What is the translation of " FUTURE CONFLICTS " in Hungarian?

• a jövőbeli konfliktusok
• jövőbeni konfliktusok

Examples of using Future conflicts in English and their translations into Hungarian

Prepare for future conflicts now.
Felkészülés a jövőbeli konfliktusokra.

The future conflicts will be sharper, and the Party must not wash its hands of them.
A jövő konfliktusok élesebbek lesznek és a párt nem állhat félre a kezét mosva.

Set boundaries to avoid future conflicts.
Határt kívánt megállapítani, a jövőbeli összeütközések elkerülése.

When I have any future conflicts, can I… 15-minute recess.
És ha a jövőben bármi konfliktusunk adódna, esetleg tudna… 15 perc szünet.

The first signs of this are the unrest in Somalia and predictions of future conflicts over water.
Ennek első jelei a szomáliai zavargások, és a vízzel kapcsolatos jövőbeni konfliktusokra vonatkozó előrejelzések.

In the name of stopping all future conflicts they proposed that- countries would join a League of Nations.
Azzal a jelszóval, hogy elejét vegyék mindenféle jövőbeli konfliktusnak azt javasolták, hogy az országok csatlakozzanak a Népszövetséghez.

He thought that if we could educate young people from around the world together, we could prevent future conflicts.
Úgy gondolta, hogy ha együtt tudnánk oktatni a fiatalokat a világból, meg tudtuk akadályozni a jövőbeli konfliktusokat.

Furthermore, it was this idea which prevented future conflicts and the emergence of totalitarian regimes after the end of the War.
Ezenkívül ez a gondolat volt az, amely a háborút követően megelőzte a további konfliktusokat és a totalitárius rendszerek kialakulását.

He thought that if we could educate young people from around the world together, we could prevent future conflicts.
Úgy gondolta, ha a világ különböző országaiból származó fiatalok valamilyen közös oktatásban részesülnének, azzal meg lehetne előzni a jövőbeli konfliktusok kialakulását.

He is a selfish scoundrel who induces social unrest and provokes future conflicts which whatever happens must end in harming the nation.
Az ilyen munkaadó önzõ senkiházi, aki a szociális elégedetlenség megteremtésével késõbbi harcokat idéz elõ, amely harcok viszont mindig csak ártanak a nemzetnek.

In addition you may want to discuss a due date until everyone gives their share of the payment, and everyone pays back everyone, to avoid future conflicts.
Ezenkívül érdemes megvitatnia az esedékességi dátumot mindaddig, amíg mindenkinek megadja részesedését a fizetésből, és mindenkinek mindenkinek kifizetődik, hogy elkerülje a jövőbeli konfliktusokat.

Maslovsky: In the event of future conflicts and possibly armed actions, to what extent will our Party assist, and will it head an armed protest?
Maszlovszkij kérdése: Jövendő konfliktusok, vagy lehetséges fegyveres fellépések esetén milyen mértékben fog pártunk közreműködni és élére áll-e majd a fegyveres tiltakozásnak?

Scientists at the BAE hope the new technology will be available to use with the British Army fighting in Southern Afghanistan and in future conflicts.
A BAE Systems tudósai hisznek abban, hogy az új technológia a közeljövőben elérhetővé válik a Dél-Afganisztánban állomásozó brit egységek számára, illetve alkalmazhatóak lesznek más konfliktus helyszíneken is.

In fact, future conflicts will be fought and perhaps decided in cyberspace, where every state has to react and defend itself, sometimes in a timeframe that does not exceed a second.
Valójában a jövőbeni konfliktusokra a kibertérben kerül sor, és lehet hogy ott is dőlnek el, ahol minden államnak néha egy másodpercnél rövidebb idő alatt kell reagálnia és megvédenie magát.

You may want to change these UID/GID values to something more appropriate, such as the root account, and perhaps even relocate the folder to avoid future conflicts.
Hasznos lehet módosítani ezeket a felhasználói- és csoportazonosítókat valami megfelelőbbre, például a root fiókéra, sőt akár áthelyezni a könyvtárat a jövőbeli konfliktusok elkerülése érdekében.

At the moment, we should focus our efforts on avoiding future conflicts and resolving ongoing tensions peacefully, as this is the only way to long-term prosperity and stability in the region.
Erőfeszítéseinket most arra kell összpontosítanunk, hogy elkerüljünk minden jövőbeni konfliktust, és békés úton oldjuk meg a még fennálló feszültségeket, mivel ez az egyetlen módja annak, hogy hosszú távú jólét és stabilitás legyen a térségben.

