для майбутніх конфліктів".Following the Russian deployment of the Uran-9 Unmanned Ground Vehicle(UGV) in Syria,many people have speculated what the role of such vehicles might be in future conflicts.
Після розгортання Росією в Сирії безпілотного наземного апарату"Уран-9"(Unmanned Ground Vehicle, UGV)багато хто став міркувати про те, яка роль таких машин у конфліктах майбутнього.Russian military doctrine and authoritative writings clearly articulate that Russia views space as a warfighting domain and that achieving supremacy in spacewill be a decisive factor in winning future conflicts.
Що в російській військовій доктрині і авторитетних роботах чітко говориться, що Росія розглядає космос як область бойових дій, і щодосягнення переваги в космосі стане вирішальним чинником перемоги в майбутніх конфліктах.Russia and China saw how the US military made successful use of satellites during military operations like the 1991 Gulf War andnow seek ways to deny the US the ability to use satellites in future conflicts.
Що Росія та Китай побачили, як американські військові успішно використовували супутники під час військових операцій, таких як війна в Перській затоців 1991 році, і тепер шукають шляхи позбавити США можливості використовувати супутники в майбутніх конфліктах.To deal with this problem, the geopolitical approach can be a useful tool, since it takes into account the strategic, historical, geographical,cultural and economic spheres in deciphering the complexity of current and potential future conflicts.
Щоб справитися з цією проблемою, геополітична підхід може бути корисним інструментом, так як він бере до уваги стратегічні, історичні, географічні,культурні та економічні сфери в розшифровці складність нинішніх і потенційних майбутніх конфліктів.Globalization National and international governance Future conflict.
Глобалізація національні та інтернаціональні системи майбутні конфлікти.This is the best way to avoid any future conflict.
Це найкращий спосіб уникнути майбутніх конфліктів.It is said that they thus avoid a future conflict.
Припускають, що це може запобігти майбутнім конфліктам.