It is important for both the patient and family members, friends and colleagues at work to take the time to develop strategies on how to handle future conflicts as soon as possible.
Mind a beteg, mind a családtagok, barátok és munkahelyi kollégák számára fontos az, hogy a lehető leghamarabb időt szakítsanak a jövőbeni konfliktusok kezelésére szolgáló stratégiák kidolgozására.

To prevent future conflicts between breed societies seeking to provide their services to breeders and authorities refusing recognition of new breed societies competing with existing ones, it was necessary to separate the formal recognition of the breed society or breeding organisation from the approval of the intended breeding programme.
A szolgáltatásokat tenyésztők számára nyújtani szándékozó tenyésztő szervezetek és a meglévő tenyésztő szervezetekkel versenyben lévő új tenyésztő szervezetek elismerését elutasító hatóságok közötti jövőbeli konfliktusok megelőzése érdekében szükséges volt különválasztani a tenyésztő szervezetek vagy tenyésztő szervezetek formális elismerését a tervezett tenyésztési program jóváhagyásától.

Until the UN Convention is in a position to reconcile any such conflicts, this article proposes the use of party autonomy as an alternative to resolving any future conflicts.
Azt javasolja az írás, hogy amíg az Egyesült Nemzetek konvenciója alkalmas valamennyi ilyen konfliktus rendezésére, addig a jövőbeli konfliktusok megoldására alternatívaként a felek autonómiáját alkalmazzák.

You may want to change these UID/GID values to something more appropriate, such as the root account, You can even choose to relocate the folder to avoid future conflicts through the following commands.
Hasznos lehet módosítani ezeket a felhasználói- és csoportazonosítókat valami megfelelőbbre, például a root fiókéra, sőt akár áthelyezni a könyvtárat a jövőbeli konfliktusok elkerülése érdekében.

To deal with this problem, the geopolitical approach can be a useful tool, since it takes into account the strategic, historical, geographical, cultural and economic spheres in deciphering the complexity of current and potential future conflicts.
Hogy kezelni ezt a problémát, a geopolitikai megközelítést lehet hasznos eszköz, mivel figyelembe veszi a stratégiai, történelmi, földrajzi, kulturális és gazdasági szférák megfejteni összetettsége jelenlegi és lehetséges jövőbeni konfliktusok.

A future conflict between the State of Israel and Satan.
Jövőbeli konfliktus Izrael állam és a Sátán között.

Бирок, the absolute restriction on sovereign claims by the non-appropriation principle could lead to future conflict.
Viszont, az abszolút korlátozás szuverén állítja, a nem-előirányzat elve vezethet jövőben konfliktusok.

One hundred years ago, after the war… our founders created a system they believed… would prevent future conflict and create lasting peace.
Száz évvel ezelőtt, a háború után, alapítóink létrehoztak egy rendszert, melyről hitték, hogy megelőzi a jövőbeli konfliktusokat, és hosszantartó békét eredményez.

Britain has a fundamental national interest in maintaining common purpose in Europe to avoid future conflict between European countries.
Nagy-Britanniának alapvető nemzeti érdeke a közös európai cél megőrzése az európai országok közötti jövőbeni konfliktusok megelőzése érdekében.

In any event, reconstruction and humanitarian aid from the European Union will not prevent future conflict.
Mindenesetre az Európai Unió által biztosított újjáépítés és humanitárius segély nem akadályozza meg a jövőbeni konfliktust.

Britain has a fundamental national interest in maintaining common purpose in Europe to avoid future conflict between European countries.
Hazájának elemi nemzeti érdeke, hogy fennmaradjanak a közös célok, amelyek megakadályozzák, hogy a jövőben konfliktus törjön ki európai országok között.

Military officials and defense analysts have assessed that a future conflict with Hezbollah- whether it is treated as a third Lebanon war or a first Israeli-Iranian war- would be devastating for both Israel and Lebanon.
Katonai tisztviselők és védelmi elemzők úgy vélik, egy jövőbeli konfliktus a Hezbollahhal- függetlenül attól, hogy ezt a harmadik libanoni háborúnak vagy az első izraeli-iráni háborúnak tekintik- pusztító lenne Izrael és Libanon számára is.

Even more details emerged in the summer of 1998, when former Russian military intelligence officer Stanislav Lunev- a defector in the U.S. witness protection program- wrote in his book that Russian agents were hiding suitcase nukes around the U.S. for use in a possible future conflict.
További adatok kerültek napvilágra 1998 nyarán, amikor is Stanislav Lunev- katonai hírszerző ügynök- könyvében arról ír, hogy volt szovjet hírszerző ügynökök bőröndatombombákat(konkrét értelemben) rejtegetnek az USA területén, s egy esetleges jövőbeli konfliktus esetén felhasználják azokat.